English
Destroys life and aggregates. This empowerment, hala, abhi, not holding the smiling one. Of empowerment, enemies and, fearful one, south, virtue messenger smiling mother. Holding a yellowish-brown weapon dagger. Manifests as a young monkey. This empowerment, hala, abhi, not holding the blood-drinking one. Of empowerment, enemies and, fearful, south, virtue messenger blood-drinking mother. Red long beak, face of a vulture. Runs through the veins, drinking heart blood. This empowerment, hala hala, abhi, not holding the threatening words one. Of empowerment, enemies and, fearful one, south, virtue messenger threatening words mother. If ordering and entrusting the entrusted tasks, becomes angry even at oneself. This empowerment, hala, abhi, not holding the swift-acting one. Of empowerment, enemies and, fearful, south, virtue messenger swift-acting mother. Yellowish-brown swift-acting one, riding on the wind. Not letting go anywhere, great power. This empowerment, hala, abhi, not holding the fierce woman. Of empowerment, enemies and, fearful one, south, golden, virtue messenger fierce woman. Reddish-yellow razor, heart-extracting one. Destroys the degenerated enemy demons, cuts the hell rope. This empowerment, hala, abhi, not holding the short spear. Of empowerment, enemies and, fearful, south, golden, virtue messenger throwing the short spear. White and yellow, left hand holding a hook, right hand throwing a short spear. Annihilates demons and rakshasas. This empowerment, hala, abhi, not holding the lightning-moving one. Of empowerment, enemies and, fearful, south, virtue messenger lightning-moving mother. Reddish-yellow throwing the lightning lasso. Traveling from the edge of the sky. Empowerment, hala, abhi, not holding the hail-dropping one. Of empowerment, enemy, fearful, south, virtue messenger hail-dropping mother. Reddish-yellow hail falling with a crash. Can also dry up the ocean. Empowerment, hala, abhi, not holding the throwing one. Of empowerment, enemy, fearful, south, virtue messenger throwing mother. Reddish-yellow feeding on great fat. Completely taking away the small field. This empowerment, hala, abhi, not holding the disturbing one. Of empowerment, enemy, fearful, south, virtue messenger disturbing mother. Destroying from the peak of Mount Meru. Causing the ocean to be disturbed from the depths. This empowerment, hala, abhishincha, not holding the powerful mother. Of empowerment, enemies and, fearful, south, virtue messenger powerful mother. Dark black blood-drinking mother in the charnel ground. Liberating beings
English
The pith instruction giver holding a knife. This empowerment༴ Ha La༴ Abhi༴ Holding a lotus, empowerment༴ Enemies and Yama death demons༴ Terrifier༴ South༴ Transforming into sixty golden women. Merit messenger Lotus Woman, Dark black charnel ground blood drinker, Savior pith instruction giver holding a knife. This empowerment༴ Ha La༴ Abhi༴ Holding a clear bright mother, empowerment༴ Enemies༴ Terrifier༴ South༴ Gold༴ Merit messenger Clear Bright Woman, Reddish-yellow