Tibetan
ག། དེ་ནས་དུར་ཁྲོད་དུ་སྦ། དེས་ན་རིམས་ནད་མང་པོས་འཆི།། ལྷ འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས།བདུད་མོ་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་བཅུ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་ སྨྲས་སོ།། རིགས་བྱེ་དམར་པོའི་ཐོད་པ་རུ།། དམིགས་པའི་མིང་དང་རུས་བཅས་ནས།། ཨོྂ་ལགྴ་རུྂ་ཏིང་ཁྲམ་གཟེར་ཡ། ཁ་ཡང་དུག་གིས་གཅད་པར་བྱ།། ལུང་གསུམ་མདོ་རུ་མནན་སྦས་ན།། ཁྲག་སྐྱུགས་ནད་ཀྱིས འཆི་བར་འགྱུར།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། གནོད་སྦྱིན་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་བཅུ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། ཐེའུ་རང་སྟོང་རྩ་གཅིག་གིས རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། བོང་བུ་རྣ་རིང་ཐོད་པ་རུ།། གྲོ་ག་ཤོག་བུ་དག་ལ་ནི།། དམིགས་པའི་མིང་དང་གཟུགས་རུས་གཞུག། ཐེའུ་རང་སྟོང་གི་སྔགས་ཀྱིས་མཐའ་ཡང་བསྐོར།། ཨོྂ་ལེྂ་ལེྂ་གྂ གྂ་ཏྲི་ནི་ཨིནྡྲ་གྂ་བ་རོད་ཏེ་ས་མ་ཡ་རྦད་གཏུབས་སོད་ཡ།པྲ་ཀུ་རུ་སོད། དེ་ཡིས་བསྐོར་ལ་ཐོད་པའི་ནང་དུ་གཞུག། ཐོད་པ་ཤིང་རྐང་གཅིག་གམ་ཡལ་ག་ཅན་དུ་སྦ།། དེས་ནི་བརྡབ་སྣོལ་བཟུང་གདུག་དག་དང་ ནི།། སྨཡོ་འབོག་ནད་ཀྱིས་འཆི་བར་འགྱུར།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཐེའུ་རང་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་ཇ་ལ་མ་རྣམས་ཀྱིས་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས སོ།། སྣེལ་དྲི་མོ་ཡེ་ཐོད་པ་རུ།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས།། འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལ་བྲི་བའི་སྔགས།། རམ་པ་ནི་གུར་ན་སད་ཏི་གྂ་དུྂ་ལྂ་ཤད་སེར། སད་ཁྲམ་ཡུ་ཏོ་མུ་མ་ལམ་པ་ནི། ཞེས་པ་དེ་དག་བྲིས་ནས སུ།དབུས་སུ་དམིགས་པའི་མིང་རུས་བཅས་པར་བྱ།། ལུང་གསུམ་མདོ་འམ་རྒྱ་གྲམ་ལམ།། མནན་པས་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཇ་ལ་མ་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་ བཅུ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་ལས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། ས་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པས། རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། ར་རོག་པོའི་ཐོད་པའམ་གླང་རུའི་ནང་དུ། དམིགས་པ དུ་ཡོད་པའི་མིང་བྱང་བཅུག་ནས་སུ།མིང་རུས་མཐའ་མ་ས་བདག་སྔགས།། ཐེ་སེ་ལྂ་པ་གུྂ་ན་ཡྂ། མ་ཡི་ཏ་པ་ལ་ཏྂ་པ་ན། དེ་ནས་རཝ་དེ་སྦ་བ་ནི། ས་བདག་གནས་པའི་གནས་གཡས་སུ་སྦ། དེས་ནི་ཞ་གྲུམ་སྐམ་པས་ འཆི་བར་འགྱུར།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ས་བདག་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་བཅུ་བ
Chinese
