English
The messenger of speech, the destroyer of war. Holding a shakti in red and yellow hands. Destroying the armies of enemies and demons. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ Abhi༴ Not holding a connection with the gods. The messenger of speech, connected with the gods. The red and yellow vajra thunderbolt thrower. Destroying from the peak of the three existences. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ A༴ Not holding a connection with life. The messenger of speech, connected with life. The reddish-brown destroying Arati. The female messenger who kills and destroys. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ Abhi༴ Not holding swift action. The messenger of speech, the swift actor. Reddish-brown with lightning flashes. The female messenger who holds power with compassion. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ Abhi༴ Not holding extending action. The messenger of speech, the extending actor. The female body possesses great auspiciousness. Filling without distance. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ Abhi༴ Not holding burning action. The messenger of speech, the burning actor. Reddish-brown holding a knife in hand. Skilled in saving limitless sentient beings. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ Abhi༴ Not holding space action. The messenger of speech, the lightning actor. Reddish-brown vajra club. The one who turns the three realms into dust. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ Abhi༴ Not holding a hammer. The messenger of speech, the hammer woman. Reddish-brown wielding a vajra hammer. Destroying demons and rakshasa women of the three realms. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ Abhishincha༴ Not holding a mortar and pestle. The messenger of speech, the mortar and pestle woman. Reddish-brown holding a mortar and pestle in hand. The one who destroys without regard to size. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ Abhi༴ Holding a thrown rope. The messenger of speech, the rope thrower. The reddish-brown rope of demons. The one who seizes whatever is targeted. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ Abhi༴ Not holding a torch. The messenger of speech, the torch woman. Reddish-brown of the great fire of the charnel ground. The one who burns inside and out. Empowerment this༴ Gardza༴ A༴ Not holding gathering action. The messenger of speech, the gathering actor. Reddish-brown holding a golden necklace. The one who gathers the three poisons into her mouth. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ Abhi༴ Not holding wealth-attracting action. The messenger of speech, the wealth-attracting actor. Reddish-white holding a wind wheel. The one who shakes Mount Meru and the four continents. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ Abhi༴ Not holding demon-subduing action. The messenger of speech, the demon-subduing actor. Reddish-white holding a pestle and hammer. For the sake of turning the five aggregates into dust. Empowerment this༴ Gardza Gardza༴ Abhi༴ Holding Palmo. Spee
Chinese
的使者吉祥女，红白夺取有情之光彩，穿戴金玉交错的衣裳。དབང༴，གརྫ༴，ཨ་བྷི༴，未持有自在母，语之使者自在母，三尖金刚颅血饮，三有之中大自在。དབང༴，གརྫ་གརྫ༴，ཨ་བྷི༴，持有血器母，语之使者名声母，红白人头吹为号，虚空毒物化为尘。དབང་འདི༴，གརྫ་གརྫ༴，ཨ་བྷི༴，持有暴怒者，语之使者暴怒相，取出仇敌心，发出哀嚎声，无论降临于谁皆无有顶。དབང་འདི༴，གརྫ་གརྫ༴，ཨ་བྷི༴，持有橛，无余摧毁之大力母。དབང་འདི༴，གརྫ༴，ཨ་བྷི༴，持有众会，莲花使者之众会母，降下莲花血之雨，十万母众役为奴。དབང་འདི༴，གརྫ༴，ཨ༴，哈拉之面容，语之使者极威严，人头三种悬为鬘，头颅旋转解脱仇敌。དབང་འདི༴，གརྫ་གརྫ༴，ཨ་བྷི༴，西尽。北方之使者六十中，未持有金刚持母，为调伏仇敌与鬼神故，怖畏使者化身现。北方光芒绿光中，化现六十绿松石女。事业使者金刚持，蓝色持有金刚交杵，事业四种使者降。དབང་འདི༴，གརྫ༴，ཨ་བྷི༴，未持有大摧毁母，事业使者大摧毁母，绿蓝持有鹏之爪，自在愚痴之歌。དབང་འདི༴，གརྫ་གརྫ༴，ཨ་བྷི༴，未持有调伏母，事业使者调伏母，绿蓝立熊之桩，幻化鼓之相。དབང་འདི༴，གརྫ་གརྫ༴，ཨ་བྷི༴，未持有自在母，事业使者自在母，绿蓝颅器满鲜血，大龙当作乘骑。དབང་འདི༴，པ་ཙ་པ་ཙ༴，ཨ་བྷི༴，未持有成办母，业之使者成办母，绿蓝人头吹为号，三界无余声所覆。དབང་འདི༴，པ་ཙ༴，ཨ་བྷི༴，未持有催促母，事业使者催促母，绿蓝竖立悦耳杖，以誓言猛厉催心续。དབང་འདི༴，པ་ཙ༴，ཨ་བྷི༴，未持有成就母，事业使者成就母，绿蓝绿松石之轮。
