English
Hum, the distinctions of scents are inconceivable. The scent of Dharma that satisfies with pure senses. From the Vajra Hum long scent arises. May one realize the meaning of being unceasing and without attachment everywhere. To the assembly of deities in the mandala of the Great Terrifier, the Blood-Drinker, with inconceivable distinctions of scents, may all realize the meaning of enjoying equality, without good or bad, and even enjoying the Dharma of Samsara, may one not be tainted by the faults of wrongdoing, and become the master of meaning. From the swift movement of the tongue, may red and white transform like lightning. Hum. It is the essence of pervasive tongue speech. The great sound of Dharma proclaimed from thought. Having satisfied all six kinds of sentient beings without exception. May the lineages be liberated and the disciples ripen. Great Terrifier, Blood-Drinker... By blessing with the pervasive tongue, may all disciples ripen at once with the inconceivable branches of sound. From the movement of the teeth, may the white fangs become utterly transformed. Hum. May the wisdom teeth sever birth and death from the root. For the suffering of disease afflicting the six realms of beings. May the wisdom teeth completely liberate suffering. May all of the three realms of Samsara become empty. To the assembly of deities in the mandala of the Great Terrifier, the Blood-Drinker, by blessing with the wisdom teeth, may one sever the root of birth and death of all sentient beings, realize self-arisen wisdom, and may the master of the meaning of all Samsara being empty and all limitless sentient beings attain it. Then, from the twenty plays, from the movement of the twenty Hums, the twenty plays. Hum. Twenty plays, the lord of the great glorious mind. Dharma's dragon rain, drums and conches, etc. Offering dharani substances and wisdom samadhi. May one be endowed with the taste of the Dharma of emanation. Great Terrifier... etc. By blessing with the twenty plays, the great play, the Dharma's dragon sound, and rains of various plays, and lightning, and song, and dance, and drum sounds, and conches, and karkotas, and flutes, and ornaments and majesty and sewing, and supplication, and offerings, and dharanis, and samadhi, and emanations, and the truth that is clear in the mudra of appearance and existence, and the mandala of Dharma, and the union of appearance and emptiness, and the twenty plays of the wrathful ones.
Chinese
义主。从功德之殊胜二者中，从第二个“怛朗”的散布中。吽。二十殊胜具大吉祥。无有匹敌故，殊胜威猛自此生。不灭知故，功德皆圆满。恒时行作故，愿能引导六道众。大怖畏饮血嬉戏之坛城诸尊。以二十殊胜加持故。无有对治之殊胜，无有匹敌之殊胜，尤为超胜之殊胜。殊胜威猛唯一之殊胜。二资粮速疾成办之时。一切不败之殊胜。自在圆满之殊胜。一切胜之。永不磨灭之。一切知之。智慧明晰之。欲求圆满之。一切胜之。永不磨灭之。一切知之。智慧明晰之。欲求圆满之。恒时行作之殊胜。一切度脱之。速疾焚烧之。头之美妙之。庄严之庄严之。执持种种之。殊胜压伏之殊胜。如是嘿汝嘎二十殊胜之义主与无量无边之有情一切皆获得。二十威严从地的散布中。观想身具二十威严。吽。二十大威严具大吉祥。身大庄严具，应敬合意悦。光大示一切，无边且离边。以悲心方便，愿能引导诸有情。怖畏。等。以二十威严加持故。身大支分圆满之威严。众多饰物增盛之威严。应敬主要见之威严。殊妙入心合意之威严。光大充满三千之威严。语速决断之。于我等显示之威严。尤为功德见之威严。宽广离希惧之威严。不坏损嬉戏之威严。以悲心誓句圆满之威严。不愚昧以方便调伏之。于一切随欲转变之。损恼作饶益之。方便善巧不染垢之。明晰离二边之。见轮回不坏灭故。恒时作怙佑救护之。随欲任运成就之威严。如是二十威严之义主与无量无边之有情一切皆获得。惹
English
