Tibetan
་གཏོར་མ་ནི།། བདུད་རྣམས་རྟེན་པའི་དམ རྫས་སོ།། ཝ་འཕར་བྱ་དམར་སྙིང་རྣམས་དང། ཁྱི་དམར་ར་དམར་ལུག་དམར་སྙིང།། རྟ་དམར་དང་ནི་བླ་རྒོད་སྙིང།། དེའི་སྙིང་དང་བཅས་གཏོར་མ་ནི།། བཙན་རྣམས་རྟེན་པའི་དམ་རྫས་སོ།། རྟ་དཀར་གཡག དཀར་ལུག་དཀར་སྙིང།། ར་དཀར་བྱ་དཀར་ཁྱི་དཀར་སྙིང།། སེང་གེ་བྱ་ཆེ་མི་སྨྲའི་སྙིང།། རྒྱལ་ཤ་ཁྲག་དང་བཅས་པའི་གཏོར་མ་ནི།། རྒྱལ་པོ་རྟེན་པའི་དམ་རྫས་སོ།། མི་སྙིང་ར་སྙིང་རྟ་ཡི་སྙིང། ཁྱི་ནག་སྙིང་དང ལུག་ནག་སྙིང།། བྱ་ནག་སྙིང་དང་གདུག་དགུའི་སྙིང། ཁ་ཁྲག་གཏོར་མར་བཅས་པ་ནི།། བདུད་མོ་རྟེན་པའི་དམ་རྫས་སོ།། རྔ་མོ་བོང་བུ་བྱི་ལའི་སྙིང།། ཤ་ཁྲག་གཏོར་མར་བཅས་པ་ནི།། ཐེ་བྲང་རྟེན་པའི་དམ རྫས་སོ།། ཉ་ཡི་སྙིང་དང་རི་བྱའི་སྙིང།། གླང་བུ་སྙིང་དང་རྩི་སྨན་བཅས།། དཀར་དང་བཅས་པའི་དམ་རྫས་ནི།། ཀླུ་རྣམས་རྟེན་པའི་དམ་རྫས་སོ།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དམ རྫས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཟོར་གྱི་སྔགས་འདི་སྨྲས་སོ།། སྲོ་ཤར་རིལ་ལི་ཤར་ལ་བྷྱོ་དྷྱྂ་ཏི་ཡ་རྦད། ཡ་བ་ཏྲི་ནུ་རུ་རྦད་ལི་དུར་ཤྂ་བྷྱོ། པུ་ཏྲ་རུ་ཏྲི་ཤམ་རྦད་ཡ བྷྱོ།ཁར་རོ་རེ་རག་སེན་རག་ཤེན་ཡ་བྷྱོ། ཕུ་ར་ཤ་ར་ཡྂ་རྦད་ཡ་ཧུར་ཏྲི་ཁ་ལ་བྷྱོ། མུ་པི་ལིང་ཤར་རག་ཏོ་ཙར་ལི་ཡ་བྷྱོ། ཤ་མ་ལ་དན་ཤམ་ཧར་སེར་ཡམ་རྦད་བྷྱོ། ད་མ་རུས་ན་ཁ་ཏོ་རྦད་ཡ་བྷྱོ། ཧེར་ཏིར་པིར་ཤར་ རྦད་ཡ་བྷྱོ།རུ་ཏི་པར་ཤ་ཁ་ལ་དུ་ན་བྷྱོ། བྲ་ཤ་ན་ག་དེ་བྷྱོ། ཧརི་ཐ་པར་ཤ་ཡ་བྷྱོ། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་མནག་པའི་ཟོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་ འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར།དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུན་མོང་གི་སྔགས་འདི་རྣམས་སྨྲས་སོ།། རུྂ་རུྂ་ཤྂ་ཡག་ཤང་སྟམ་པ་ཐུན་ཡ། ཙ་རོ་ཤ་ཏྲྂ་ཏྲྂ། སྐོར་ཆུ་མ་ཏྲི་ཐུན་ཡ། ར་ཏོ་ར་ཏོ་ར་ར་ག་སྲོག་པར་ཤ་པི་ཏ་ཡྂ་ཐུན་ཡ། ཀྲི་ རུ་ཐུན་རྦད་རག་ཏོ་ཡ་ཐུན།པྲེ་ཤ་ར་ཡྂ་ཐུན། ཙ་རོ་ས་མ་ཏུ་ཏི་ཡ་ཐུན། མུ་པ་ར་ཡ་ཐུན། པྲ་ཤ་ཧ་ར་ཐུན་ཡ། ཁལ་རུ་ཏི་ས་མ་དན་ཐུན་ཡ། པྲི་ཤ་ར་ག་ཐུན་ཡ། ན་རོ་རོ་ཤི་ཐེན་པ་ར་ཐུན། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ ཆེན་པོ་ལས།དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མནན་པ་ཁྲམ་གྱི་སྔགས་འདི་སྨྲས་སོ།། ར་ཤོ་ར་རི་ཐུན་དྲ་རྦད། ཁྲྂ་ཏོ་ཡ། མུ་པ་པྲ་ཤ་བ
Chinese
朵玛是，魔众所依之誓物。狐狸、兀鹫、红鸟之心等，红狗、红羊、红绵羊之心，红马以及鹫鹰之心，彼之心与朵玛合，是赞神所依之誓物。白马、白牦牛、白绵羊白心，白山羊、白鸟、白狗白心，狮子、大鹏、哑人之心，国王肉血和合之朵玛是，国王所依之誓物。人心、羊心、马之心，黑狗心与黑羊心，黑鸟心与九毒之心，血口与朵玛合者是，魔女所依之誓物。母驴、驴子、猫之心，肉血与朵玛合者是，泰布让所依之誓物。鱼之心与山鸟之心，小牛之心与药草合，与白物和合之誓物是，龙众所依之誓物。千神鬼之网大续中，傲慢者之誓物所显之第一品。此后傲慢者等说了诅咒之咒语：索夏日瑞利夏日拉布有德扬德亚巴达。亚瓦德瑞努如巴达利德夏姆布有。布扎如德瑞香巴达亚布有。卡日沃热日然森然贤亚布有。普拉夏日亚扬巴达亚户日德里卡拉布有。木比灵夏日然多匝日利亚布有。夏马拉丹香哈日塞尔亚姆巴达布有。达玛如斯纳卡多巴达亚布有。黑日德日比日夏日巴达亚布有。如德比日夏卡拉杜纳布有。扎夏纳嘎德布有。哈日塔比日夏亚布有。千神鬼之网大续中，傲慢者等之镇压诅咒品第二。此后又在薄伽梵前，傲慢者等说了共同之咒语： 隆隆香雅香丹巴吞亚。匝日沃夏德让让。果秋玛德里吞亚。热多热多热热嘎索巴日夏比达扬吞亚。哲日如吞巴达然多亚吞。布热夏日亚扬吞。匝日沃萨玛德德亚吞。木巴日亚吞。扎夏哈日吞亚。卡日如德萨玛丹吞亚。哲日夏日嘎吞亚。纳日沃热西丹巴日吞。千神鬼之网大续中，猛咒品第三。此后又傲慢者等说了镇压之咒语： 热秀热日吞扎巴达。昌多亚。木巴扎夏瓦
