Tibetan
་རེའོ།། གཞན་ཡང་གཟུགས་བརྙན་མང་པོས བསྐོར།། གླ་བ་སྒོ་བ་ཤ་བ་དང།། ཝ་འཕར་ཁྲ་དང་འུག་པ་དང།། བྱ་དམར་ཁྱི་དང་སྤྱང་ཁུ་དང།། སྲིན་བྱ་དང་ནི་ནེ་ཙོ་དང།། ནག་ཆུང་བྱ་དང་ཧོར་པ་དང།། ར་དང་ལུག་ལ་སོགས་པ་དང།། མཛེས་པའི་གཟུགས བརྙན་མང་པོས་བསྐོར།། དམར་བ་དར་གྱི་ཡོལ་བ་བྱ།། སྤྱན་གཟིགས་ཤ་ཁྲ་ཕུད་སོགས་དང།། འབྲུ་སྣ་བཅའ་དང་མཛེས་པའི་ས།། རིན་ཆེན་སྲིན་མོ་བརྒྱན་དང་བཅུད།། དེ་ལྟར་རྟ་པ་ཕུབ་ཅན་ལྔ།། མཛེས་པའི རྒྱན་དང་ལྡན་པ་ཡིས།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། བཙན་གྱི་རྫས་བསགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། ཧཱུྂ། སྲིད་པ་ཡོངས་ལ་དབང་བྱེད་པ།། གཟེར་ནད་མ་ལུས་གཏོང་བྱེད་པ།། ང་རྒྱལ་བཙན ཚོགས་མ་ཡིན་ནམ།། སྲིད་པའི་བཙན་ཆེན་མདོས་ལ་བྱོན།། ཡུལ་དང་བཙན་ཡུལ་ཕ་གི་ན།། བཙན་ཡུལ་དངོ་གསུམ་བྱ་བ་ན།། དེ་ན་བཙན་ཆེན་རོང་འཚོགས་རྣམས།། བཙན་ལས་སྙན་ལ་མཆིས། ཁ་དྲག་བདུད་ལ རྒོལ།མཐུ་ཆེན་ཕྱ་ལ་རྐུ། དོ་སྔོ་རྒྱལ་ལ་སྔོ། འགྲན་འཚོལ་ཀླུ་ལ་འཚོལ། གདུག་པ་ཡི་ནི་བཙན་གྱི་ཚོགས།། བསེ་མཁར་སྨུག་པོ་ལྡེམས་སེ་ལྡེམས།། གཡུ་ཡི་ཁ་བད་ཁྱིལ་ལི་ལི།། དེ་ཡི་ནང་ཤེད་ན། སྲིད་པའི་སྤྱི་ བཙན་ཁ་བཞི་རྨིག་བརྒྱད་བཞུགས།། སྐུ་ལ་བེར་ཆེན་དམར་པོ་གསོལ།། ཕྱག་ན་བཙན་མདའ་བཙན་མདུང་བསྣམས།། བཙན་གྱི་གཅིག་གི་ལུས་པོ་ལ། ཁ་བཞི་ནི་ཡོད་པ་བྱུང། རྟ་གཅིག་གི་ལུས་ལ། རྨིག་པ་ནི བརྒྱད་དུ་བྱུང།དེ་ལ་མིང་བཏགས་པ། བཙན་ཁ་བཞི་མགྱོགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཅེས་ཀྱང་བྱ། འཁོར་ཡང་བཙན་ཕྲན་མང་པོས་བསྐོར།། དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན།། འབྱུང་བ་ནི་ལྔ་ཡི་བཙན། ཉི་མ་དབུས་ཀྱི་ བཙན།འབྱུང་བ་ནི་ནམ་མཁའི་བུ། བཙན་དབུག་ནི་རྟ་རུ་སྨུག་མཆོང་མཁར་ནི་སྨུག་པོའི་ནང་ན་གནས།། མཆོག་མཁར་ནི་གྲ་རུ་འཁྲུགས།། ཞགས་དང་ནི་མདའ་རུ་ཆས།། དབུས་བཙན་ནི་མང་པོས་བསྐོར། སྲིད་ པའི་མདོས་ལ་བྱོན།ཉི་མ་ཤར་གྱི་བཙན། འབྱུང་བ་ས་ཡི་བུ། དུང་མཁར་གྱི་ནང་ན་བཞུགས། བཙན་དཀར་ནི་བཙན། དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན། ཉི་མ་ལྷོ་ཡི་བཙན། འབྱུང་བ་ཆུ་ཡི་བུ། བཙན་སྔོ་རྟ་རུ་སྔོ། ཞགས་དང་མདའ་རུ་ཆས། བཙན་ཕྲན་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། ལྕགས་སྔོན་པོའི་ནང་ན་གནས། དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན། ཉི་མ་ནུབ་ཀྱི་བཙན། འབྱུང་བ་མེ་ཡི་བུ། མི་དམར་རྟ་རུ་དམར། ཞགས དང་མདའ་རུ་ཆས།ཟངས་མཁར་དམར་པོའི་ནང་ན་གནས། འབྱུང་བ་ནུབ་ཏུ་དབང་སྒྱུར་ཞིང། ནུབ་བཙན་སྟོང་དང་བཅས། དེ་རིང
Chinese
