Chinese
萨乐。灌顶之。外层之。四门之。自在。黑天女为妃而住。大自在天女食肉者。喜乐于红黑之肉与血。彼等之中。黑女大口速出虎。威力力量他人不能胜。金刚夜叉的。阿毗（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。持金刚杵（藏文：བཛྲ་པྲ་ཏི་，梵文天城体：वज्रप्रति，梵文罗马拟音：vajraprati，汉语字面意思：金刚反）。灌顶之。外层之。四门之。自在。瓶之妃为住处转变。大自在天女喜悦者。身色红色持卡刀。彼等之中。红色轮于颅骨上嬉戏。威力与受用思。拉帝当之灌顶。阿毗（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。持鲁特里瑞玛帝。灌顶之。外。四门之。自在。大力妃为住处转变。大自在天女饮血醉。身色白色持犁具者。彼等之中。红黑金刚杵棒红海螺。威力力量神通无边。瑞玛帝之灌顶。阿毗（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。持金刚独发母。灌顶之。外层之。四门之。自在。多闻天妃为住处转变。大自在天女独自享用。黄色金刚以剃刀断。彼等之中。白红金刚班杂鹏。财富之受用。独发母之。阿毗（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。持玛努哈汝。灌顶之。外层之。四门之。自在。欲天之妃为住处转变。大自在天女夺意者。身色白色持弓箭。彼等之中。红黄田捆鼠食狗。欲之功德皆圆满之。玛努哈之。阿毗（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。持金刚悉地甘。灌顶之。外层市场之。四门之。自在。财护之妃。大自在天女成办女。身色白色持宝瓶。彼等之中。白红莲花布续头。尤其财富之受用大。悉地甘之灌顶。阿毗（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。持金刚哇呀贝。灌顶之。外层之。四门之。自在。风天之妃为住处转变。大自在天女风女也。身色蓝色扬幡旗。彼等之中。红青食尸食肉人之头。速行持力成就持。哇呀贝之灌顶施。阿毗（藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：现前）。持金刚玛哈拉纳。灌顶之。外层之。四门之。自在。护母无夫住。大自在天女无夫母。身色红黑利剑断。彼等之中。绿黑大腹小鼓右。度母威力力量不可思议。
English
Sala. Empowerment of. Outer layer of. Four doors of.自在. Black Great Woman dwells as consort. Great自在天女, the flesh-eater. Enjoys red and black flesh and blood. From that very one. Black woman, great mouth, swiftly emerges tiger. Power and strength, others cannot overcome. Of Vajra Yaksha. Abhi (藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Present). Holding Vajra Prati (藏文：བཛྲ་པྲ་ཏི་，梵文天城体：वज्रप्रति，梵文罗马拟音：vajraprati，汉语字面意思：Vajra Counter). Empowerment of. Outer layer of. Four doors of.自在. The consort of Bhringi transforms into a dwelling place. Great自在天女, the joyful one. Body color red, holding a khatga. From that very one. Red wheel frolics on the skull. Power and enjoyment, think. Empowerment of Ratidam. Abhi (藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Present). Holding Rutri Remati. Empowerment of. Outer. Four doors of.自在. The consort of Great Strength transforms into a dwelling place. Great自在天女, blood-drinking and intoxicated. Body color white, holding a plow. From that very one. Red and black vajra club, red conch, red horse. Power, strength, and limitless miracles. Empowerment of Remati. Abhi (藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Present). Holding Vajra Ekajati. Empowerment of. Outer layer of. Four doors of.自在. The consort of Vaishravana transforms into a dwelling place. Great自在天女, enjoys solitude. Yellow vajra cuts with a razor. From that very one. White and red vajra, Bhanda, Garuda. Enjoyment of wealth. Of Ekajati. Abhi (藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Present). Holding Manu Haru. Empowerment of. Outer layer of. Four doors of.自在. The consort of the Desire God transforms into a dwelling place. Great自在天女, captivating the mind. Body color white, holding bow and arrow. From that very one. Red and yellow field, bound rat, eating dog. Qualities of desire, all perfected. Of Manuha. Abhi (藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Present). Holding Vajra Siddhikam. Empowerment of. Outer layer, market of. Four doors of.自在. The consort of the Wealth Guardian. Great自在天女, becomes accomplished woman. Body color white, holding a vase. From that very one. White and red lotus, Pusu head. Especially great enjoyment of wealth. Empowerment of Siddhikam. Abhi (藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Present). Holding Vajra Vayave. Empowerment of. Outer layer of. Four doors of.自在. The consort of the Wind God transforms into a dwelling place. Great自在天女, also the Wind Woman. Body color blue, waving a banner. From that very one. Red and blue corpse-eating, flesh-eating human head. Swiftly acting, holding strength, holding accomplishment. Bestowing the empowerment of Vayave. Abhi (藏文：ཨ་བྷི，梵文天城体：अभि，梵文罗马拟音：abhi，汉语字面意思：Present). Holding Vajra Maharaṇa. Empowerment of. Outer layer of. Four doors of.自在. Protecting mother, dwells without a husband. Great自在天女, mother without a husband. Body color red and black, cuts with a sword. From that very one. Green and black large belly, small drum on the right. Tara, power and strength, inconceivable.