English
The Torma is, the oath substance relied upon by the demons. Fox, vulture, red bird's heart, etc., red dog, red goat, red sheep's heart. Red horse and the heart of the vulture. That heart combined with the Torma is, the oath substance relied upon by the Tsen. White horse, white yak, white sheep, white heart. White goat, white bird, white dog, white heart. Lion, great bird, mute person's heart. The Torma combined with royal flesh and blood is, the oath substance relied upon by the king. Human heart, goat heart, horse's heart. Black dog's heart and black sheep's heart. Black bird's heart and the heart of the nine poisons. The one combined with bloody mouth and Torma is, the oath substance relied upon by the demoness. Female mule, donkey, cat's heart. The one combined with flesh and blood and Torma is, the oath substance relied upon by the Teburang. Fish's heart and mountain bird's heart. Calf's heart combined with medicinal herbs. The oath substance combined with white things is, the oath substance relied upon by the Nagas. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons, the first chapter, which reveals the oath substances of the Arrogant Ones. Then the Arrogant Ones spoke this mantra of the Zor: Sro Shar Rilli Shar La Bhyo Dhyam Ti Ya Barada. Ya Va Tri Nu Ru Barada Li Dur Sham Bhyo. Putra Rutri Sham Barada Ya Bhyo. Khar Ro Re Rag Sen Rag Shen Ya Bhyo. Pura Shara Yam Barada Ya Hur Tri Khala Bhyo. Mu Pi Ling Shar Rag To Tzar Li Ya Bhyo. Sha Ma La Dan Sham Har Ser Yam Barada Bhyo. Da Ma Rus Na Kha To Barada Ya Bhyo. Her Tir Pir Shar Barada Ya Bhyo. Ruti Pir Sha Khala Du Na Bhyo. Zha Sha Naga De Bhyo. Hari Ta Pir Sha Ya Bhyo. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons, the second chapter, the chapter of the Zor of Suppression by the Arrogant Ones. Then again, in front of the Bhagavan, the Arrogant Ones spoke these common mantras: Rum Rum Sham Yak Shang Tamba Tun Ya. Tza Ro Sha Tram Tram. Kor Chu Ma Tri Tun Ya. Rato Rato Ra Ra Ga Sog Par Sha Pi Ta Yam Tun Ya. Tri Ru Tun Barada Rag To Ya Tun. Pre Sha Ra Yam Tun. Tza Ro Sa Ma Tu Ti Ya Tun. Mu Pa Ra Ya Tun. Pra Sha Ha Ra Tun Ya. Khal Ru Ti Sa Ma Dan Tun Ya. Pri Sha Ra Ga Tun Ya. Na Ro Ro Shi Ten Pa Ra Tun. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons, the third chapter, the chapter of Fierce Mantras. Then again, the Arrogant Ones spoke this mantra of the Tram of Suppression: Ra Sho Ra Ri Tun Dra Barada. Tram To Ya. Mu Pa Pra Sha Va
