Tibetan
སྟག་གཞོན་མཆེད་དེ་བཞི་གཅིག། སྐུ་ལ་སྟག་ལྤགས་ཞལ་བ་རེ་རེ་གསོལ།། དབུ་ལ་སྟག་ཞུ་རེ་རེ་གསོལ།། བདུད་རྟ་རལ་ཅན་རེ་རེ་ཆིབས།། འཁོར་ཡང་བདུད་ཕྲན་མང་པོས བསྐོར།། དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན།། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རངས་ས་སྤྱི་ཆིངས་དེ།། མཐིང་ནག་རྔམ་པའི་གཟིག་ལ་ཆིབས།། ཕྱག་ན་བདུད་རྟར་ཁྲམ་བམ་བསྣམས།། མི་བུ་བདུད་དུ་གཅོད་པར་བྱེད།། དེ་རིང སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན།། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བ་ཟ་མ་ངོ་ཆེ་ནི། དམར་ནག་མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་བཞུད།། གསད་པའི་ལས་བརྩོན། དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན།། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཙན་བདུད་རོམ་པ དེ།། དམར་པོ་ཁྲམ་ཐོགས་ལྕགས་ཆེན་གསོལ།། ཕྱག་ན་ཐོད་པ་ཁྲག་ཅན་བསྣམས།། ཡ་བདུད་ནི་བཅུ་གསུམ་སྟེ། མི་ཡི་བདུད་དུ་གཅོད་པར་བྱེད།། དུད་འགྲོ་ཕྱགས་མས་འདེད་པར་བྱེད།། བདུད་པོ་བཅུ་གསུམ འཁོར་དང་བཅས།། དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན།། མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཅིག་གླུད་བདག་གླུད་བཞེས་ཅིག་ཡ་བདུད་འཁོར་བཅས་ཀྱང། ཞེ་སྡང་གདུག་པའི་མདུད་པ་ཁྲོལ།། ཕྱོགས་བཞི་དབུས་དང་ལྔ ཡི་བདུད།། བདུད་ཆེན་མ་རུངས་པ། འབྱུང་བའི་བདུད་ལྔ་སྟེ། ཤར་གྱི་བདུད་དཀར་རྟ་རུ་དཀར།། ལྷོ་ཡི་བདུད་སེར་རྟ་རུ་སེར།། ནུབ་ཀྱི་བདུད་དམར་རྟ་རུ་དམར།། བྱང་གི་བདུད་ལྗང་རྟ་རུ་ལྗང།། དབུས་ཀྱི་བདུད སྔོ་རྟ་རུ་སྔོ།། བསྐྱེད་ཀྱང་འབྱུང་བ་ལྔ་རུ་བསྐྱེད།། སྡུད་ཀྱང་འབྱུང་བ་ལྔ་རུ་སྡུད།། གནས་ཀྱང་འབྱུང་བ་ལྔ་ལ་གནས།། འབྱུང་བ་ལྔ་ཡང་ནི། མཚོན་ཆ་ནི་ཞགས་དང་བཅས། འབྱུང་བ་ལྔ་འདུས་ནས། མི་བུ་ནི་བདུད་དུ་གཅོད། དུད་འགྲོ་ནི་ཤ་དམར་བྱེད། འཁོར་གྱི་བདུད་ཕྲན་མང་པོ་ཡང།། ཤ་དང་ཁྲག་ལ་རབ་ཏུ་དད།། དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན།། བདུད་ཆེན་རོལ་པོ་སྐྱ་དགུ་དང།། བདུད་ཆེན་རོལ་པ་སྐྱ བདུན་དང།། རོལ་པོ་སྐྱ་ལྔ་དང། རོལ་པོ་སྐྱ་གསུམ་དང། བདུད་པོ་རོལ་པོ་སྐྱ་གཅིག་དང། རོལ་པ་སྐྱ་འཁོར་བཅས། སྐུ་ལ་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་རེ་རེ་གསོལ།། ཕྱག་ན་མཚོན་ཆ་ཞགས་པ་བསྣམས།། བདུད་ཀྱི རོལ་པ་རྒྱུས་པའི་ཚེ།། ཚེ་སྲོག་དབུགས་ལ་ལེན་པར་བྱེད།། དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན།། བདུད་ཀྱི་ཡབ་རྗེ་ནག་པོ་དང།། དུར་བདུད་ནི་རྔམས་པ་དང། བྲག་བདུད་རུ་བདུན་ནི་ཚོགས་པ་དང། སྨུ་བདུད་ནི་ལྟོ དཀར་དང།མཚམས་བདུད་ནི་སྨུག་པོ་དང། གསང་བདུད་ནི་ནག་པོ་དང། ལྷ་བདུད་ནི་གང་པོ་དང། ངུར་བདུད་ནི་རྔམས་པ་དང། བྲག་བདུད་ནི་འཚོགས་པ་དང། སེ་བདུད་
Chinese
虎崽兄弟四人，每人身穿虎皮衣，头戴虎皮帽，骑着各自的长鬃魔马，周围环绕着众多小魔。今天来到世间的祭祀仪式上。魔王让萨·斯钦，骑着青黑色威猛的豹子，手里拿着魔旗和法器，将人变成魔。今天来到世间的祭祀仪式上。魔王瓦萨玛·昂沃切，红黑色，龇牙咧嘴地走来，努力进行杀戮。今天来到世间的祭祀仪式上。魔王赞魔容巴，红色，手持血淋淋的头颅，佩戴着巨大的铁甲。十三位亚魔，将人变成魔，用扫帚驱赶牲畜。十三位魔，连同眷属，今天来到世间的祭祀仪式上。祭祀主，请享用祭品，赎身主，请接受赎金，亚魔连同眷属，解开嗔恨恶毒的结。四方和中央的五位魔，凶恶的大魔，五种元素的魔：东方的白魔，骑着白马；南方的黄魔，骑着黄马；西方的红魔，骑着红马；北方的绿魔，骑着绿马；中央的蓝魔，骑着蓝马。生起时也生起为五种元素，收摄时也收摄为五种元素，安住时也安住在五种元素上。五种元素，武器是绳索。五种元素聚集，将人变成魔，将牲畜变成红肉。众多的眷属小魔，贪恋血肉。今天来到世间的祭祀仪式上。大魔乐波九个，大魔乐巴七个，乐波五个，乐波三个，魔乐波一个，乐巴连同眷属，身穿青黑色的大氅，手持武器绳索。当魔的乐巴作祟时，会夺取寿命、生命和气息。今天来到世间的祭祀仪式上。魔的父主黑色的，坟墓魔是凶猛的，岩魔鲁顿是聚集的，雾魔是白腹的，边界魔是紫色的，秘密魔是黑色的，天魔是完整的，呜咽魔是凶猛的，岩魔是聚集的，赛魔
English
The four tiger cub brothers, each wearing a tiger skin robe and a tiger skin hat, ride their respective maned demon horses, surrounded by many small demons. Today they have come to the worldly sacrificial ceremony. The demon king Rangsa Sichin rides a fierce blue-black leopard, holding a demon banner and ritual implements in his hands, turning people into demons. Today they have come to the worldly sacrificial ceremony. The demon king Wasama Ongwoche, red and black, walks with bared fangs, striving to kill. Today they have come to the worldly sacrificial ceremony. The demon king Tsenma Rongpa, red, holding a bloody skull in his hand, wears huge iron armor. The thirteen Ya demons turn people into demons, driving away livestock with brooms. The thirteen demons, along with their retinue, have come to the worldly sacrificial ceremony today. Sacrificial lord, please enjoy the offerings, ransom lord, please accept the ransom, Ya demons along with their retinue, untie the knots of hatred and malice. The five demons of the four directions and the center, the fierce great demons, the five elemental demons: the white demon of the east, riding a white horse; the yellow demon of the south, riding a yellow horse; the red demon of the west, riding a red horse; the green demon of the north, riding a green horse; the blue demon of the center, riding a blue horse. When arising, they also arise as the five elements, when gathering, they also gather as the five elements, when abiding, they also abide in the five elements. The five elements, the weapon is a rope. The five elements gather, turning people into demons, turning livestock into red meat. The many retinue small demons are greedy for flesh and blood. Today they have come to the worldly sacrificial ceremony. The great demon Rolpo nine, the great demon Rolpa seven, Rolpo five, Rolpo three, demon Rolpo one, Rolpa along with retinue, wearing blue-black great cloaks, holding weapon ropes in their hands. When the demon's Rolpa haunts, they will seize life, vitality, and breath. Today they have come to the worldly sacrificial ceremony. The demon father lord black, the tomb demon is fierce, the rock demon Rudun is gathered, the mist demon is white-bellied, the border demon is purple, the secret demon is black, the celestial demon is complete, the wailing demon is fierce, the rock demon is gathered, the se demon