Tibetan
གས་བརྗོད་དོ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས། ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་ཁྲོ་བོ་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབར་བའི་ཐུགས་རྗེ་གཏུམ་འཁྲུག་གིས་ཆེན་པོར་བསྒྱུར་ནས། ཐམསཅད་འོད་ཕུང་འཕྲོ་ཞིང་འབར་བ་བསྟན་པ། ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་འདི་བརྗོད་དོ། །རྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་བསྟན་པ་ཡིས།ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཁམས་མ་ལུས་པར། །སྒྲུ༷་དང་ཙཀྲའི་འཁོར་ལོ་སྤྲུལ། །འོད་འཕྲོ་འབར་བའི་ཚོགས་ཆེན་ཧུ༷། །ག་་ཆེན་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར། །ཏཱ༷། ཉི་མ་ཐོད་སྦྲུལ་མང་པོའི་གཟི། །ཁྲོ་གཉེར་གློག་སྟོངའགྱུ་བ་བཞིན། །རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར། །ཕཊ། ཁྲོས་པའི་སྤྲིན་ཆེན་ཕྱོགས་བཅུར་འབར། །རྟེ༷། ཁྲོས་པའི་མེ་དཔུང་རྡོ་རྗེ་འབར། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རྩིག་པ་འབར། །ཙཀྲ། ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །གནས་དང་ཡུལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་མཛེས། །ཧྲ་ཧྲེ། སླས་དང་བྱི་མོ་བྲན་མོའི་ཚོགས། །གོང་གི་སྟན་དང་ལག་ཆ་དང་། །ཅི་བགྱིས་ཞེས་ཏེ་ཆས་ཏེ་གནས། །ཏི་ར་རྒྱུ་མའི་ཞགས་པ་དང་། །སྒྲོ་ཡི་ཙིསྟ་ཟ་ཞིང་རྒྱུ། ཁེན་ཏུ་རྔམ་506པའི་གཟུགས་སུ་གནས། །རལ་པ་མུརྫི་ཅོད་པན་འབར། །ཕྱོགས་བཅུར་ཁེབས་པའི་གཤོག་པ་གདེངས། །རྡོ་རྗེ་བརྟེན་ནས་བྲག་རི་འབར། །ཧ༷། སོ་སོའི་རང་སྔགས་སྐད་གདངས་དང་། །སྒྲ་སྐད་ང་རོ་དྲག་ཏུ་འདོན། །ཧུ༷། ཧ་ཧེ་ཕཊ་དང་སྨྱོ་རུ་ལུ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཚོགས་པ་ཡིས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཞལ་འབར་ལ། །བདག་ཉིད་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྒོམ། །སོ་སོའི་རང་སྔགས་བཟླས་ནས་སུ། །རྒྱུ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་། །མ་རུང་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཛ༷༷ཧུ༷་བ༷་ཧོས་བཀུག༷་ནས་སུ། །ལན་གསུམ་ལན་བདུན་ཞལ་དུ་བསྟིམ། །ལྷ་ཡང་རུང་སྟེ་བརླག་པར་འགྱུར། །ཧོ་གཞན་ཡང་མཆོད་པའི་ཞལ་ཟས་ནི། །འབྱོར་བ་སྣ་ཚོགས་ཀུན་གྱིས་མཆོད། །དྲིའི་ཚིལ་དང་ཚ་བའི་མར། །དམར་གྱི་ཨསྙེ་རྒྱུན་དུ་འབུལ། །ཨ་ཧོ་ཡང་ན་ལན་གསུམ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །སྟོང་དང་འབུ༷མ་དུ༷ ་འབུལ་བར་གྱི༷ ། །ནག་པོ་ཚེར་མ་ཅན་དང་དུག་གིས་ཤིང་། །གཞན་ཡང་བསྲེག་རྫས་དུག་གསུམ་དང་། །གནས་པའི་ཆོ་ག་ཀུན་གྱིས་བྱ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས། ཐུགས་རྗེ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པའོ། །ཧོ་ཨོ་ཧུ༷་ཏྲ༷་ཧྲི་ཨུ། ཧོ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར་འདིར་འདུས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོས། ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་བསྡུས་ནས། ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་འདི་བ
Chinese
敬礼。幻化网中，极密忿怒尊近修品第七。之后，所有如来之王，转变为炽燃之慈悲忿怒大尊，示现一切光芒炽盛，宣说此 विशेष：以幻化网之教示，于十方一切刹土中，化现语和脉轮之轮，光芒炽燃之大集会吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嘎嘎大，如劫末之火燃烧。达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如众多日轮颅鬘之光辉，如忿怒皱纹中闪电千道流动，如雷霆万钧之恐怖吼声，啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。忿怒之大云于十方燃烧，热（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。忿怒之火焰金刚燃烧，金刚轮墙燃烧，脉轮（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。被忿怒尊和忿怒母之众围绕，以处所和地域之手印庄严，舍舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。辫发、婢女、侍女之众，于上方之座垫和器物，为何而作，如是陈设而住。谛惹，肠子之索，食鹫之尸陀林，于啃噬恐怖之形中安住，发髻、头饰燃烧，撑开遍布十方之翅膀，依于金刚，岩山燃烧，吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。各自之本咒音声，发出猛烈之语声吼声，吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。哈嘿啪和疯狂鲁鲁，以大忿怒尊之众，于大坛城面容燃烧中，观修自性无二无别，各自之本咒念诵后，六道一切有情和所有不祥恶毒，匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）伙（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）呼唤后，三次或七次融入面中，即使是天神也会被摧毁。呵，此外，供养之食物，以各种丰盛供养，香之油脂和热酥油，常供红色之阿斯涅。阿呵，或者念诵三百零八遍，千遍和万（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）遍供养。黑色带刺之树和有毒之木，此外，焚烧物毒三和安住之仪轨全部行持。幻化网中，示现慈悲嬉戏之坛城。呵哦吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）奥。呵，一切无余皆聚集于此之品第八。之后，如来之忿怒尊王，一切金刚汇集后，宣说此 विशेष
