English
Rulu Hum! Mandala of power In the northeast wheel The compassionate lord transforms the place, Savioress mothers, dakini tamers, Like ash-black terrifying forms, Whoever accomplishes power and authority bestows, Yaksha Heruka In the abode of worldly mothers Wrathful Lord, master of all powers, Emanation of all emanations, Method and wisdom inseparable, Of Yaksha Krodhi Yaksha Shri! Yaksha Krodhi Om Rulu Rulu Hum! From the mandala of power where the great assembly gathers, From the four burning, protruding, truncated places, Kauri and the other eight wrathful mothers, Holding umbrellas, with the fierce force of taming through skillful means, Body color, hand symbols, showing various forms, Homage to the eight wisdom mothers Vajra Kauri Ha! Vajra Tsari Ha! Om Rulu Rulu Recite the mantra of the eight wrathful mothers, Recite Rulu alternately. Hum! In the golden outer courtyard where the great assembly gathers, Singha and the other eight offering maidens, Are offering maidens who bestow activities through wisdom, Acting for the benefit of beings through transformation, Singha offering maidens eight Vajra Singha Mukha Mukha He eight And recite Rulu alternately. Hum! Of the great assembly In the four gates of the outer courtyard, east, south, west, and north, Acting for the benefit of beings with the four immeasurables, Horse-faced, pig-faced, lion-faced, wolf-faced four, Unobstructed diligence in peaceful, increasing, powerful, and wrathful activities, Liberated from the views of permanence, annihilation, self-grasping, and characteristics, Homage and praise to the four wisdom gatekeepers Vajra Arya Teja Ting Dza etc. Rulu Hum! Of the great assembly In the second white burning outer courtyard, From the self-arising nature of pure reality, Possessing bodies that transform into various forms, Inviting the field of merit that combines in the three realms of existence, Homage and praise to the eight great Pomo Om Vajra Apra Tiha A Arya Nitsa Tura Tara Phat! Ara Mo Hum! Rulu Hum! Of the great assembly In the four gates of the outer courtyard, east, south, west, and north, The four great secret consorts who generate joy, Radiating various blessings of non-dual play, Homage and praise to the four wisdom consorts Om Shri Vajra Mud Khara Mukha Shara Ya Namo Om Ru Om Vajra Shri Khatram Om Vajra Ghandhe Rulu Hum! Great assembly In the third red burning outer courtyard, Mam and the other twenty-eight powerful mothers, Small of the arrogant great gods, etc.