English
From the state of non-existence. The Tathagata Immaculate White Sound, Possessing the supreme seal of enlightenment. Its empowerment ༴ Abhi ༴ From the realm of the source of qualities in the southern direction, The Tathagata Jewel Cloud, Blue, with the offering mudra. Its ༴ Abhi ༴ The western realm where ornaments are exceedingly spread, The Tathagata, the source of qualities, Red, with the equipoise mudra. Its empowerment ༴ Abhi ༴ From the realm of no anxiety in the northern direction, The Tathagata Lion's Roar, Body color blue-green, with the refuge-granting mudra. Its supreme empowerment ༴ Abhi ༴ From the southeast, the world that is perfectly beautiful, The Tathagata Thuba Beautiful Crest, White-yellow, with the supreme seal of enlightenment. Its ༴ Abhi ༴ From the southwest, the world that is exceedingly bright, The Tathagata Jewel Ornament, Red-yellow, with the offering mudra. Its supreme empowerment ༴ Abhi ༴ From the northwest, the world that is exceedingly pure, The Tathagata Sandalwood Supreme Fragrance Auspiciousness, Red-green, with the equipoise mudra. Its supreme empowerment ༴ Abhi ༴ From the northeast, the world that dispels suffering, The Tathagata King of Compassion, White-green, with the refuge-granting mudra. Its supreme empowerment ༴ Abhi ༴ In the center of the northwest wheel of the mandala, The Bhagavan Boundless Light, Red, with the meditation mudra. Its ༴ Abhi ༴ From the realm of certainty, The Buddha who certainly departs, White, with the supreme seal of enlightenment. Its supreme empowerment ༴ Abhi ༴ From the realm of certain excellence, The Buddha who certainly speaks, Blue, with the offering ༴ Its supreme empowerment ༴ Abhi ༴ From the realm called Blissful Conduct, The Buddha Great Bliss, Red, with the earth-pressing mudra. Its empowerment ༴ Abhi ༴ From the realm where flowers are spread, The Buddha Flower Lord's Sound, Green, with the refuge-granting mudra. Its ༴ Abhi ༴ From the world that is completely renowned, The Tathagata Renowned Auspiciousness, Red-blue, with the supreme seal of enlightenment. Its ༴ Abhi ༴ From the realm of various emanations, The Buddha King of Emanations, Red, with the Dharma-teaching mudra. Its ༴ Abhi ༴ From the realm of various purifications, The Buddha Unbearable Sound, Red, with the earth-pressing mudra
Chinese
那。因此，从以医药庄严的刹土中，佛陀药王，具白绿二色施无畏印。因此，从曼荼罗北方轮的中央，世尊不空成就佛，具绿色施无畏印。其灌顶，因此，从诸佛云集的刹土中，诸佛之善知识，具白色菩提胜妙印。因此，从完全清净的刹土中，清净一切恶趣者，具蓝色说法印。其灌顶，因此，从种种行境的刹土中，佛陀世间一切导师，具红色等持印。其胜妙灌顶，从刹土胜幢顶端庄严中，佛陀尊胜佛母，具绿色镇地印。其胜妙灌顶，因此，从以鲜花美妙庄严的刹土中，佛陀鲜花庄严王，具蓝绿色菩提胜妙印。其灌顶，因此，从美妙显现的刹土中，佛陀一切显现，具绿黄色说法印。其胜妙灌顶，因此，从旃檀庄严的刹土中，佛陀旃檀殊胜香，具红绿色等持印。其灌顶，因此，从狮子生处刹土中，佛陀狮子亿眼，具绿灰色镇地印。愿获得其胜妙灌顶。阿毗ಷིཉྩ（藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶） ཧཱུྃ。（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）如是九十九尊之坛城。根本六十三尊之佛尊灌顶。外内之八天女，十六菩萨，八吉祥天女，四门神女，与他者共同。此等佛尊灌顶，乃八瓣莲花。因此，每一花瓣之中亦有八瓣。东西双运之佛尊。ཧཱུྃ。（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）从清净中央莲花之坛城中，真实圆满之佛陀释迦牟尼，具镇地等持，袈裟钵盂。祈请赐予加持灌顶。嗡 牟尼（藏文，梵文天城体：मुनि，梵文罗马拟音：muni，汉语字面意思：牟尼） 因此，大佛母金色，右手持剑施供，左手持乌巴拉花经函念珠。以慈悲摄受诸佛之母。祈请赐予加持灌顶。嗡 嘎德（藏文，梵文天城体：गते，梵文罗马拟音：gate，汉语字面意思：已去） 因此，于前方
English
