Tibetan
་དུང་སར བགོངས།། གཟའ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་རྩེ་ནས་འབྲུག་སྒྲོགས་ཅིག། དགའ་བོ་འཇོག་པོས་རྒྱ་མཚོ་གཏིང་ན་སྐྱོལ།། བདུད་མོ་བོང་ཞོན་རྒྱ་མཚོ་གཏིང་ནས་བཅོལ།། བར་སྣང་དེ་རིང་དམག་གིས་ཁོང།། དྲེགས་པ ཕོ་བདུན་མོ་དང་བརྒྱད།། འབྱུང་བ་རླུང་གི་གཞུ་ཅིག་བདུངས།། དཀར་པོ་དུང་གི་མདའ་ཅིག་འཕོངས།། ཚ་གྲང་འོད་ཀྱི་མདའ་ཅིག་ཕྱུང།། རྩི་ཐོག་ཤིང་ཐོག་རྩད་ནས་ཆོད།། ཅེས་བསྐུལ་ཞིང་དབབ་བོ།། ལྷ་འདྲེ སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས།ཕོ་བདུན་མོ་དང་བརྒྱད་ཀྱི་སེར་བ་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་རྩ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། དམུ་ལྟེ་དཀར་དང། བཙན་ལྟེ་དཀར་དང། ཐེ་བྲང་ དཀར་དང།བཞིས་རང་རང་གི་སེར་བ་དབབ་པའི་ལས་འདི་རྣམས་སྨྲས་སོ།། དྲག་པོ་སེར་ཆེན་དབབ་པ་ན།། གསང་བདག་ཏིང་འཛིན་ལྡན་པ་དེས།། མཐུན་པའི་གནས་སུ་འདུག་ནས་ནི།། གཙང་མའི་མཎྜལ་ བྱས་ནས་ནི།། རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་ལ།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་ནི་བཞི་པ་ལ།། དབུས་སུ་དམིགས་པའི་རྟེན་བཅས་ལ།། གཙང་མའི་ཕུར་པས་གཟིར་བར་བྱ།། འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལ་ལྟེ་དཀར་སྔགས།། ཤར་དུ དམུ་ལ་ནུབ་ཏུ་འདུད།། ལྷོ་རུ་ཐེ་བྲང་ལྟེ་དཀར་ལ།། བྱང་དུ་བཙན་གྱི་ལྟེ་དཀར་ཡིན།། ཉུངས་ཀར་དང་ཁྲག་བཅས་དག་པར་བྱ།། ར་ཙ་ཁྲག་དང་རི་དྭགས་ཁྲག། རྟ་ཡི་ཁྲག་དང་ཁྱི་ཡི་ཁྲག། མྱོས་ཆང་དུག་དང་སྦྱར བས་དགང།ཁ་ནི་དམར་པོ་དར་གྱིས་དགབ།། ཚོན་སྣ་ལྔ་ཡི་གྲུ་གུས་བཅིང།། བཤོས་བུ་ཕུང་དང་སྤྱན་གཟིགས་དང།། ཤ་དང་ཁྲག་ཏུ་བཅས་པས་མཆོད།། དེ་ལྟར་སྔགས་བཟླས་བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ།། དེ་ཡིས་ ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་བྱེད།། དམུ་ཏྲི་ཁ་ལ་ཙ་ཤ་བདུན།། ཏྲོག་ཏྲོག་སིབ་ཁ་ལ་ཡམ་བྷྱོ།། པ་ཤ་ར་དུ་ཡ་ཏྲི་རེ་ར་ཏེ་ཡམ་ཤ་ར་ཤ་ར་ཕོབ་ཡ། ཙི་ཏིང་ཤ་ར་ལ་མ་པི་ཤ་ར་ལ་བྲི་ལི་ལི་ཕོབ་ཡ། ཏྲི་ཏ་པ་ལ། ཤ་ར་ཤ ར་པྲྂ་ལིང་ཕོབ་ཡ།དེ་ལྟར་འདས་ཤིང་དབབ་པའོ།། ཏྲི་ནི་ཀ་ལམ་ཤ་ར་ལྷ་མྱག་མྱག་ཤར་ཡ་ཕོབ། མུ་ཏྲི་ཀ་ལྂ་ས་མ་ཡ། ཙབ་ཙབ་འུར་འུར་སྐྱེས་ལ་ནེ་ར་ཡ། འུར་འུར་ཤར་ཤར་ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཐིག་ནིག་ཕོབ་ཡ། དེ་ནི་དྲིལ་ཏེ་ དབབ་པའོ།། དེ་ཡིས་ཐིམ་བུ་བསྒྲུབ་པ་སྟེ།། སྔགས་བཟླས་བར་བར་བསྐུལ་བར་བྱ།། དེ་ཡིས་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་དབབ།། ཐོད་པ་ལྟར་གཞུག་བསྐུལ་ལ་དབང།། དང་པོ་བསྙེན་ཀྱང་དེ་ལྟར་བསྙེན།། ཐ་མར་རྟ་ཡང དེ་ཀས་བྱ།། ཧཱུྂ། ཐུགས་དམ་ཅན་དེ་སྲིད་པའི་བདག། དྲག་ལ་རྩ་དང་ལྡན་པ་དེས།། དྲེགས་ཅན་གདུག་པ་མ་རུངས་པ།། སྲིད་པ་ཀུན
Chinese
鸣响海螺！ 曜星之王自须弥山顶发出雷鸣之声！ 欢喜者持于海底！ 骑驴魔女自海底降伏！ 今日虚空为军队所占据！ 傲慢者，男七女八！ 吹响生起之风的弓！ 发射白色海螺之箭！ 射出冷热光芒之箭！ 斩断草木树木之根！ 如是催促并降伏。 千神鬼之网大续中，男七女八降冰雹之篇，第二品。 之后，于世尊之前， དམུ་ལྟེ་དཀར（藏文），བཙན་ལྟེ་དཀར（藏文），ཐེ་བྲང་ དཀར（藏文），四者各自宣说降冰雹之事业。 降伏猛烈大冰雹时， 密主具禅定者， 处于和合之处， 制作清净坛城， 于断种黑颅器中， 四辐轮之上， 中央安置所缘之依， 以清净橛钉钉之。 轮之辐上书写 लྟེ་དཀར（藏文）咒， 东为 དམུ་ལ（藏文），西为 འདུད（藏文）， 南为 ཐེ་བྲང（藏文） लྟེ་དཀར（藏文）， 北为 བཙན（藏文）之 लྟེ་དཀར（藏文）。 以芥子与血清净之。 羊血与兽血， 马血与犬血， 掺合烈酒与毒药盈满之， 口以红色绸缎覆盖， 以五彩丝线缠绕， 食子堆与眼施， 以血肉供养。 如是念诵、亲近并修持， 以彼成办诸事业。 དམུ་ཏྲི་ཁ་ལ་ཙ་ཤ་བདུན（藏文）。 ཏྲོག་ཏྲོག་སིབ་ཁ་ལ་ཡམ་བྷྱོ（藏文）。 པ་ཤ་ར་དུ་ཡ་ཏྲི་རེ་ར་ཏེ་ཡམ་ཤ་ར་ཤ་ར་ཕོབ་ཡ（藏文）。 