ག 然后埋在坟墓里。因此会因多种瘟疫而死。出自千神魔网大续部，交付魔女品第十三。 དེ་ནས་ཡང་ 之后，世尊面前， གནོད་སྦྱིན་ 药叉们各自说了交付的这些事业。 རིགས་བྱེ་ 在红色头盖骨里， དམིགས་པའི་མིང་དང་རུས་བཅས་ནས། 从所缘的名字和姓氏开始， ཨོྂ་ལགྴ་རུྂ་ཏིང་ཁྲམ་གཟེར་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） खायां毒药切断， ལུང་གསུམ་མདོ་རུ་མནན་སྦས་ན།། 如果压在三岔路口， ཁྲག་སྐྱུགས་ནད་ཀྱིས འཆི་བར་འགྱུར།། 会因吐血病而死。 ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། 出自千神魔网大续部，交付药叉品第十四。 དེ་ནས་ཡང་ 之后，世尊面前， ཐེའུ་རང་སྟོང་རྩ་གཅིག་གིས 一千零一个泰乌让各自说了交付的这些事业。 བོང་བུ་རྣ་རིང་ 在长耳驴的头盖骨里， གྲོ་ག་ཤོག་བུ་དག་ལ་ནི།། 在陀罗草纸上， དམིགས་པའི་མིང་དང་གཟུགས་རུས་གཞུག། 写上所缘的名字、形象和姓氏。 ཐེའུ་རང་སྟོང་གི་སྔགས་ཀྱིས་མཐའ་ཡང་བསྐོར།། 用千泰乌让的咒语环绕四周。 ཨོྂ་ལེྂ་ལེྂ་གྂ གྂ་ཏྲི་ནི་ཨིནྡྲ་གྂ་བ་རོད་ཏེ་ས་མ་ཡ་རྦད་གཏུབས་སོད་ཡ།པྲ་ཀུ་རུ་སོད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དེ་ཡིས་བསྐོར་ལ་ཐོད་པའི་ནང་དུ་གཞུག། 用它环绕并放入头盖骨中。 ཐོད་པ་ཤིང་རྐང་གཅིག་གམ་ཡལ་ག་ཅན་དུ་སྦ།། 将头盖骨埋在单根或带枝的树下。 དེས་ནི་བརྡབ་སྣོལ་བཟུང་གདུག་དག་དང་ ནི།། 因此，会被击打、抓握和恶毒所伤， སྨཡོ་འབོག་ནད་ཀྱིས་འཆི་བར་འགྱུར།། 会因癫痫和麻风病而死。 ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། 出自千神魔网大续部，交付泰乌让品第十五。 དེ་ནས་ཡང་ཇ་ལ་མ་རྣམས་ཀྱིས་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས སོ།། 之后，迦罗摩们说了交付的这些事业。 སྣེལ་དྲི་མོ་ཡེ་ཐོད་པ་རུ།། 在肮脏的母猪头盖骨里， འཁོར་ལོ་རྩིབས་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས།། 轮子的轮辐有三十二根。 འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལ་བྲི་བའི་སྔགས།། 写在轮辐上的咒语是： རམ་པ་ནི་གུར་ན་སད་ཏི་གྂ་དུྂ་ལྂ་ཤད་སེར། སད་ཁྲམ་ཡུ་ཏོ་མུ་མ་ལམ་པ་ནི། 写下这些之后， དབུས་སུ་དམིགས་པའི་མིང་རུས་བཅས་པར་བྱ།། 在中央写上所缘的名字和姓氏。 ལུང་གསུམ་མདོ་འམ་རྒྱ་གྲམ་ལམ།། 在三岔路口或十字路口， མནན་པས་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར།། 压住就能成就事业。 ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། 出自千神魔网大续部，交付迦罗摩品第十六。 དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་ལས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། 之后，在世尊的事业面前， ས་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པས། 土地神及其眷属， རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། 各自说了交付的这些事业。 ར་རོག་པོའི་ཐོད་པའམ་གླང་རུའི་ནང་དུ། 在粗糙的羊头盖骨或牛角里， དམིགས་པ དུ་ཡོད་པའི་མིང་བྱང་བཅུག་ནས་སུ།། 放入写有所缘者名字的纸条， མིང་རུས་མཐའ་མ་ས་བདག་སྔགས།། 名字姓氏的末尾加上土地神咒语： ཐེ་སེ་ལྂ་པ་གུྂ་ན་ཡྂ། མ་ཡི་ཏ་པ་ལ་ཏྂ་པ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དེ་ནས་རཝ་དེ་སྦ་བ་ནི། 然后埋在那个角里。 ས་བདག་གནས་པའི་གནས་གཡས་སུ་སྦ། 埋在土地神所在之地的右边。 དེས་ནི་ཞ་གྲུམ་སྐམ་པས་ འཆི་བར་འགྱུར།། 因此会因瘫痪、麻痹而死。 ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། 出自千神魔网大续部，交付土地神品第十七。
English