The Lord of Meaning. From the greatness of the two qualities. From the emanation of the second Tram. Hung. Twenty greatnesses possess great auspiciousness. Because there is no rival, greatness and power arise from it. With indestructible knowledge, all qualities are perfected. By constantly acting, may it lead the six realms of beings. To the assembly of deities in the mandala of the great terrifying blood-drinker. By bestowing power with twenty greatnesses. The greatness of having no opponent, the greatness of having no rival, the greatness of being particularly superior. The greatness of the sole greatness and power. When the two accumulations quickly arise. The greatness of never being defeated by all. The greatness of perfect dominion. The victory over all. The complete indestructibility. The complete understanding. The clarity of wisdom. The fulfillment of desires. The victory over all. The complete indestructibility. The complete understanding. The clarity of wisdom. The fulfillment of desires. The greatness of constantly acting. The deliverance of all. The quick burning. The beauty of the head. The adornment of ornaments. The holding of various things. The greatness of suppressing greatness. Thus, may the Lord of Meaning of the twenty greatnesses of Heruka and all limitless sentient beings attain it. From the emanation of the earth in the twenty splendors. Think of the body as possessing twenty splendors. Hung. Twenty great splendors possess great auspiciousness. The great body is adorned, worthy of respect, pleasing to the mind. Great radiance shows to all, without end and without limit. With compassion and skillful means, may it lead beings. Terrifying. Etc. By bestowing power with twenty splendors. The splendor of the great body and limbs being complete. The splendor of many ornaments flourishing. The splendor of seeing the worthy as the main thing. The splendor of entering the mind and being pleasing. The splendor of great radiance filling the three thousand worlds. The quick and decisive words. The splendor of showing oneself to me. The splendor of seeing particular qualities. The splendor of being free from hope and fear. The splendor of playing with indestructible decay. The splendor of fulfilling the vows with compassion. The skillful means of taming without being ignorant. The ability to transform everything as desired. The ability to benefit from harm. The skillful means of not being stained by faults. The clarity of abandoning the two extremes. Seeing that samsara does not perish. Constantly acting as protector and refuge. The splendor of spontaneously accomplishing all desires. Thus, may the Lord of Meaning of the twenty splendors and all limitless sentient beings attain it. Ra
Chinese
通过二十种威猛融入二十种血肉，观想具备二十种威猛。 吽。 二十种大威猛，圆满大吉祥自性。 具备身语意功德， 愿面、舌、牙、界、禅定和事业等一切成就。 对于大怖畏金刚血饮游戏之坛城诸尊， 赐予二十种威猛的权能。 身躯宏伟，肢体完备而威猛， 语宏伟，教法如海般威猛， 意如法性虚空般\u2026 威力如虚空般威猛， 一切显现如绘画般， 无论如何变化，如火炉般， 以威势压制\u2026 特别显现而威猛\u2026 牙齿威猛，步履雄壮而威猛\u2026 吞噬而锐利，面容威猛， 无论如何变化，舌头\u2026 断除生死，牙齿的威猛， 宣告觉悟，声音的威猛， 禅定如虚空的音声集合， 事业如海浪的波涛， 功德如大地的生机， 慈悲如舞蹈的花环\u2026 处所的聚散如尸林， 降伏损害，勇士们威猛\u2026 刹土的殊胜无与伦比\u2026 行为的殊胜而威猛\u2026 一切不变而威猛， 如是行持二十种威猛之义，愿我和无边众生皆得成就。 二十种神变，埃二十，融入所依之身和肢体， 观想具备二十种神变。 吽。 二十种神变，与大吉祥自性相应。 以法性慈悲，一切显现于法， 普遍行持，无论如何显现之故， 无论如何生活，愿引导六道众生。 对于大怖畏金刚血饮游戏之坛城诸尊， 赐予二十种神变的权能。 以业力生起神通的神变， 禅定的神变\u2026 法性的\u2026 所知的\u2026 自性的\u2026 神通的\u2026 神变\u2026 法显现的\u2026 世俗的\u2026 随顺教导的\u2026 无论如何显现的\u2026 转变的\u2026 法性的\u2026 以慈悲化现的\u2026 智慧的\u2026 无论如何生活调伏的\u2026 以何种相应调伏的\u2026 转变的调伏的\u2026 以何种乘调伏的\u2026 无论如何行持调伏的神变。 如是嘿汝迦的二十种神变之义\u2026 愿我和无边众生皆得成就。 吉祥
English