throws the noose of the sun and moon, No matter where they go, they are not let go. Empowerment༴ Ha La༴ Abhi༴ Holding a mouth-turning mother, empowerment༴ Enemies༴ Terrifier༴ South༴ Merit messenger Mouth-Turning Woman, Rides on the reddish-yellow conch door, Following closely without mountains or valleys. This empowerment༴ Ha La༴ Abhi༴ Holding a universal savior mother, empowerment༴ Enemies༴ Terrifier༴ South༴ Merit messenger Universal Savior Woman, Reddish-green sword spins on the head, Transforming into healing otters and water birds. This empowerment༴ Ha La༴ Abhi༴ Holding an intoxicating mother, empowerment༴ Enemies༴ Terrifier༴ South༴ Merit messenger Intoxicating Woman, Reddish-black goat meat has a crazy disguise, Grasping from the red and white heart. This empowerment༴ Ha La༴ Abhi༴ Blood Drinker Mother, empowerment༴ Enemies༴ Terrifier༴ South༴ Merit messenger Blood Drinker Mother, Reddish-green skull blood is enjoyed in the mouth, The blood drinker of all beings. This empowerment༴ Ha La༴ Abhi༴ Holding a burning mother, empowerment༴ Enemies༴ Terrifier༴ South༴ Merit messenger Burning Mother, Holding a reddish-black precious burning object, Accomplishing whatever the yogi desires in their mind. This empowerment son༴ Hala Hala Pasha Hum. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Abhi༴ Holding a beautiful-faced mother, empowerment༴ Enemies and Yama death demons༴ Terrifier messenger༴ South༴ Golden merit messenger Beautiful-Faced Woman, Sewing together both heaven and earth, Cutting off the root of both kinds of beings. This empowerment༴ Ha La༴ Abhishincha༴ Seizing Mother, empowerment༴ Enemies༴ Terrifier༴ South༴ Gold༴ Merit messenger Seizing Mother, In the right hand, a hook extracts the heart, In the left hand, controlling life with a kapala. This empowerment༴ Ha La༴ Abhi༴ Savior Mother, empowerment༴ Enemies༴ Terrifier༴ South༴ Golden༴ Precious messenger Savior Mother, Reddish-green extracts the hearts of beings, The great power of saving all without remainder. This empowerment༴ Hala Hala༴ Abhi༴ Holding various powers, empowerment༴ Enemies༴ Terrifier༴ South༴ Merit messenger Various Powers, Grasping the hands and feet of the yellow field, Devouring all three poisons into the mouth.
Chinese
此灌顶，哈拉，阿毗，迷人者。灌顶之，敌，怖畏，南方，功德使者迷人者。化现为嫩绿少女之相，是成办事业的迷人者。此灌顶，哈拉，阿毗，夺命者。灌顶之，敌，怖畏，南方，金，功德使者夺命者。抛掷人心骨骼之索，从十方处所夺取。此灌顶，哈拉，阿毗，取精者。灌顶之，敌，怖畏，南方，功德使者取精者。赤褐铜色长喙者，是超越教令的吸精者。此灌顶，哈拉哈拉，阿毗，执寿者无碍。灌顶之，敌，怖畏，南方，功德使者执寿者。从红色的护身符中，红色使者是偷寿者。此灌顶，哈拉，阿毗，大自在母。灌顶之，敌，怖畏，南方，功德使者大自在母。骑乘赤褐色白狮，抛掷日月骨骼之索。此灌顶，哈拉，阿毗，降伏暴烈者之母。灌顶之，敌，怖畏，南方，功德使者降伏暴烈者。身披怖畏之甲胄，降伏魔军。怀有迅速之力，大慈悲。灌顶，哈拉，阿毗，作魔者无碍。灌顶之，敌，怖畏，南方，功德使者作魔者。将违背誓言者降为魔，是善行者的光荣。此灌顶，哈拉哈拉，阿毗，执持上师者无碍。灌顶之，敌，怖畏，南方，功德使者执持上师者。是寻觅仇敌之命者，化现为如何调伏之相。此灌顶，哈拉，阿毗，执命者无碍。灌顶之，敌，怖畏，南方，功德使者执命者。具有赤褐色铁钩之手印，执持一切有情之寿命。此灌顶，哈拉哈拉，阿毗，行于脉者无碍。灌顶之，敌，怖畏，南方，功德使者行于脉者。于三百六十脉中运行，以脉索夺取违誓仇敌魔障。此灌顶，哈拉，阿毗，驱逐处所者。为了灌顶大坛城之，降伏仇敌、阎罗、鬼魅，化现怖畏使者之身。从南方黄色光芒中，化现六十位金女。功德使者驱逐处所者，发出赤褐色龙之声，从九地之上降伏。
English