也是。 此外，还被许多影像围绕。 有旱獭、守门人、鹿等， 狐狸、鹰、猫头鹰等， 红鸟、狗和狼等， 萤火虫和鹦鹉等， 小黑鸟和霍尔巴等， 绵羊和山羊等等， 被美丽的影像所围绕。 用红色的丝绸做帷幔， 供奉血肉、祭品等， 各种谷物和美好的土地， 珍贵的丝绸装饰和精华。 像这样，五位骑马带盾者， 以美丽的装饰所庄严。 在千神鬼的罗网大续中，集聚赞神之物的第九品完毕。 ཧཱུྂ། （藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 统治整个世间， 遣除所有疔疮疾病， 难道不是傲慢的赞神众吗？ 世间的赞神大尊降临朵玛（食子）前。 在那个地方和赞神的地方， 在赞神地方的三个地方， 在那里，赞神大尊聚集之处， 从赞神处传来美妙的声音。 勇猛地对抗魔， 以强大的力量偷窃妖， 与多聂嘉瓦（地名）的嘉瓦（国王）竞争， 与那嘎（龙族）竞争。 凶猛残暴的赞神众， 紫色的贝城摇曳不定， 绿松石的护身符闪闪发光。 在那里面， 居住着统治世间四面八蹄的赞神。 身上穿着红色的大氅， 手中拿着赞神的箭和矛。 赞神的一个身体上， 有四个头。 一匹马的身上， 有八个蹄子。 给它命名为： 赞神四面八蹄迅疾八部众。 眷属也被许多赞神围绕。 今天降临世间的朵玛（食子）前。 五行的赞神，太阳中央的赞神， 是天空之子。 赞神乌格是棕色的马，住在紫色的跳跃城堡里。 至胜城堡里骚动不安， 装备着绳索和箭。 中央的赞神被许多眷属围绕，降临世间的朵玛（食子）前。 太阳东方的赞神，是大地之子， 住在海螺城堡里，赞神嘎尔是赞神。 今天降临世间的朵玛（食子）前。 太阳南方的赞神，是水之子。 赞神蓝色，马也是蓝色的，装备着绳索和箭，被赞神眷属围绕，住在蓝色的铁城里。 今天降临世间的朵玛（食子）前。 太阳西方的赞神，是火之子。 红色的人，马也是红色的，装备着绳索和箭，住在红色的铜城里，统治西方，与成千上万的西方赞神一起，今天
English
Also. In addition, it is surrounded by many images. There are marmots, gatekeepers, deer, etc., Foxes, hawks, owls, etc., Red birds, dogs, and wolves, etc., Fireflies and parrots, etc., Small black birds and Horpa, etc., Sheep and goats, etc., Surrounded by beautiful images. Use red silk as a curtain, Offer blood, flesh, sacrifices, etc., Various grains and beautiful land, Precious silk decorations and essence. Like this, five horsemen with shields, Adorned with beautiful ornaments. In the great tantra of the net of thousands of gods and demons, the ninth chapter of accumulating the substances of the Tsen is completed. HŪṂ. (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) Controlling the entire world, Eliminating all boils and diseases, Isn't it the arrogant Tsen assembly? The great Tsen of the world comes to the Torma (sacrificial cake). In that place and the place of the Tsen, In the three places of the Tsen place, There, the gathering place of the great Tsen, From the Tsen comes a beautiful sound. Bravely fight against demons, Steal the Ya with great power, Compete with the Gyalpo (king) of Donye Gyal (place name), Compete with the Nagas (dragon race). The fierce and cruel Tsen assembly, The purple Bese castle sways, The turquoise amulet shines. Inside that, Resides the Tsen with four faces and eight hooves who rules the world. Wears a red cloak on the body, Holds the Tsen's arrow and spear in the hand. On one body of the Tsen, There are four heads. On one horse's body, There are eight hooves. It is named: Tsen four faces eight hooves swift eight divisions. The retinue is also surrounded by many Tsen. Today comes to the Torma (sacrificial cake) of the world. The Tsen of the five elements, the Tsen of the center of the sun, Is the son of the sky. Tsen Ug is a brown horse, living in the purple leaping castle. The supreme castle is turbulent, Equipped with ropes and arrows. The central Tsen is surrounded by many retinues, comes to the Torma (sacrificial cake) of the world. The Tsen of the east of the sun, is the son of the earth, Lives in the conch shell castle, Tsen Kar is the Tsen. Today comes to the Torma (sacrificial cake) of the world. The Tsen of the south of the sun, is the son of water. Tsen blue, the horse is also blue, equipped with ropes and arrows, surrounded by Tsen retinue, lives in the blue iron castle. Today comes to the Torma (sacrificial cake) of the world. The Tsen of the west of the sun, is the son of fire. The red person, the horse is also red, equipped with ropes and arrows, lives in the red copper castle, rules the west, together with thousands of western Tsen, today
Tibetan
་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན། ཉི་མ་བྱང་གི་བཙན། འབྱུང་བ་རླུང་གི་བུ། བཙན་སེར་ རྟ་རུ་སེར།ཞགས་དང་མདའ་རུ་ཆས། གསེར་མཁར་སེར་པོ་ལྡེམས་སེ་ལྡེམས། བྱང་བཙན་སྟོང་དང་བཅས། འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་བཙན་ལྔ་ཡང།། གནས་ནི་འབྱུང་བ་ལྔ་ལ་གནས།། བསྐྱེད་ཀྱང་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡིས་ བསྐྱེད།། སྡུད་ཀྱང་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡིས་སྡུད།། འབྱུང་བའི་བཙན་ལྔ་ཡང། འབྱུང་བ་ཚ་གྲང་ནད་ཀྱི་བདག། གཟེར་ནད་གདུག་པའི་བདག་པོ་ཡིན།། དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན།། ལུང་མ་ནི་རལ་གསུམ་དུ། བསེ མཁར་ནི་དམར་པོ་ལ།གཡུ་ཡི་ཁ་བད་ཅན། དུང་གི་རེ་བཞི་ཅན། བྱི་རུའི་སྒོ་མོ་ཅན། དེ་ཡི་ནང་ཤེད་ན། སྐྱེས་བུ་ལུང་བཙན་གནས། སྐུ་ལུས་དམར་པོ་ལྡེམ་པ་ལ།། རལ་པ་ཅན་ལ་མཆེ་བ་ཅན།། སྐུ་ལ་ན་བཟའ་ དམར་པོ་གསོལ།། ཕྱག་ན་མདའ་གཞུ་མཚོན་ཞགས་བསྣམས།། སྲིད་པའི་བཙན་ཆེན་མ་རུངས་པ། ཁྱོད་ནི་སྲིད་པའི་བདག་པོ་སྟེ།། སེམས་ལས་ལྷ་བཙན་གང་བུར་སྲིད།། ཤ་ལས་ས་བཙན་སྟོང་སྡེ་སྲིད། ཁྲག ལས་ཆུ་བཙན་སྟོང་སྡེ་སྲིད།། རུས་ལས་བྲག་བཙན་སྟོང་སྡེ་སྲིད།། དབུགས་ལས་རླུང་བཙན་སྟོང་སྡེ་སྲིད།། སྐྲ་ལས་ཤིང་བཙན་སྟོང་སྡེ་སྲིད།། དྲོས་ལས་མེ་བཙན་སྟོང་སྡེ་སྲིད།། གློ་བ་ལས་ནི་གངས་བཙན་སྟོང་སྡེ སྲིད།། མཆིན་པ་སྨུ་བཙན་སྟོང་སྡེ་སྲིད།། ཡན་ལག་སྡེ་བཞི་ལས། བཙན་ཆེན་ཁ་བཞི་སྲིད། པགས་པ་ལས་ནི་ཡུལ་བཙན། ཆིག་མགོ་བཅུ་གསུམ་ལས། རོལ་པ་ནི་སྐྱ་ཚོགས་སྲིད། སྒལ་ཚིགས་ནི་མགོ་རྣམས་ལས། རོལ་པ་སྐྱ་ཚོགས་སྲིད། བཙན་ཆེན་ནི་མ་རུངས་པ། སྤྱན་གཡས་གཡོན་ལས། ཉི་བཙན་ཟླ་བཙན་སྲིད། ནང་ཁྲོལ་ནི་སྨན་ལྔ་ནི། དུར་བཙན་འཁོར་བཅས་སྲིད། སྐྲ་དང་སྤུ་ལས་ནི། ནགས་བཙན་མ་རུངས་སྲིད། སུལ་མངས་གཡའ་བཙན་སྔོན་པོ་སྲིད།། ཕོ་བ་སྤང་བཙན་སེར་པོར་སྲིད།། ལྟེ་བ་སྤོ་བཙན་འཁོར་བཅས་སྲིད།། སྲིད་པའི་བཙན་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས།། སྐྱེས་བུ་སྐྱེད་བྱེད་འཁོར་དང་བཅས།། འཁོར་དང་བཅས་པ མདོས་ལ་བྱོན།། སེ་ཏེ་ནི་གྲུམ་ཆེན་ན། མཆོང་མཁར་སྨུག་པོ་ལྡེམས་པའི་ནང་ཤེད་ན།། སྲིད་པའི་སེ་བཙན་རོལ་པ་བཞུགས།། དེ་རིང་བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བ།། ཨ་མི་སྟེར་དང་ཨུས་མི་གཏེར།། གདུག་རྩུབ་གཟེར ནད་བདག་པོ་དང།། རྔམ་པ་མི་སྡུག་ཨང་མི་སྟེར།། དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན།། བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བ། དུ་ར་ནི་རཝ་རྩེ་སྟེ། མི་སྡུག་ཁྲག་ནད་བདག་པོ་ཡིན།། དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན།། གནམ་བཙན་ནི འཕྲུལ་བུ་རྗེ།བཙན་སྨུག་རྟ་སྨུག་ཞགས་པ་འ
Chinese
降临于存在的食子。太阳北方的赞，生于风的五行之子。赞神是黄色的，马也是黄色的，装备着绳索和箭。金色的城堡是黄色的，摇曳不定。伴随着成千上万的北方赞神。五行的五个赞神啊。居于五行之中。生起也由五行而生。聚集也由五行而聚。五行的赞神啊。五行是冷热疾病的主宰。是刺痛疾病和恶毒的主人。今天降临于存在的食子。肺部是三绺发辫。住所是红色的，有绿松石的装饰，有海螺的四根柱子，有珊瑚的门。在那里面，居住着肺部赞神。身体是红色的，摇曳不定。有发辫和獠牙。身上穿着红色的衣服。手中拿着弓箭、刀和绳索。不驯服的存在大赞神啊。您是存在的主人。从心中生出神赞。从肉中生出成千上万的土地赞。从血液中生出成千上万的水赞。从骨骼中生出成千上万的岩石赞。从呼吸中生出成千上万的风赞。从头发中生出成千上万的树赞。从温暖中生出成千上万的火赞。从肺部生出成千上万的冰川赞。从肝脏生出雾赞。从四肢生出四大赞神。从皮肤生出地方赞神。从十三个头中生出灰色的乌鸦群。从脊椎的头中生出灰色的乌鸦群。伟大的不驯服的赞神啊。从左右眼中生出太阳赞和月亮赞。内脏是五种药物。生出坟墓赞及其眷属。从头发和体毛中生出不驯服的森林赞。从皱纹中生出蓝色的悬崖赞。从胃中生出黄色的草原赞。从肚脐中生出肚脐赞及其眷属。伟大的存在赞神及其眷属。生养之神及其眷属。伴随着眷属降临于食子。塞德是巨大的石堆。在摇曳的紫色城堡里。居住着存在的塞赞。今天，赞神的国王啊。阿米斯特和乌斯米特。是残酷刺痛疾病的主人。可怕丑陋的昂米斯特。今天降临于存在的食子。赞神的国王啊。杜拉是拉瓦策。是丑陋血液疾病的主人。今天降临于存在的食子。天赞是幻化之子杰。赞神是紫色的，马是紫色的，绳索是
English
Come to the offering of existence. The Zan of the northern sun. The son of the element of wind. The Zan deity is yellow, the horse is also yellow, equipped with ropes and arrows. The golden castle is yellow, swaying. Accompanied by thousands of northern Zan deities. The five Zan deities of the five elements. Residing in the five elements. Generation also arises from the five elements. Gathering also