Chinese
玛拉纳的，阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），金刚阿伽尼拿着，灌顶的，外层，四门，自在众，火神的妻子居住，身色红色明亮持木。大自在成为火女，从中无尽化身，绿红色火焚引线，焚烧所有分别念习气。阿伽尼母的，阿毗色迦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），金刚巴拉嘿拿着，灌顶的，外层，四门，自在，地主的妻子，大自在成为猪女，身色红黑獠牙，从那里面，绿黄色三尖，猪的尸体。世间界的最胜自在母。巴拉嘿的，阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），金刚札姆迪拿着，灌顶的，外层，四门，自在，阎罗的妻子居住，大自在成为老妇，红褐色尸体吃肠子。从那里面，蓝绿色引线血轮中，成就一切神力的母，札姆迪的，阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），金刚布达那拿着，灌顶的，外层，四门，自在众，鬼的妻子变成居住，大自在成为大门母，身色红黑饮头血，那恐怖的化身，绿红色大块享用牛，降伏一切大鬼神力的，苏达那的，阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），金刚瓦度那拿着，灌顶外层，四门，自在，水神的妻子居住，大自在成为水神女，身色白蓝色持蛇索，恐怖燃烧的化身，绿黑色甘露海螺红蛇，无量宝藏受用，瓦鲁纳的灌顶，阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），金刚玛哈嘎里拿着，灌顶的，外层，四门，自在，黑女的妻子居住，大自在是黑女大母，身色黑色弯刀，恐怖燃烧的化身，黑女铁钩杜鹃头，普特拉执持一切圆满。玛哈嘎里的，阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），金刚匝嘎拉拿着，灌顶的，外层，四门，自在，羊面妻子居住，大自在成为羊头母，身色红黄色羊头母，身色红黄色持索，恐怖，青色引肠索的羊，不堕轮回自在母，匝嘎拉的灌顶，阿毗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），金刚瓶
English
Of Marana, Abhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), holding Vajra Agani, of empowerment, outer layer, four doors, assembly of the powerful, the consort of the fire god resides, body color red, bright, holding wood. The great powerful one becomes a fire woman, from that, inexhaustible emanations, green and red fire burns, drawing the thread, burning all conceptual imprints. Of Agni Ma, Abhisheka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), holding Vajra Bharahi, of empowerment, outer layer, four doors, powerful, consort of the earth lord, the great powerful one becomes a sow woman, body color red-black, bearing fangs. From that very one, green-yellow three-pointed, corpse of a pig. Supreme powerful mother of the world realm. Of Bharahi, Abhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), holding Vajra Chamundi, of empowerment, outer layer, four doors, powerful, the consort of Yama resides, the great powerful one becomes an old woman, red-brown corpse eating intestines. Also from that very one, from the blue-green thread-drawing blood wheel, the mother who perfects all power and strength, of Chamundi, Abhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), holding Vajra Putana, of empowerment, outer layer, four doors, assembly of the powerful, the consort of the obstacle becomes the place of residence, the great powerful one becomes the great door mother, body color red-black, drinking skull blood, that terrifying emanation, green-red great corpse enjoying bull, subduing all great obstacles, with power and strength, of Sutana, Abhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), holding Vajra Vatuna, empowerment outer layer, four doors, powerful, the consort of the water god resides, the great powerful one becomes the water goddess, body color white-blue, holding snake lasso, terrifying blazing emanation, green-black nectar conch red snake, immeasurable enjoyment of treasures, empowerment of Varuna, Abhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), holding Vajra Mahakali, of empowerment, outer layer, four doors, powerful, the consort of the black woman resides, the great powerful black woman is the great mother, body color black, hook, terrifying blazing emanation, black woman iron hook cuckoo head, Putara holding all complete. Of Mahakali, Abhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), holding Vajra Chakala, of empowerment, outer layer, four doors, powerful, the consort with a goat face resides, the great powerful one becomes a goat-headed mother, body color red-yellow, goat-headed mother, body color red-yellow, holding a lasso, terrifying, blue woman, goat drawing the intestine lasso, great powerful mother who does not let one fall into samsara, empowerment of Chakala, Abhi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), holding Vajra Bumpa