Na. Therefore, from the pure land adorned with medicine, the Buddha Medicine King possesses a white and green refuge-granting mudra. Therefore, from the center of the mandala's northern wheel, the Bhagavan Amoghasiddhi possesses a green refuge-granting mudra. Its empowerment, therefore, from the pure land where many Buddhas gather, the virtuous friend of all Buddhas possesses a white supreme Bodhi mudra. Therefore, from the completely purified pure land, the purifier of all bad destinies possesses a blue Dharma-teaching mudra. Its empowerment, therefore, from the pure land of diverse practices, the Buddha, the teacher of all the world, possesses a red meditative mudra. Its supreme empowerment, from the pure land adorned with the banner's peak, the Buddha Namgyalma possesses a green earth-touching mudra. Its supreme empowerment, therefore, from the pure land beautifully adorned with flowers, the Buddha Flower Arrangement King possesses a blue-green supreme Bodhi mudra. Its empowerment, therefore, from the pure land of beautiful appearance, the Buddha All Appearance possesses a yellow-green Dharma-teaching mudra. Its supreme empowerment, therefore, from the pure land adorned with sandalwood, the Buddha Sandalwood Supreme Fragrance possesses a red-green meditative mudra. Its empowerment, therefore, from the pure land of the lion's origin, the Buddha Lion Million Eyes possesses a gray-green earth-touching mudra. May I obtain its supreme empowerment. Abhiṣiñca（藏文，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶） Hūṃ.（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Thus, the mandala of ninety-nine deities. The deity empowerment of the sixty-three root deities. The eight outer and inner goddesses, the sixteen Bodhisattvas, the eight auspicious goddesses, and the four doorkeepers are common to others. These deity empowerments are of eight-petaled lotuses. Therefore, within each of the eight petals, there are also eight petals. The deities of each east-west pair. Hūṃ.（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） From the mandala of the pure central lotus, the perfectly complete Buddha Shakyamuni, possessing the earth-touching and meditative mudras, with a kasaya and alms bowl. Please grant blessings and empowerment. Om Muni（藏文，梵文天城体：मुनि，梵文罗马拟音：muni，汉语字面意思：牟尼） Therefore, the great mother is golden in color, holding a sword and offering in her right hand, and an utpala flower, scripture, and rosary in her left hand. She holds compassion for beings as the mother of the Buddhas. Please grant blessings and empowerment. Om Gate（藏文，梵文天城体：गते，梵文罗马拟音：gate，汉语字面意思：已去） Therefore, in front
Chinese
高贵白象，右持金刚杵左禅定，以慈悲加持众生，请清净业障，赐予灌顶。 牟尼… 嘎德… 阿毗… 右方宝生佛，身黄色，结禅定印，以慈悲加持众生，请清净业障，赐予灌顶。 嗡 牟尼… 嘎德… 阿毗钦扎 吽。 后方莲花殊胜吉祥，身红色，结禅定印，以慈悲加持众生，请清净业障，赐予灌顶。 牟尼… 嘎德… 阿毗… 左方禅定自在王，身绿色，持十字杵并结禅定印，以慈悲加持众生，请清净业障，赐予灌顶… 牟尼… 嘎德… 阿毗… 金刚心母身白色，双手作说法印，以慈悲加持众生，请清净业障，赐予灌顶… 牟尼… 嘎德… 阿毗… 宝生心母身黄色，双手持宝珠并结禅定印，以慈悲加持众生，请清净业障… 牟尼… 嘎德… 阿毗… 法心母身红色，双手作说法印，以慈悲加持众生，请清净业障… 牟尼… 嘎德… 阿毗… 业心母身绿色，右手持十字杵，左手结禅定印，以慈悲加持众生，请清净业障… 牟尼… 嘎德… 阿毗… 东方中央无忧吉祥，身白色，持法轮并结禅定印，以慈悲加持众生，请清净业障… 牟尼… 嘎德… 阿毗… 前方菩萨法幢，身黄色，持摩羯鱼幢并结禅定印，以慈悲加持众生，请清净业障… 嗡 牟尼… 嘎德… 阿毗… 右方菩萨自在王，身黄色，右手持铁钩，左手结禅定印，以慈悲加持众生，请清净业障，赐予灌顶。 牟尼… 嘎德… 阿毗… 后方菩萨庄严王，身红色，右手持鲜花，左手结禅定印，以慈悲加持众生，请清净业障… 牟尼… 嘎德… 阿… 左方菩萨宝光，身绿色，右手持宝珠，左手结禅定印，以慈悲加持众生，请清净业障… 牟尼… 嘎德… 阿毗… 南方莲花中央宝吉祥，身蓝色
English