gathers from the five elements. The five Zan deities of the elements. The elements are the masters of hot and cold diseases. They are the masters of stinging diseases and malice. Today, come to the offering of existence. The lungs are in three braids. The dwelling is red, adorned with turquoise, with four pillars of conch shells, and a coral door. Inside that, resides the Lung Zan deity. The body is red, swaying. With braids and fangs. Wearing red clothes on the body. Holding bows, arrows, swords, and ropes in the hands. The great, untamed Zan deity of existence. You are the master of existence. From the mind arises the god Zan. From the flesh arises thousands of earth Zan. From the blood arises thousands of water Zan. From the bones arises thousands of rock Zan. From the breath arises thousands of wind Zan. From the hair arises thousands of tree Zan. From the warmth arises thousands of fire Zan. From the lungs arises thousands of glacier Zan. From the liver arises mist Zan. From the four limbs arise the four great Zan deities. From the skin arises the local Zan deity. From the thirteen heads arises a flock of gray crows. From the heads of the vertebrae arises a flock of gray crows. The great, untamed Zan deity. From the right and left eyes arise the sun Zan and moon Zan. The internal organs are the five medicines. Arises the tomb Zan and its retinue. From the hair and body hair arises the untamed forest Zan. From the wrinkles arises the blue cliff Zan. From the stomach arises the yellow grassland Zan. From the navel arises the navel Zan and its retinue. The great Zan deity of existence and its retinue. The generating deity and its retinue. Accompanied by the retinue, come to the offering. Sete is a great cairn. Inside the swaying purple castle. Resides the Se Zan of existence. Today, the king of the Zan deities. Amister and Usmiter. Are the masters of cruel stinging diseases. The terrible, ugly Angmister. Today, come to the offering of existence. The king of the Zan deities. Dura is Rawatse. Is the master of ugly blood diseases. Today, come to the offering of existence. The sky Zan is the magical son Je. The Zan deity is purple, the horse is purple, the rope is