Chinese
的妻子。拥有财富的蓝黑色瓶鼻者。身色蓝黑，铁钩束缚。怖畏者，红色杵，铁钩摇动。阻碍军队，束缚存在，大自在母。瓶鼻的阿比。持有金刚兰布达拉。赋权的。外层。四门。大腹便便的侍女已安住。拥有财富的大腹便便者显现。身色蓝黑，摇动铃铛。怖畏者，燃烧。绿黑色大铃铛，红海螺。将四十大我慢转化为增长。里布达拉的。此后，从三十二空行母中，持有摩诃金刚婆罗。赋权的。在此外层剩余的坛城中。四方四隅四门处。空行母众。金刚萨埵已安住。空行母欢喜金刚持。空行母金刚智自在母。金刚持的赋权。阿比。持有克罗地舍瓦里。赋权的。外层。四方。空行母众。金刚国王已安住。引导者，白色铁钩母。空行母引导者铁钩母。克罗地舍瓦里的。持有金刚摩诃黑玛底。赋权的。外层。四方。空行母于四隅。金刚贪欲。行使者，方法之箭已拉满。空行母解脱者，力量自在圆满。摩诃玛底的赋权。持有金刚鸠摩罗。赋权的。外层。四方。空行母四隅。金刚善已安住。转移者，白色弯刀。鸠摩喜的赋权。阿比。持有摩诃支玛。赋权的。外层。四方。金刚宝已安住。燃烧者，深蓝色宝燃烧。空行母满足一切所需所愿。金刚玛支赋权。阿比。持有金刚德里室利斯玛拉雅。赋权的。在此外层剩余的坛城中。四方四隅四门处。空行母众。金刚太阳已安住。空行母光辉，最初之光。遣除分别念之黑暗，力量自在圆满。德里室利斯玛拉的赋权。阿比。持有金刚杂涅。赋权的。外层。四方四门。空行母众。金刚幢已安住。忿怒者，深蓝色扬起田幡。调伏四魔，具有力量的。金刚杂嘎的赋权。阿比。持有摩诃克罗地。赋权的坛城
English
Of the consort. The blue-black vase-nosed one who possesses power. Body color blue-black, bound by iron hooks. Terrifier, red vajra club, iron hooks jingling. Obstructing armies, binding existence, great powerful mother. Of the vase-nosed. Abhi. Holding Vajra Lamba Tara. Of empowerment. Outer layer. Four doors. The large-bellied maid has settled. The great possessor of wealth has appeared. Body color blue-black, ringing the bell. Terrifier, blazing. Green-black great bell, red conch shell. Transforms forty prides into increase. Of Lipotari. Then, from the thirty-two dakinis, holding Maha Vajra Bhara. Of empowerment. In this outer remaining mandala. In the four directions, four corners, four doors. By the assembly of dakinis. Vajrasattva has settled. Dakini who delights, Vajradhara. Dakini Vajra Wisdom Powerful Mother. Empowerment of Vajradhara. Abhi. Holding Krodheshvari. Of empowerment. Outer layer. Four directions. Assembly of dakinis. Vajra King has settled. Guiding one, white iron hook mother. Dakini guiding one, iron hook mother. Of Krodheshvari. Holding Vajra Maha Hematri. Of empowerment. Outer layer. Four directions. Dakinis in the four corners. Vajra desire. Practitioner, the arrow of method is fully drawn. Dakini liberator, power and authority complete. Empowerment of Maha Mati. Holding Vajra Kumari. Of empowerment. Outer layer. Four directions. Dakini corners. Vajra Goodness has settled. Transferrer, white curved knife. Empowerment of Kumahi. Abhi. Holding Maha Chima. Of empowerment. Outer layer. Four directions. Vajra Jewel has settled. Blazing one, dark blue jewel blazing. Dakini fulfilling all needs and desires. Vajra Machi empowerment. Abhi. Holding Vajra Trishri Smaraya. Of empowerment. In this outer remaining mandala. In the four directions, four corners, four doors. By the assembly of dakinis. Vajra Sun has settled. Dakini splendor, the first light. Dispelling the darkness of conceptual thought, power and authority complete. Empowerment of Trishri Smara. Abhi. Holding Vajra Tsakne. Of empowerment. Outer layer. Four directions, four doors. By the assembly of dakinis. Vajra Banner has settled. Wrathful one, dark blue waving field banner. Subduing the four maras, possessing power. Empowerment of Vajra Tsaga. Abhi. Holding Maha Krodhi. Mandala of empowerment.