The noble white elephant, holding a vajra in the right hand and in meditative equipoise with the left, blesses beings with compassion, please purify obscurations and grant empowerment. Muni... Ghate... Abhi... To the right is Ratnasambhava, yellow in color, performing meditative equipoise with a jewel, blesses beings with compassion, please purify obscurations and grant empowerment. Om Muni... Ghate... Abhishincha Hum. Behind is the auspicious lotus, red in color, performing meditative equipoise with a lotus, blesses beings with compassion, please purify obscurations and grant empowerment. Muni... Ghate... Abhi... To the left is Tingdzin Gyalpo, green in color, holding a crossed vajra and in meditative equipoise, blesses beings with compassion, please purify obscurations and grant empowerment... Muni... Ghate... Abhi... Vajra Semama is white in color, with hands making the gesture of teaching the Dharma, blesses beings with compassion, please purify obscurations and grant empowerment... Muni... Ghate... Abhi... Ratna Semama is yellow in color, with both hands holding a jewel and in meditative equipoise, blesses beings with compassion, please purify obscurations... Muni... Ghate... Abhi... Dharma Semama is red in color, with both hands making the gesture of teaching the Dharma, blesses beings with compassion, please purify obscurations... Muni... Ghate... Abhi... Karma Semama is green in color, with the right hand holding a crossed vajra and the left in meditative equipoise, blesses beings with compassion, please purify obscurations... Muni... Ghate... Abhi... In the center of the east is Ashoka, white in color, holding a wheel and in meditative equipoise, blesses beings with compassion, please purify obscurations... Muni... Ghate... Abhi... In front is Bodhisattva Dharma Dhvaja, yellow in color, holding a makara banner and in meditative equipoise, blesses beings with compassion, please purify obscurations... Om Muni... Ghate... Abhi... To the right is Bodhisattva Ishvara Raja, yellow in color, with the right hand holding an iron hook and the left in meditative equipoise, blesses beings with compassion, please purify obscurations and grant empowerment. Muni... Ghate... Abhi... Behind is Bodhisattva Vyuha Raja, red in color, with the right hand holding a flower and the left in meditative equipoise, blesses beings with compassion, please purify obscurations... Muni... Ghate... A... To the left is Bodhisattva Ratna Aloka, green in color, with the right hand holding a jewel and the left in meditative equipoise, blesses beings with compassion, please purify obscurations and grant empowerment... Muni... Ghate... Abhi... In the center of the lotus in the south is Ratna Shri, blue in color
Chinese
具足珍宝等持。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 前方是菩萨光明胜洁白。 右手金刚杵左手等持。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 右方是菩萨手印之王黄色。 右手十字杵左手等持。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 后方是菩萨香象白色。 右手吹海螺左手持经卷。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 左方是菩萨宝箧堆积绿色。 持宝瓶和等持手印。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 西方中央是伞胜妙好。 红色莲花左手作供养。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 前方是莲花之王身色白。 莲花宝箧左手等持。 利益众生…… 净除业障，祈请作殊胜灌顶。 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 右方是莲花菩萨身色蓝。 左手莲花右手作开启。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 后方是金刚不动红色。 右手铁钩左手等持。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 左方是无碍之王身色绿。 右手宝剑左手等持。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 北方中央是胜者之自在绿色。 右手作施无畏印并持日。 左手作供养是大慈悲。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 前方是宝生持八角珍宝。 身色白色左手等持。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 右方是成就之吉祥身色蓝。 右手十字杵左手等持。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 后方是示现欢喜身色红。 右手持明镜左手等持。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 左方是菩萨不动身色绿。 左右双手作等持手印。 利益众生…… 净除业障…… 牟尼…… 伽德…… 阿毗…… 东北中央