Tibetan
སྐོར་ཁྲི་ཏི་ཡ། པྲ་མ་རུ་ཏྲི་ཁྲམ་ ཏྲི།རུ་རུ་པི་ཏོ་ཁྲམ་ཏི། ར་དེ་རྗེ་དེ་ཁྲམ་ཏི། པི་སུ་རྂ་ཁྲྂ་ཏི། པྲ་ཏི་རྂ་ཁྲྂ་ཏི། མུ་ཤ་དོ་མྱ་ཐུན་ཁྲམ་ཏི། ཀུ་མྂ་ཁྲྂ་ཐུན། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཏད་པ་ཁྲམ་ཆེན་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱི། ཐུན་རྫས་དྲག་རྫས་འདི་རྣམས་སོ།། རུ་རུ་ཤའི་ཤ་ཁྲག་དང།། ཉུངས་མོ་དང་ནི་ལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ།། དེ་རྣམས་བསྲེས་ལ་བརྡེག་པ་ནི།། བདུད་ཀྱི་དྲག་པོ་ཐུན་རྫས ཡིན།། འུག་པའི་ཁྲག་དང་གསེར་ཕྱེ་དང།། ཉུངས་ཀར་སྦྱར་བའི་ཐུན་རྣམས་ནི།། བཙན་གྱི་དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་རྫས།། རྟ་ཡི་ཁྲག་དང་རྡོ་ཕྱེ་དང།། དུང་རྒྱ་འབྲས་ཉུངས་བཅས་པ་ནི།། རྒྱལ་པོ་དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་རྫས། ཁྱི དང་མི་ཡི་ཁྲག་ཆེན་དང།། ཉུངས་མོ་ཟིར་སྐེ་ཚེ་དང།། སྒྱུར་ཕྱེ་དང་ནི་སྦྱར་བ་ནི།། མ་བདུད་དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་རྫས།། བོང་བུ་ཁྲག་དང་ཟངས་ལྕགས་ཕྱེ།། ཉུངས་མོ་དང་ནི་སྦྱར་བ་ནི།། ཐེ་བྲང་ཛྭ་ལ་དྲག་པོ་ཐུན་གྱི རྫས།། ཉུངས་པ་ཡུང་བ་འབྲུ་ཕྱེ་དང།། ཉ་ཡི་ཁྲག་ཏུ་སྦྱར་ནས་ནི།། དྲག་པོ་ཀླུ་དང་ས་བདག་རྫས།། དུག་ཤིང་ཕྱེ་དང་ཡུངས་མོ་ཁྲག་སྣ་ནི།། གནོད་སྦྱིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐུན་རྫས་སོ།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ ལས།དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུན་རྫས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲག་སྔགས་འདི་སྨྲས་ཏེ། ལས་ཐམས་ཅད་ལ་དྲག་པོའི་དྲེགས་པའི་དྲག་སྔགས་འདི་སྨྲས་སོ།། སྣི་ཤར་མ་ཡན་ཧར་ ལི་ཀོང་དི་ཆུམ་ཡ།བ་རི་དར་ཤམ་ཏྲག་ཙར་ལིང། ཁྲག་ལ་མུ་ཏ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཤ་མ་རུར་པྲེ་ཡྂ་ཏེ་ཀ་ར་ཤེ་རྦད། རུ་ཏི་པར་ཤམ་རྦད་ཡ། ཏྂ་ལན་པྲེ་ཤ་ཡ་རྦད་ཡ། སྲི་དུ་ཁ་ལ་ཧར་ཧོར་ཏྲི་ཤི་རྦད། རུ་རུ་ ཤྂ་ཏེ་པ་ཏྲོ་རྦད་ལང་ཏེ་པད་ཡྂ།ཏྲག་མོ་རག་ཏོ།། མུལ་ཆུམ་རྦད་ཡ། ཁ་ལ་དྲུ་རྦད་སྟ་མོ་ཚུལ། ཛ་དུར་ཁ་ཤམ་རྦད་ཡ། ཐུམས་ཐུམས་མེ་ཏ་ཁ་ལ་ཧར་ཧོར་ཕོབ་རྦད། སྙིང་མགོ་ལ་ཆུ་མ་ཧརིལ་ཡ་བྷྱོ། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་ བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས།དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་སྨྲས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། བདུད་རྣམས་ཀྱིས་དྲག་སྔགས་བདུན་པ་འདི་སྨྲས་སོ།། ཡགྴོ་ཡ་ཏི་ཧུ་ལ་ ནི་ཆུ་མས།ཏ་ཀེམ་པྲ་ཤ་ཡ་ཐུམས་རྦད། ས་མ་ཡ་ཁ་ལ་དན་ས་མ་ཡ་རྦད། མུ་དྷྲིང་ཤ་རྦད། སྙིང་མགོ་རྦད། ཀར་ཉེ་ཛ་དུར་སྙིང་ལ་རྦུད་རྦད། མུ་མེ་རེ་ཤོ་ཏྲག་ཙར་རྦད།