Then bury it in the cemetery. Then one will die from many plagues. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons, the Thirteenth Chapter, Entrusting to the Demoness. Then again, in the presence of the Bhagavan, the Yakshas spoke of these entrusted actions of their own. In the skull of a red-haired person, with the name and lineage of the target, Oṃ lagṣa ruṃ tiṃ khram gzer ya. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Cut off the mouth with poison. If pressed and buried at the junction of three roads, one will die from vomiting blood. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons, the Fourteenth Chapter, Entrusting to the Yakshas. Then again, in the presence of the Bhagavan, the thousand and one Theurang spoke of these entrusted actions of their own. In the skull of a long-eared donkey, on groga paper, write the name, form, and lineage of the target. Surround it with the mantra of a thousand Theurang. Oṃ leṃ leṃ gaṃ gaṃ tri ni indra gaṃ barote samaya rbhad ghtub sod ya pra kuru sod. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Surround it with that and place it inside the skull. Bury the skull under a single-trunked or branched tree. Then, one will be afflicted by blows, seizures, and malice, and will die from epilepsy and leprosy. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons, the Fifteenth Chapter, Entrusting to the Theurang. Then again, the Jalamas spoke of these entrusted actions. In the skull of a dirty sow, the wheel has thirty-two spokes. The mantra to write on the spokes of the wheel is: rampa ni gurna sad ti gaṃ duṃ laṃ śad ser. sad khram yu to mu ma lamba ni. After writing these, in the center, write the name and lineage of the target. At the junction of three roads or a crossroads, pressing down will accomplish the actions. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons, the Sixteenth Chapter, Entrusting to the Jalamas. Then again, in the presence of the Bhagavan of Action, the Earth Lords and their retinues spoke of these entrusted actions of their own. Inside the skull of a rough sheep or the horn of an ox, insert a paper with the name of the target written on it. At the end of the name and lineage, add the Earth Lord mantra: te se laṃ pa guṃ na yaṃ ma yi ta pa la taṃ pa na. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Then bury it in that horn. Bury it to the right of the place where the Earth Lord resides. Then one will die from paralysis and wasting. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons, the Seventeenth Chapter, Entrusting to the Earth Lords.
Tibetan
དུན་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། རས དཀར་གཙང་མ་དག་ལ་ནི།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲིས་ནས་སུ།། དབུས་སུ་དམིགས་པའི་ཡན་ལག་ཉིང་ལག་རྫོགས་པར་བྲི།། འཁོར་ལོ་རྣམས་ལ་ཀླུ་ཡི་སྔགས།། ནཱ་ག་ལེ་དུམ་པ་ལེ། སུམ་བ་ལེ་ཧུ་ཡ་ཁྲྂ་ཏི་ཡ། དུང་ཡ་དུང་དུང་ཡ། བྲ་ཏད་ཀར་ནེ་ཡེ། ཕྱི་ཕུ་ལུ་ས་མ་ཏི་མ་ཏི་ནཱ་ག་ར་ཙ་ཀྱི་ལོང་ཡཱ། དེ་ནི་འཁོར་ལོ་དག་ལ་གཡོན་བསྐོར་བྲི།། འདིས་ཉེས་འདི་ལ་བཀའ་ཆད་ཕོབ།། ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འདི་ཡིས་བསྔོས་པ་ཡིན པས།འདི་ཁྱེད་ལ་གཏད་དོ་བྱའོ།། ཆུ་མིག་མགོ་ཟླུམ་འོག་ཏུ་མནན།། དེས་ནི་མཛེ་དང་ཕོལ་མིག་དང།། ནད་སྣ་མང་པོས་དམིགས་བྱ་འཆོར་མི་སྲིད།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཀླུ་ལ་གཏད་པའི་ ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ཀླུ་བཙན་མཆེད་གསུམ་གྱིས། རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། མིང་བྱང་གཞུག་པ་གོང་བཞིན་ཏེ།། གླང་རུའི་ནང་དུ་བསག། ཀླུ་བཙན སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ།ཙ་ཙ་ར་ཙ་ནཱ་ག་དུམ་པ་ལེ་ཡ་ཁྲྂ་ཏི་ཡ། དེ་ནི་ཀླུ་ཡི་མིག་ཏུ་མནན།། དེས་ནི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཀླུ་བཙན་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་བཅུ་དགུ་ པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། ཐེའུ་རང་སྟོང་རྩ་གཅིག་གིས་བསྐོར་ཞིང་ཕྱག་འཚལ་ནས་རང་རང་གི་ལས་འདི་དག་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྨྲས་སོ།། བདག་ཅག་རྣམས་ནི་འཆོས་པ ན།། གཙང་མའི་གནས་ནི་བཙལ་ནས་སུ།། གཙང་མའི་རིས་ཀྱི་གཞི་བཏིང་ལ།། འབྲུ་སྣ་རིན་ཆེན་རྫས་རྣམས་བསག། གསང་བདག་ཏིང་འཛིན་ལྡན་པ་དེས།། འབྲུ་སྣ་བཅུ་གསུམ་ངར་ཕྱེ་ལ།། རིན་ཆེན་ཕྱེ་མར་བྱིན གྱིས་བརླབ།། རི་རབ་ལྡེམ་པ་བརྩིགས་ནས་སུ།། ཁ་དོག་འགྲམ་བག་རིགས་དང་བསྟུན།། སྨཡུག་མ་གཙང་མ་ནམ་མཁའ་ཚོན་རྫོགས་གུར།། རི་རབ་དེ་ལ་གཟུག་པར་བྱ།། རྒྱལ་མཚན་འཕན་གདུགས་གཟུག་པར བྱ།། ནམ་མཁའ་ཚོན་རྫོགས་སྟོང་རྩ་གཅིག། མདའ་བཀྲ་དེ་བཞིན་སྟོང་རྩ་གཅིག། གོང་ཐུམ་སྟོང་རྩ་གཅིག། ངར་བུ་སྟོང་རྩ་གཅིག། བྱ་སྟོང་རྩ་གཅིག། འབྲང་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཅིག། ཆང་བཤོས་སྟོང་རྩ གཅིག།གསོབ་སྟོང་རྩ་གཅིག། ཤར་དུ་བཤོས་བུ་སྟོང་རྩ་གཅིག་ལ། མདའ་བཀྲ་སྟོང་རྩ་གཅིག་དགོད། ལྷོ་རུ་ངར་བུ་སྟོང་ལ། ནམ་མཁའ་སྟོང་རྩ་གཅིག། བྱ་སྟོང་རྩ་གཅིག་ལ། ཕོད་སྟོང་རྩ་གཅིག། ཆང་བཤོས་ སྟོང་རྩ་གཅིག་ལ།གོང་ཐུམ་སྟོང་རྩ་གཅིག་གཟུག། གླང་དང་སྟག་དང་སེང
Chinese