ཙི་ཏིང་ཤ་ར་ལ་མ་པི་ཤ་ར་ལ་བྲི་ལི་ལི་ཕོབ་ཡ（藏文）。 ཏྲི་ཏ་པ་ལ། ཤ་ར་ཤ ར་པྲྂ་ལིང་ཕོབ་ཡ（藏文）。如是超越并降伏。 ཏྲི་ནི་ཀ་ལམ་ཤ་ར་ལྷ་མྱག་མྱག་ཤར་ཡ་ཕོབ（藏文）。 མུ་ཏྲི་ཀ་ལྂ་ས་མ་ཡ（藏文）。 ཙབ་ཙབ་འུར་འུར་སྐྱེས་ལ་ནེ་ར་ཡ（藏文）。 འུར་འུར་ཤར་ཤར་ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཐིག་ནིག་ཕོབ་ཡ（藏文）。此乃摇动而降伏。 以此成办息灾， 念诵咒语，间间催促之。 以此随欲降伏， 如颅器般置入，催促而自在。 初亦如是亲近， 终亦如是行之。 ཧཱུྂ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 具誓句者，乃有情之主， 具猛烈根本者， 傲慢恶毒不驯服者， 一切有情。
English
Sound the conch! May the supreme planet king thunder from the peak of Mount Meru! May the joyful one sustain in the depths of the ocean! May the demoness riding the donkey subdue from the depths of the ocean! Today, the sky is occupied by armies! Arrogant ones, seven males and eight females! Blow the bow of the arising wind! Shoot the arrow of the white conch! Shoot the arrow of hot and cold light! Cut off the roots of plants and trees! Thus, urge and subdue. From the Great Continuum of the Net of a Thousand Gods and Demons, the chapter on Subduing Hailstones of Seven Males and Eight Females, the Second Root. Then, in the presence of the Bhagavan, Dmu lte dkar, bTsan lte dkar, and The brang dkar, spoke of these activities of subduing hailstones. When subduing fierce great hailstones, The secret lord, endowed with samadhi, Having stayed in a harmonious place, Having made a pure mandala, In a skull of a black lineage breaker, On a wheel with four spokes, With an object of focus in the center, Pierce with a pure phurba. On the spokes of the wheel, write the mantra of lte dkar. To the east, Dmu la, to the west, 'Dud, To the south, The brang lte dkar, To the north, bTsan's lte dkar. Purify with white mustard seeds and blood. Ram blood and animal blood, Horse blood and dog blood, Mix with intoxicating alcohol and poison to fill it, Cover the mouth with red silk, Bind with threads of five colors, Offer with a heap of torma and eye offerings, With meat and blood. Thus, recite the mantra, approach and accomplish, With that, accomplish all activities. Dmu tri kha la tsa sha bdun. Trok trok sib kha la yam bhyo. Pa sha ra du ya tri re ra te yam sha ra sha ra phob ya. Tsi ting sha ra la ma pi sha ra la bri li li phob ya. Tri ta pa la. Sha ra sha ra praṃ ling phob ya. Thus, transcend and subdue. Tri ni ka lam sha ra lha myag myag shar ya phob. Mu tri ka laṃ sa ma ya. Tsab tsab 'ur 'ur skyes la ne ra ya. 'Ur 'ur shar shar phroṃ phroṃ thig nig phob ya. This is shaking and subduing. With this, accomplish pacification, Recite the mantra, urge in between. With this, subdue as desired, Place like a skull, urge and control. First, approach in the same way, Finally, do the same with a horse. Hūṃ. The one with the commitment, the lord of existence, The one with fierce roots, The arrogant, wicked, and untamed, All beings.