Meditate on possessing twenty kinds of ferocity by merging twenty kinds of ferocity into twenty kinds of flesh and blood. Hūṃ. Twenty great ferocities, perfecting the great glorious essence. With the qualities of body, speech, and mind, May all, such as face, tongue, teeth, space, samādhi, and activities, be accomplished. To the assembly of deities in the maṇḍala of the great terrifying, blood-drinking playful one, By bestowing the empowerment of twenty ferocities: The body is large, the limbs are complete, and it is ferocious, The speech is great, the doctrine is like an ocean, ferocious. The mind is like the dharmatā, like the sky\u2026 The power is ferocious like the sky, All appearances are like paintings, Whatever changes, like a furnace, With the force of suppression\u2026 Especially appearing, ferocious\u2026 Teeth ferocious, striding majestically, ferocious\u2026 Devouring and sharp, the ferocity of the face, Whatever changes, the tongue\u2026 Cutting off birth and death, the ferocity of the teeth, Proclaiming understanding, the ferocity of the voice, Samādhi is like a collection of sounds in the sky, Activities are like the waves of the ocean, Qualities are like the seeds of the earth, Compassion is like a garland of dances\u2026 The gathering and dispersing of places is like a charnel ground, Subduing harm, the heroes are ferocious\u2026 The excellence of the field is unsurpassed\u2026 The excellence of conduct is ferocious\u2026 Everything is unchanging, ferocious, Thus, acting on the meaning of twenty ferocities, may I and all limitless sentient beings attain it. Twenty miracles, E twenty, entering the body and limbs of the support, Think of possessing twenty miracles. Hūṃ. Twenty miracles, endowed with the great glorious essence. By the dharmatā and compassion, all appear in the dharma, Because of universally practicing, appearing in any way, In whatever way one lives, may one lead the six realms of beings. To the assembly of deities in the maṇḍala of the great terrifying, blood-drinking playful one, By bestowing the empowerment of twenty miracles: The miracle of arising magical powers from karma, The miracle of contemplation\u2026 Of dharmatā\u2026 Of knowable things\u2026 Of self-nature\u2026 Of magical powers\u2026 Miracle\u2026 Of the appearance of dharma\u2026 Of the conventional\u2026 Of following the teachings\u2026 Of appearing in any way\u2026 Of transforming\u2026 Of dharmatā\u2026 Of emanation through compassion\u2026 Of wisdom\u2026 Of taming by living in any way\u2026 Of taming by whatever is appropriate\u2026 Of taming by transforming\u2026 Of taming by whatever vehicle\u2026 The miracle of taming by acting in any way. Thus, the meaning of the twenty miracles of Heruka\u2026 May I and all limitless sentient beings attain it. Glory.
Chinese
八种服饰有八个吽字。吽。大威德金刚身之八种服饰，以威慑力镇压骄慢，以慈悲加持显现一切，愿获得任何都无法阻挡的权力！对于大威德金刚血饮尊的坛城众神，大威德金刚八种服饰的权势，调伏骄慢者，以及任何都无法阻挡的意义之主等。从，大象生皮上发出吽字的放射和收摄。吽。大象生皮具有大乘的意义，不舍愚痴，于自性中解脱，拥有如来十力，愿能镇压一切痛苦！大威德金刚等。以大象生皮的权势加持，不舍愚痴，于自性中解脱，以如来十力镇压一切痛苦。手持八种尸林服饰的田地命根，发出吽字的放射和收摄。吽。以慈悲遍及一切而行利他之事，以善巧方便慈悲显现一切，遣除众生的一切痛苦之后，愿不舍贪欲，于自性中解脱！大威德金刚等。以田地命根的权势加持，以及遍及的慈悲，和以善巧方便的事业如何调伏众生的意义之主和无边等。虎皮裙上发出吽字的放射和收摄。吽。虎之智慧具有意义，不舍嗔恨，于自性中解脱之后，遣除众生的一切痛苦之后，愿能镇压四魔！对于大威德金刚血饮尊的坛城众神，以虎皮裙的权势加持，不舍嗔恨，镇压四魔的意义之主等。酥油滴。发出吽字的放射和收摄。吽。诸法自性无二，为了清净为菩提心，以此酥油滴为标志，愿与一切金刚亥母合一！大威德金刚等。酥油滴的权势，不舍嗔恨，于自性中清净，以圆满报身行利益众生之事的主等。大灰烬上发出吽字的放射和收摄。吽。诸法自性无二，为了清净为菩提心，以此灰烬堆为标志，愿与一切空行母合一！大威德金刚等。以大灰烬堆的权势加持