English
The messenger of fortune is the glorious woman, Red and white, she seizes the splendor of existence, Adorned with garments of interwoven gold and turquoise. Dvang, Gardza, Abhi, Not holding the independent mother, The messenger of speech is the independent mother, Drinking skull blood with a three-pointed vajra, In the three realms, the great independent one is blood. Dvang, Gardza Gardza, Abhi, Holding the blood vessel mother, The messenger of speech is the renowned mother, Blowing the red and white human head as a horn, Turning the poison of the empty realm into dust. Dvang di, Gardza Gardza, Abhi, Holding the wrathful one, The messenger of speech is the wrathful one, Plucking out the enemy's heart, Uttering a wailing sound, No matter who it falls upon, there is no top. Dvang di, Gardza Gardza, Abhi, Holding the kila, The great power mother who destroys all without exception. Dvang di, Gardza, Abhi, Holding the assembly, The assembly mother of the lotus messenger, Raining down a rain of lotus blood, Enslaving a hundred thousand mother hosts. Dvang di, Gardza, A, The face of Hala, The messenger of speech is extremely majestic, Adorning a garland of three kinds of human heads, Liberating enemies by rotating the head. Dvang di, Gardza Gardza, Abhi, West end. Among the sixty messengers of the north, Not holding the Vajradhara mother, For the sake of subduing enemies and harmful spirits, The terrifying messenger manifests as an incarnation. From the green light of the north, Manifesting sixty turquoise women. The activity messenger is Vajradhara, Blue, holding a crossed vajra, Spreading the four kinds of activity messengers. Dvang di, Gardza, Abhi, Not holding the great destroyer mother, The activity messenger is the great destroyer mother, Green and blue, holding the claws of a garuda, Mastering the song of delusion. Dvang di, Gardza Gardza, Abhi, Not holding the subduing mother, The activity messenger is the subduing mother, Green and blue, erecting a bear's stake, Holding the form of an illusory drum. Dvang di, Gardza Gardza, Abhi, Not holding the independent mother, The activity messenger is the independent mother, Green and blue, filling a fresh skull with blood, Riding a great dragon as a mount. Dvang di, Patsa Patsa, Abhi, Not holding the accomplishing mother, The karma messenger is the accomplishing mother, Green and blue, blowing a human head as a horn, Covering the three realms entirely with sound. Dvang di, Patsa, Abhi, Not holding the urging mother, The activity messenger is the urging mother, Green and blue, erecting a pleasing staff, Urging the heart stream with fierce vows. Dvang di, Patsa, Abhi, Not holding the achieving mother, The activity messenger is the achieving mother, Green and blue, a turquoise wheel.
Chinese
持有年份。事业坚定力量大。这位信使也请您灌顶。帕匝。阿毗。最终完成无阻碍，事业信使最终完成者。拥有绿褐色玉石发髻。委托之事全部成就。此灌顶。帕匝。阿毗。最终取出无阻碍，事业信使最终取出者。持有绿褐色金刚交杵。无论委托何事都能最终取出。此灌顶传给儿子。帕匝帕匝根德耶 吽。阿。不浪费阻碍，事业信使不浪费者。拥有绿蓝色海螺牙齿。迅速行事不浪费。此灌顶。帕匝。阿。灌顶无阻碍，事业信使灌顶者。持有绿红色摩羯鱼旗帜。恐怖人面具神通者。此灌顶。帕匝。无碍无阻碍，事业信使无碍者。骑乘飞禽之王。挥舞令人恐惧的武器。此灌顶。帕匝。阿毗。成就无阻碍，事业信使成就者。红绿色水晶宝瓶。夺取敌人的权力和成就。灌顶。帕匝。阿毗。显明无阻碍，事业信使显明者。投掷绿红色火焰绳索。从黑暗中引导者。此灌顶。帕匝。阿毗。掌控无阻碍，事业信使掌控者。持有红绿色金刚铁钩。变化成猴子和猫。此灌顶。帕匝。阿。誓言无阻碍，事业信使誓言者。红绿色火焰绳索粗糙者。斩断所有违背誓言者的后路。此灌顶。帕匝。阿。守护无阻碍，事业信使守护者。铁鹰拥有翠玉眼睛。看到所看之物并抓住所见之物。此灌顶。帕匝。阿毗。衡量无阻碍，事业信使衡量者。持有红绿色算命纸牌。衡量一切善恶。此灌顶。帕匝。阿。衡量斩断无阻碍，事业信使衡量斩断者。红绿色算命图表持有者。衡量斩断善恶二者。此灌顶。帕匝。阿毗。明晰持有无阻碍，事业信使明晰持有者。持有胜负骰子。明晰持有胜负二者。此灌顶。帕匝。阿毗。催促无阻碍，事业信使催促者。投掷绿黄色铁箭者。一切形式皆可