English
Homage. The seventh chapter, Approaching the Extremely Secret Wrathful One, from the Net of Illusion. Then, the King of all Tathagatas, having transformed into the great, blazing compassionate wrathful one, showing all the radiating and blazing light, speaks this special verse: By the teaching of the Net of Illusion, In all the realms of the ten directions, Emanate the wheels of speech and chakra. The great assembly of radiating and blazing light, Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Gaga great, blazing like the fire at the end of time. Ta（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The splendor of many sun-skull garlands, Like a thousand streams of lightning in wrathful wrinkles. The terrifying roar like a thousand dragons thundering. Phat（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The great wrathful cloud blazes in the ten directions. Re（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The wrathful fire-vajra blazes. The vajra wheel wall blazes. Chakra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Surrounded by the assembly of wrathful deities and wrathful mothers, Adorned with the mudras of places and lands. Hra Hre（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The assembly of braids, maids, and servants, On the upper cushions and implements, 'What shall we do?' they are equipped and abide. Tira, the noose of intestines, Eating the vulture's charnel ground. Abiding in the form of terrifying Ken. The matted hair and crest blaze. Spreading wings covering the ten directions. Relying on the vajra, the rocky mountain blazes. Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Each one's own mantra sound, Uttering fierce speech and roar. Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Ha He Phat and mad Ruru. With the assembly of great wrathful ones, In the great mandala with blazing faces, Meditate on the self-nature as non-dual. After reciting each one's own mantra, All sentient beings of the six realms, And all inauspicious evils, Dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ba（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ho（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Having summoned, Three or seven times, dissolve into the face. Even gods will be destroyed. Ho, furthermore, the offering food, Offer with all kinds of abundance. Fragrant oil and hot ghee, Constantly offer red Asnye. Aha, or recite three hundred and eight times, Offer a thousand and a hundred thousand（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） times. Black thorny trees and poisonous wood, Furthermore, the burning substances, the three poisons, And perform all the rituals of abiding. From the Net of Illusion, Showing the mandala of compassionate play. Ho O Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Tra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hri（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） U. Ho, the eighth chapter, All without remainder gathered here. Then, the wrathful king of the Tathagatas, Having gathered all the vajras, speaks this special verse.