Chinese
སྐོར་ཁྲི་ཏི་ཡ། པྲ་མ་རུ་ཏྲི་ཁྲམ་ཏྲི། རུ་རུ་པི་ཏོ་ཁྲམ་ཏི། ར་དེ་རྗེ་དེ་ཁྲམ་ཏི། པི་སུ་རྂ་ཁྲྂ་ཏི། པྲ་ཏི་རྂ་ཁྲྂ་ཏི། མུ་ཤ་དོ་མྱ་ཐུན་ཁྲམ་ཏི། ཀུ་མྂ་ཁྲྂ་ཐུན། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཏད་པ་ཁྲམ་ཆེན་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱི། ཐུན་རྫས་དྲག་རྫས་འདི་རྣམས་སོ།། རུ་རུ་ཤའི་ཤ་ཁྲག་དང།། ཉུངས་མོ་དང་ནི་ལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ།། དེ་རྣམས་བསྲེས་ལ་བརྡེག་པ་ནི།། བདུད་ཀྱི་དྲག་པོ་ཐུན་རྫས་ཡིན།། འུག་པའི་ཁྲག་དང་གསེར་ཕྱེ་དང།། ཉུངས་ཀར་སྦྱར་བའི་ཐུན་རྣམས་ནི།། བཙན་གྱི་དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་རྫས།། རྟ་ཡི་ཁྲག་དང་རྡོ་ཕྱེ་དང།། དུང་རྒྱ་འབྲས་ཉུངས་བཅས་པ་ནི།། རྒྱལ་པོ་དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་རྫས། ཁྱི དང་མི་ཡི་ཁྲག་ཆེན་དང།། ཉུངས་མོ་ཟིར་སྐེ་ཚེ་དང།། སྒྱུར་ཕྱེ་དང་ནི་སྦྱར་བ་ནི།། མ་བདུད་དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་རྫས།། བོང་བུ་ཁྲག་དང་ཟངས་ལྕགས་ཕྱེ།། ཉུངས་མོ་དང་ནི་སྦྱར་བ་ནི།། ཐེ་བྲང་ཛྭ་ལ་དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་རྫས།། ཉུངས་པ་ཡུང་བ་འབྲུ་ཕྱེ་དང།། ཉ་ཡི་ཁྲག་ཏུ་སྦྱར་ནས་ནི།། དྲག་པོ་ཀླུ་དང་ས་བདག་རྫས།། དུག་ཤིང་ཕྱེ་དང་ཡུངས་མོ་ཁྲག་སྣ་ནི།། གནོད་སྦྱིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐུན་རྫས་སོ།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས།དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐུན་རྫས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དྲག་སྔགས་འདི་སྨྲས་ཏེ། ལས་ཐམས་ཅད་ལ་དྲག་པོའི་དྲེགས་པའི་དྲག་སྔགས་འདི་སྨྲས་སོ།། སྣི་ཤར་མ་ཡན་ཧར་ ལི་ཀོང་དི་ཆུམ་ཡ།བ་རི་དར་ཤམ་ཏྲག་ཙར་ལིང། ཁྲག་ལ་མུ་ཏ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）ཤ་མ་རུར་པྲེ་ཡྂ་ཏེ་ཀ་ར་ཤེ་རྦད། རུ་ཏི་པར་ཤམ་རྦད་ཡ། ཏྂ་ལན་པྲེ་ཤ་ཡ་རྦད་ཡ། སྲི་དུ་ཁ་ལ་ཧར་ཧོར་ཏྲི་ཤི་རྦད། རུ་རུ་ ཤྂ་ཏེ་པ་ཏྲོ་རྦད་ལང་ཏེ་པད་ཡྂ།ཏྲག་མོ་རག་ཏོ།། མུལ་ཆུམ་རྦད་ཡ། ཁ་ལ་དྲུ་རྦད་སྟ་མོ་ཚུལ། ཛ་དུར་ཁ་ཤམ་རྦད་ཡ། ཐུམས་ཐུམས་མེ་ཏ་ཁ་ལ་ཧར་ཧོར་ཕོབ་རྦད། སྙིང་མགོ་ལ་ཆུ་མ་ཧརིལ་ཡ་བྷྱོ། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་ བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས།དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་སྨྲས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། བདུད་རྣམས་ཀྱིས་དྲག་སྔགས་བདུན་པ་འདི་སྨྲས་སོ།། ཡགྴོ་ཡ་ཏི་ཧུ་ལ་ ནི་ཆུ་མས།ཏ་ཀེམ་པྲ་ཤ་ཡ་ཐུམས་རྦད། ས་མ་ཡ་ཁ་ལ་དན་ས་མ་ཡ་རྦད། མུ་དྷྲིང་ཤ་རྦད། སྙིང་མགོ་རྦད། ཀར་ཉེ་ཛ་དུར་སྙིང་ལ་རྦུད་རྦད། མུ་མེ་རེ་ཤོ་ཏྲག་ཙར་རྦད།
English