终结。 然后，众龙各自说了自己所交付的事务。 在洁净的白布上， 画上八辐轮， 在中央完整地画出目标的枝叶。 在轮上写龙的咒语： 那嘎雷敦巴列（藏文：ནཱ་ག་ལེ་དུམ་པ་ལེ།，梵文天城体：नागलेदुमपले，梵文罗马拟音：nāgale dumapale，汉语字面意思：龙，部分，给予）。 松巴列户亚昌地亚（藏文：སུམ་བ་ལེ་ཧུ་ཡ་ཁྲྂ་ཏི་ཡ།，梵文天城体：सुम्बालेहुयाख्रंटिया，梵文罗马拟音：sumbāle huyā khraṃ ṭiya，汉语字面意思：松巴列，呼唤，忿怒，给予）。 东亚东东亚（藏文：དུང་ཡ་དུང་དུང་ཡ།，梵文天城体：दुंगयादुंगदुंगया，梵文罗马拟音：duṃgayā duṃga duṃgayā，汉语字面意思：海螺，给予，海螺，海螺，给予）。 扎达嘎涅耶（藏文：བྲ་ཏད་ཀར་ནེ་ཡེ།，梵文天城体：ब्रातत्कारनिये，梵文罗马拟音：brātatkāranīye，汉语字面意思：兄弟，原因，引导）。 其普鲁萨玛地玛地那嘎ra匝吉隆亚（藏文：ཕྱི་ཕུ་ལུ་ས་མ་ཏི་མ་ཏི་ནཱ་ག་ར་ཙ་ཀྱི་ལོང་ཡཱ།，梵文天城体：फि फुलु समति मति नागर रच कि लोंग या，梵文罗马拟音：phi phulu samati mati nāgara raca ki loṃg yā，汉语字面意思：外，给予，土地，智慧，智慧，城市，创造，给予，长寿，给予）。 这些轮要逆时针写。 以此对罪行进行惩罚。 这是献给龙身的供品， 要说：‘我把它交付给你’。 将圆头的水眼压在下面， 这样，麻风病和眼疾， 以及各种疾病的目标都不会落空。 在千神魔网大续中，交付给龙的第十八品。 然后，龙赞三兄弟，各自说了自己所交付的事务。 名牌写法如前， 装在牛角里。 龙赞的咒语是：匝匝ra匝那嘎敦巴列亚昌地亚（藏文：ཙ་ཙ་ར་ཙ་ནཱ་ག་དུམ་པ་ལེ་ཡ་ཁྲྂ་ཏི་ཡ།，梵文天城体：चचर रच नाग दुमपले य ख्रंटिया，梵文罗马拟音：cacara raca nāga dumapale ya khraṃ ṭiya，汉语字面意思：急速，急速，龙，部分，给予，忿怒，给予）。 将其压在龙的眼睛里， 这样，所有事务都会成功。 在千神魔网大续中，交付给龙赞的第十九品。 然后，在世尊面前，被一千零一个特乌让围绕并顶礼膜拜后，各自用诗句说了自己的事务。 我们这些人要制造， 寻找洁净的地方， 在洁净的土地上打下基础， 收集各种谷物和珍贵物品。 拥有秘密主静虑的那个人， 将十三种谷物磨成粉末， 用珍贵的粉末加持。 建造起伏的须弥山， 颜色和边缘要与种姓相符。 用洁净的竹子做成天空彩虹帐篷， 将其插在须弥山上。 竖起胜幢、伞盖， 一千零一个天空彩虹， 同样一千零一个箭幡， 一千零一个贡图姆， 一千零一个恩布， 一千零一个鸟， 一千零一个装饰， 一千零一个酒食， 一千零一个索布。 在东方放置一千零一个食物， 装饰一千零一个箭幡。 在南方放置一千个恩布， 一千零一个天空， 一千零一个鸟， 一千零一个波德， 一千零一个酒食， 竖起一千零一个贡图姆。 牛、虎、狮
English
End. Then, the Nagas each spoke of the tasks they were assigned. On a clean white cloth, Draw an eight-spoked wheel, In the center, draw the complete branches and twigs of the target. On the wheels, write the Naga mantra: Nāgale dumapale (藏文：ནཱ་ག་ལེ་དུམ་པ་ལེ།，梵文天城体：नागलेदुमपले，梵文罗马拟音：nāgale dumapale，汉语字面意思：Dragon, part, give). Sumbāle huyā khraṃ ṭiya (藏文：སུམ་བ་ལེ་ཧུ་ཡ་ཁྲྂ་ཏི་ཡ།，梵文天城体：सुम्बालेहुयाख्रंटिया，梵文罗马拟音：sumbāle huyā khraṃ ṭiya，汉语字面意思：Sumbala, call, wrathful, give). Duṃgayā duṃga duṃgayā (藏文：དུང་ཡ་དུང་དུང་ཡ།，梵文天城体：दुंगयादुंगदुंगया，梵文罗马拟音：duṃgayā duṃga duṃgayā，汉语字面意思：Conch, give, conch, conch, give). Brātatkāranīye (藏文：བྲ་ཏད་ཀར་ནེ་ཡེ།，梵文天城体：ब्रातत्कारनिये，梵文罗马拟音：brātatkāranīye，汉语字面意思：Brother, cause, guide). Phi phulu samati mati nāgara raca ki loṃg yā (藏文：ཕྱི་ཕུ་ལུ་ས་མ་ཏི་མ་ཏི་ནཱ་ག་ར་ཙ་ཀྱི་ལོང་ཡཱ།，梵文天城体：फि फुलु समति मति नागर रच कि लोंग या，梵文罗马拟音：phi phulu samati mati nāgara raca ki loṃg