This empowerment, Hala, Abhi, captivating one. Empowerment of, enemy, fearful, south, qualities messenger captivating one. Disguised as a young green maiden, is the captivating one who accomplishes deeds. This empowerment, Hala, Abhi, taker of life. Empowerment of, enemy, fearful, south, gold, qualities messenger taker of life. Throws the noose of human heart bones, takes from the ten directions. This empowerment, Hala, Abhi, taker of essence. Empowerment of, enemy, fearful, south, qualities messenger taker of essence. Reddish-brown copper long-beaked one, is the essence-sucking one who transcends commands. This empowerment, Hala Hala, Abhi, holder of life unobstructed. Empowerment of, enemy, fearful, south, qualities messenger holder of life. From the red amulet of Bsve, the red messenger is the stealer of life. This empowerment, Hala, Abhi, great powerful mother. Empowerment of, enemy, fearful, south, qualities messenger great powerful mother. Rides a reddish-brown white lion, throws the noose of sun, moon, and bones. This empowerment, Hala, Abhi, subduer of the violent. Empowerment of, enemy, fearful, south, qualities messenger subduer of the violent. Wearing fearful armor, subdues the demon army. Possesses swift power, great compassion. Empowerment, Hala, Abhi, maker of demons unobstructed. Empowerment of, enemy, fearful, south, qualities messenger maker of demons. Turns those who break vows into demons, is the glory of virtuous practitioners. This empowerment, Hala Hala, Abhi, holder of the Lama unobstructed. Empowerment of, enemy, fearful, south, qualities messenger holder of the Lama. Is the seeker of the enemy's life, manifests in the form of how to subdue. This empowerment, Hala, Abhi, holder of life unobstructed. Empowerment of, enemy, fearful, south, qualities messenger holder of life. Has a reddish-brown iron hook hand seal, holds the life of all sentient beings. This empowerment, Hala Hala, Abhi, goes through the channels unobstructed. Empowerment of, enemy, fearful, south, qualities messenger goes through the channels. Runs through the three hundred and sixty channels, with the channel noose, snatches away the oath-breaking enemy obstacles. This empowerment, Hala, Abhi, expeller of places. For the great mandala of empowerment, to subdue enemies, Yama, and demons, manifests the body of a fearful messenger. From the southern yellow light rays, manifests sixty golden women. Qualities messenger expeller of places, emits the sound of a reddish-brown dragon, subdues from above the nine earths.
Chinese
已完成。功德使者赞颂处，以大悲心所调伏者，安置于菩提解脱道之安乐中。此灌顶……哈拉……阿毗……降雹者无碍，灌顶之……以慈悲幻化为怖畏身，为了调伏怨敌、龙和邪魔，从西方红色光芒中，幻化出六十尊铜色女。语之使者降雹母，红黑色手持降雹器，无论瞄准何处瞬间焚毁。此灌顶……嘎惹嘎惹斯佛吒榜，阿毗……鸣雷者无碍，语之使者鸣雷母，红黑色骑乘大龙，三千世界皆知其威力。此灌顶……嘎惹嘎惹……阿毗……降雨者无碍，语之使者降雨母，红黑色身披兽皮大魔女，降下毒与甘露之雨。此灌顶……阿嘎惹……阿毗……放光母，语之使者放光母，红黑色彩虹光芒四射，从黑暗中照亮光明。此灌顶……嘎惹嘎惹斯佛吒榜，阿毗……明亮清晰者无碍，以慈悲幻化为怖畏身，为了调伏怨敌、龙和邪魔，从西方红色光芒中，语之使者明亮清晰母，红黑色持有绿松石发辫，是世间界之自在母。此灌顶……嘎惹嘎惹……阿毗……彩虹者无碍，语之使者彩虹母，红黑色手持彩虹索，无论如何也无法阻挡其神变。此灌顶……嘎惹嘎惹……阿毗……发光母无碍，语之使者发光母，红黑色散发太阳光芒，事业迅速敏捷无阻碍。此灌顶……嘎惹……阿毗……光明母无碍，语之使者光明母，红黑色手持火焰，焚烧轮回习气。此灌顶……嘎惹……阿毗……饮血母无碍，语之使者饮血母，红黑色畅饮颅血，吞噬所有一切之血。此灌顶……嘎惹……阿毗……自在红黑母，语之使者自在母，红黑色持有金刚莲花，三界之中威力强大。此灌顶……嘎惹嘎惹……阿毗……地母，语之使者地母，红蓝色手持铁猪头，亦能撼动九大地。此灌顶……嘎惹嘎惹斯佛吒榜，阿毗……以慈悲幻化为怖畏身。