Kor Khri Ti Ya. Prama Rutri Khram Tri. Ruru Pito Khramti. Ra De Rje De Khramti. Pisu Ram Khramti. Prati Ram Khramti. Musha Do Mya Thun Khramti. Ku Mam Khram Thun. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons: The Fourth Chapter, the Great Tram Mantra of the Entrustment of the Arrogant Ones. Then again, these are the substances for casting spells and fierce substances of the arrogant ones. Flesh and blood of the ruru beast, Mustard seed and iron filings, Mixing and striking these together, Is a fierce substance for casting spells of demons. Blood of an owl and gold filings, All the spells mixed with mustard powder, Are fierce substances for casting spells of the Tsen. Blood of a horse and stone powder, Conch shells, rice, and mustard all together, Are fierce substances for casting spells of the king. Great blood of dogs and humans, Mustard seed, zir ske tse, And mixed with syur powder, Are fierce substances for casting spells of the Ma Demons. Donkey blood and copper-iron filings, And mixed with mustard seed, Are fierce substances for casting spells of Tebrang Dzawa. Mustard, sesame, grain powder, And mixed in fish blood, Are fierce substances of fierce Nagas and Earth Lords. Poisonous tree powder and mustard seed, various bloods, Are substances for casting spells of the Eight Classes of Yakshas. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons: The Fifth Chapter, the Substances for Casting Spells of the Arrogant Ones. Then again, the arrogant ones spoke this fierce mantra. For all actions, they spoke this fierce mantra of the arrogance of fierceness. Sni Shar Ma Yan Har Li Kong Di Chum Ya. Bari Darsham Trag Tsar Ling. Blood La Muta Ya Hum Phet. (Tibetan: ཧཱུྂ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽) Shama Rur Pre Yam Te Kara She Rbad. Ruti Parsham Rbad Ya. Tam Lan Pre Sha Ya Rbad Ya. Sri Du Kha La Har Hor Tri Shi Rbad. Ruru Sham Te Patro Rbad Lang Te Pe Yam. Trag Mo Rag To. Mul Chum Rbad Ya. Kha La Dru Rbad Sta Mo Tshul. Dza Dur Kha Sham Rbad Ya. Thums Thums Meta Kha La Har Hor Phob Rbad. Heart Head La Chu Ma Haril Ya Bhyo. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons: The Sixth Chapter, Speaking the Fierce Mantras of All the Arrogant Ones. Then again, in front of the Blessed One, The demons spoke this seventh fierce mantra. Yaksho Yati Hula Ni Chumas. Ta Kem Pra Sha Ya Thums Rbad. Sama Ya Kha La Dan Sama Ya Rbad. Mudhring Sha Rbad. Heart Head Rbad. Kar Nye Dza Dur Heart La Rbud Rbad. Mu Me Re Sho Trag Tsar Rbad.