yā，汉语字面意思：Outer, give, land, wisdom, wisdom, city, create, give, longevity, give). These wheels should be written counterclockwise. With this, impose punishment on the offense. This is an offering dedicated to the body of the Nagas, Say, 'I entrust it to you'. Press the round-headed water eye underneath, In this way, the target of leprosy and eye diseases, And various illnesses will not be missed. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons, the Eighteenth Chapter, dedicated to the Nagas. Then, the three Naga Tsen brothers each spoke of the tasks they were assigned. The nameplate should be written as before, Store it inside a bull's horn. The mantra of Naga Tsen is: cacara raca nāga dumapale ya khraṃ ṭiya (藏文：ཙ་ཙ་ར་ཙ་ནཱ་ག་དུམ་པ་ལེ་ཡ་ཁྲྂ་ཏི་ཡ།，梵文天城体：चचर रच नाग दुमपले य ख्रंटिया，梵文罗马拟音：cacara raca nāga dumapale ya khraṃ ṭiya，汉语字面意思：Quickly, quickly, dragon, part, give, wrathful, give). Press it into the eye of the Naga, In this way, all tasks will be accomplished. From the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons, the Nineteenth Chapter, dedicated to Naga Tsen. Then, in front of the Bhagavan, surrounded and prostrating by a thousand and one Teurang, each spoke of their tasks in verses. We people will make, Search for a clean place, Lay the foundation on clean ground, Collect various grains and precious items. The one who possesses the Secret Lord's Samadhi, Grind thirteen kinds of grains into flour, Bless it with precious powder. Build a undulating Mount Meru, The color and edges should match the lineage. Make a sky rainbow tent out of clean bamboo, Insert it into Mount Meru. Erect victory banners and parasols, A thousand and one sky rainbows, Likewise, a thousand and one arrow banners, A thousand and one Gongtum, A thousand and one Enbu, A thousand and one birds, A thousand and one decorations, A thousand and one food and drink, A thousand and one Sobu. In the east, place a thousand and one foods, Decorate a thousand and one arrow banners. In the south, place a thousand Enbu, A thousand and one skies, A thousand and one birds, A thousand and one Podes, A thousand and one food and drink, Erect a thousand and one Gongtum. Ox, tiger, lion