English
Holding the year. Activities are firm and powerful. Please also empower this messenger. Pa tsa. Abhi. Ultimately completing without obstruction, the activity messenger is the ultimate completer. Possessing a turquoise topknot of green and brown. Everything is accomplished when entrusted. This empowerment. Pa tsa. Abhi. Ultimately extracting without obstruction, the activity messenger is the ultimate extractor. Holding a green and brown vajra cross. Whatever tasks are entrusted, she ultimately extracts them. This empowerment should be conferred upon the son. Pa tsa pa tsa ghendhe hum. A. Not wasting obstruction, the activity messenger is not wasteful. Possessing green and blue conch teeth. Swiftly acting without wasting. This empowerment. Pa tsa. A. Empowerment without obstruction, the activity messenger is the empowerer. Holding a green and red makara banner. Terrifying human-faced magical power. This empowerment. Pa tsa. Unobstructed without obstruction, the activity messenger is unobstructed. Riding the king of winged birds. Waving terrifying weapons. This empowerment. Pa tsa. Abhi. Accomplishment without obstruction, the activity messenger is the accomplisher. Red and green crystal vase. Seizing the power and accomplishments of enemies. Empowerment. Pa tsa. Abhi. Clarifying without obstruction, the activity messenger is the clarifier. Throwing a green and red fire lasso. Guiding from the darkness. This empowerment. Pa tsa. Abhi. Controlling without obstruction, the activity messenger is the controller. Holding a red and green vajra iron hook. Transforming into monkeys and cats. This empowerment. Pa tsa. A. Vow without obstruction, the activity messenger is the vow holder. Red and green fire lasso with rough sap. Cutting off the path of all who break their vows. This empowerment. Pa tsa. A. Guarding without obstruction, the activity messenger is the guard. Iron hawk with turquoise eyes. Seeing what is seen and grasping what is seen. This empowerment. Pa tsa. Abhi. Measuring without obstruction, the activity messenger is the measurer. Holding red and green calculation cards. Measuring all good and bad. This empowerment. Pa tsa. A. Measuring and cutting without obstruction, the activity messenger is the measurer and cutter. Holder of red and green calculation charts. Measuring and cutting both good and bad. This empowerment. Pa tsa. Abhi. Clearly holding without obstruction, the activity messenger is the clear holder. Holding dice for victory and defeat. Clearly holding both victory and defeat. This empowerment. Pa tsa. Abhi. Urging without obstruction, the activity messenger is the urger. Throwing yellow-green iron arrows. All forms are suitable
Chinese
作。权 帕匝 阿毗 权母持，事业使者权母祈。绿黄血之橛执持，最初事业速成母。权 帕匝 猪头母持，事业使者猪头母。绿黄猪头锤高举，无论大小化为尘。权 帕匝 阿毗 百眼母持，事业使者百眼母。无头无身唯眼满，三界一切明且亮。权此 帕匝 阿毗 千眼母持，事业使者千眼母。千头千手眼亦千，三千世界权势显。权此 帕匝 阿毗 光速母持，事业使者光速母。彩虹之身光之眼，观视不见任何物。权此布 帕匝 阿毗 风乘母持，事业使者风乘母。手持铁制敌刃绿，黑风旋风座上骑。权此 帕匝 具神通者持，事业使者具神通者。千条黑蛇索套掷，凶兆骆驼乌鸦骑。权此 帕匝 游行母持，事业使者游行母。何者不定显现形，身着小衣厉鬼蛇。权 帕匝 阿 权自在王持，事业使者自在王。绿黄三叉矛高举，三毒连根取之母。权 帕匝 阿 血王母持，事业使者血王母。绿黑虎乘熊之首，世间此界大力名。权此 帕匝 吉祥母持，事业使者吉祥母。红色食子索套掷。权 帕匝 夜叉母持，事业使者夜叉母。绿黑损恼头颅持，于谁作法颅器掷。权 帕匝 忿怒母持，事业使者忿怒母。女身男首现，有时寂静有时怒。权 帕匝 阿毗 利齿母持，事业使者利齿母。双手金刚利齿立，执持无有不能擒。权此 帕匝 灌顶母持，事业使者灌顶母。金刚铠甲手印具，一切之主权母大。权此布 帕匝 成就母持，事业