Tibetan
ར་ཏེ་ཐུམ། ཤུ་ལ་ཐེན་པོ་རི་ཤ་ཀ་ཡ་བ་ཏེ་ཁྲྂ་བྲི་ཡ་དུ་ཡ་ཁྲྂ། གླང་དམར་དག་གི་རཝ་རུ་གཞུག། ཁ་རུ་འཛམ བུ་གླིང་བཞིའི་གཟུགས་ཀྱིས་མནན།། འཐས་པར་བརྫིས་ལ་བྲག་དམར་པོའི་ཐེམ་པ་ལ་མནན་ནོ།། དེས་ནི་གཟེར་ནད་དག་གིས་འཆི་བར་འགྱུར།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། འབྱུང་པོ་བཙན གྱིས་རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། ཤོག་བུ་གཙང་མ་དག་ལ་ནི།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་ནི་ལྔ་པ་བྲིས།། དབུས་སུ་དམིགས་པ་མིང་དང་རུས།། མཐའ་མ་བཙན་གྱི་སྔགས་ནི་འཁོར་ལོ་ལ།། རཱ་ཛ་ཤོ་ལ ཁྲྂ།མུ་ཏྲི་ཁྲྂ་གཟེར། རྦད་དུ་ན་སི་རི་ཁྲྂ། བྲི་དུ་ཁྲ་མ་ཡྂ་ན་རྦད། དེ་ལྟར་བྲིས་ལ་འཁོར་ལོ་བྲིལ།། འཕར་བ་དམར་པོའི་ཐོད་པ་རུ།། འབྱུང་བ་བྲག་གི་ཐེམ་ལ་མནན།། དེས་ནི་བརྒྱལ་ཐབས་དག་གིས་འཆི།། དེ་ནས་ བྲག་བཙན་དམར་པོས་རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། སྡང་བྱ་འུག་པའི་ཐོད་པ་རུ།། དམིགས་པ་ཀུན་གྱི་མིང་དང་རུས།། བྲག་བཙན་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་ལ་བཞག། ཙ་ཚ་བྂ་རི་སད་དེ་ཡྂ་བ་བདེང ལ་ཁྲམ་གཟེར་རྒྱུག།བྲང་སྐོར་ཆོད་ཆུམ་དྲིལ་རྨུགས་སྟོབས་ཡང་ཁྲྂ་ཏི། དེ་ལྟར་བྲིས་ལ་འཁོར་ལོ་གྲིལ།། ཐོད་པ་དེ་ཡི་ནང་དུ་གཞུག། དམར་པོ་དར་གྱིས་ཁ་བཀབ་པ།། བྲག་དམར་དེ་ཡི་ཐེམ་ལ་གནན།། དེས་ནི་ སྐེམས་ཤིང་རིད་ནས་འཆི།། དེ་ནས་སྐྱེས་བུ་ལུང་བཙན་གྱིས་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། དམིགས་པ་དུ་ཡོད་མིང་དང་གཟུགས།། གྲོ་ག་དག་ལ་བྲིས་བྱས་ལ།། རཝ་ཡི་ཐོད་པར་དྲིལ་ལ་ཁ་ཡང བཙེམ།། དེ་ནི་དར་གྱིས་གྲིལ་ནས་སུ།། མིང་བྱང་མཐའ་མར་བཙན་གྱི་སྔགས།། ཨོྂ་ཐེན་འུ་ཀེ་རུ་ཏྲྂ་ཡེར་ག་ཏི་རྦད། དེ་ལྟར་བྱས་ལ་ལུང་གསུམ་མདོ་རུ་མནན་བྱས་ལ། དེས་ནི་དམིགས་པ་དམྱལ་ཐག་གཅོད། དེ ནས་ཡང་བཙན་སིལ་མ་སྟོང་སྡེས་རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། རས་དཀར་དག་ལ་འཁོར་ལོ་སྟེ།། རྩིབས་ནི་བརྒྱད་པར་བྲིས་བྱས་ལ། དེ་ལ་བཙན་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར།། དབུས་སུ་དམིགས པའི་མིང་རུས་བཅས།། འཁོར་ལོ་ར་ཡི་ཐོད་པར་གཞུག། ཨོ་ཏ་ཙེ་གུར་བི་ལང་ལིང་མུ་ཁྲྂ། ཡེར་ཞུང་ཙ་ཙ་ཏ་ལེ་པད་ཡ་ཁྲྂ་ཏེ། ཞེས་བྱ་བ་བྲིས་ལ་ཁ་དར་དམར་པོས་བཅད་ལ། གོང་གསུམ་དུ་སྦས་ན་དམིགས་བྱ འཆོར་མི་སྲིད་དོ།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས་བཙན་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྲོག་བདག་མཆེད་བཞིས་རང་རང་གི གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། རས་དཀར་དག་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་བྲི། དབུས་སུ་དམིགས་པའི་ཡན་ལག་རྫོགས་བྲིས་ལ།། མིང་རུས་དེ་རུ་བྲི་བར་བྱ།། མཐའ་མར། འདིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ བཤིགས་པས་འདི་ཁྱེད་ལ་གཏད་དོ།། བཞེས་ཤིག་ཅེས་བྱའོ།། འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལ་བྲི་བའི་སྔགས།། ཨོྂ་རཱ་ཙ་ཨ་ཏི་རྦད་ཤད། ཏི་མུྂ་ཡེར་བ་ཨ་ཏི་པ་ཡ། ཨ་ཛ་ཁྲི་ཏི་ཡ། མ་ཏ་ཏྂ་ཏི་ཡ་རྦད། ཨོྂ་བི་བུ ལ་གང་ལོ་སད་ཨིནྟྲ་ཡ་ཞུང།ཞེས་པ་བྲིས་ལ་རྟ་དཀར་པོའི་ཐོད་པར་གཞུག། དཔྲལ་བར་མཁར་ཚུལ་དཔྲལ་རིས་མཛོད།། མིག་གཉིས་སྣ་གཉིས་ཁ་དང་ཨག་ཙེ་གཉིས་ཏེ་བརྒྱད། དཔྲལ་བར་ཕུག་པ་དང། དགུ་རུ་ ཚང་བཤོས་དགུ་གཞུག།དེ་ནས་སྐོར་ཁང་ངམ་མཆོད་རྟེན་འོག་ཏུ་སྦས་ན། དམིགས་པ་གཏན་ལ་ཕེབས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། དེ་ནས་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིས་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། སྟག་གཟིག་ གི་ཐོད་པར་མིང་དང་རུས་བཅུག་ལ།རྒྱལ་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། ཨོྂ་བེ་བ་ཏ་ཀ་རུ་བ་ཏྲི་ཁྲྂ། ཨོྂ་བྂ་རུ་བྂ་རྂ་སད་ཁྲེ། ཨོྂ་བེ་རུ་ཡི་པ་ན་ཁྲྂ། ཨོྂ་བེ་ཏ་གྂ་ཏྂ་ཁྲྂ་ཏི། ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་ལ། སྐོར་ཁང་དག་ ཏུ་གནན་པར་བྱའོ།། དེས་ནི་དམིགས་པ་འཆོར་མི་སྲིད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་སིལ་མ་སྟོང་གིས་རང་རང་གི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། ལྐུགས་པ་ལུག་གི་ཐོད་པ་རུ།། དེ་རུ་མིང་དང་རུས་བཅུག་ལ།། རྒྱལ་པོ་དག་གི་སྔགས ཀྱིས་བསྐོར།། ཨ་ཏིང་སད་ཁད་བ་རུ་ན་བྲི་ཤུ་ཤག་ཁྲྂ་སྟེ་ཡོ་ག་དབབ་པ་ནི་སེང། དེ་ཡིས་བསྐོར་ལ་ཁ་བཅད། མཆོད་རྟེན་འོག་ཏུ་མནན། དེས་ནི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་བཤད།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ ལས།རྒྱལ་པོ་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། མ་བདུད་བཅུ་གསུམ་གྱིས་རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། དུར་ཁྲོད་རས་མ་དག་ལ་ ནི།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་ནི་བཅུ་གསུམ་སྟེ།། དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་དམིགས་པ་དུ་ཡོད་གཟུགས།། ཡན་ལག་ཉིང་ལག་རྫོགས་པར་བྲི།། འཁོར་ལོ་རྣམས་ལ་བདུད་མོའི་སྔགས།། གཡོན་བསྐོར་དུ་ནི་ཁྲག་གིས་བྲི།། རུ་རུ རཀྴ་ཙ་ལ་ཁྲྂ་ཡ་མ་ཏྲྂ་པ་ལི།བྲ་ཏོག་ཁ་ལ་ཧུ་ར་ཡ། མ་མ་རཀྴ་རུ་ལུ། ས་མ་ཡ་ཐིབས། ཐུྂ་ཐུྂ་རྩལ་བྲེང་བྲེང་ཡ་ཏྲི་སད་མུ་ཏིང་ཡ། བྷྱོ་རག་མོ་ཙ་ལ་འདུས། ཏིག་སྣ་ཁ་ཡི་མ་དུར་ཙེན་ཡང། ཁྲྂ་ཏི་ཛ་ཧུར་སྙིང་ལ་ལྂ། ས་མ་ཡ་ཐིབས། ས་མ་ཡ་རུབ་ཞུང་ཐུན་ཡ། བྲི་མ་ཤག་ལྂ་སད་སྲོག་ལ་ནི་མྱུར་ཡ། དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་དྲིལ་ལ་རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པར་གཞུ
Chinese
ར་ཏེ་ཐུམ། ཤུ་ལ་ཐེན་པོ་རི་ཤ་ཀ་ཡ་བ་ཏེ་ཁྲྂ་བྲི་ཡ་དུ་ཡ་ཁྲྂ། གླང་དམར་དག་གི་རཝ་རུ་གཞུག། ཁ་རུ་འཛམ བུ་གླིང་བཞིའི་གཟུགས་ཀྱིས་མནན།། འཐས་པར་བརྫིས་ལ་བྲག་དམར་པོའི་ཐེམ་པ་ལ་མནན།། དེས་ནི་གཟེར་ནད་དག་གིས་འཆི་བར་འགྱུར།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། འབྱུང་པོ་བཙན གྱིས་རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། ཤོག་བུ་གཙང་མ་དག་ལ་ནི།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་ནི་ལྔ་པ་བྲིས།། དབུས་སུ་དམིགས་པ་མིང་དང་རུས།། མཐའ་མ་བཙན་གྱི་སྔགས་ནི་འཁོར་ལོ་ལ།། རཱ་ཛ་ཤོ་ལ ཁྲྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མུ་ཏྲི་ཁྲྂ་གཟེར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྦད་དུ་ན་སི་རི་ཁྲྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྲི་དུ་ཁྲ་མ་ཡྂ་ན་རྦད། དེ་ལྟར་བྲིས་ལ་འཁོར་ལོ་བྲིལ།། འཕར་བ་དམར་པོའི་ཐོད་པ་རུ།། འབྱུང་བ་བྲག་གི་ཐེམ་ལ་མནན།། དེས་ནི་བརྒྱལ་ཐབས་དག་གིས་འཆི།། དེ་ནས་ བྲག་བཙན་དམར་པོས་རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། སྡང་བྱ་འུག་པའི་ཐོད་པ་རུ།། དམིགས་པ་ཀུན་གྱི་མིང་དང་རུས།། བྲག་བཙན་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་ལ་བཞག། ཙ་ཚ་བྂ་རི་སད་དེ་ཡྂ་བ་བདེང ལ་ཁྲམ་གཟེར་རྒྱུག།བྲང་སྐོར་ཆོད་ཆུམ་དྲིལ་རྨུགས་སྟོབས་ཡང་ཁྲྂ་ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དེ་ལྟར་བྲིས་ལ་འཁོར་ལོ་གྲིལ།། ཐོད་པ་དེ་ཡི་ནང་དུ་གཞུག། དམར་པོ་དར་གྱིས་ཁ་བཀབ་པ།། བྲག་དམར་དེ་ཡི་ཐེམ་ལ་གནན།། དེས་ནི་ སྐེམས་ཤིང་རིད་ནས་འཆི།། དེ་ནས་སྐྱེས་བུ་ལུང་བཙན་གྱིས་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། དམིགས་པ་དུ་ཡོད་མིང་དང་གཟུགས།། གྲོ་ག་དག་ལ་བྲིས་བྱས་ལ།། རཝ་ཡི་ཐོད་པར་དྲིལ་ལ་ཁ་ཡང བཙེམ།། དེ་ནི་དར་གྱིས་གྲིལ་ནས་སུ།། མིང་བྱང་མཐའ་མར་བཙན་གྱི་སྔགས།། ཨོྂ་ཐེན་འུ་ཀེ་རུ་ཏྲྂ་ཡེར་ག་ཏི་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དེ་ལྟར་བྱས་ལ་ལུང་གསུམ་མདོ་རུ་མནན་བྱས་ལ། དེས་ནི་དམིགས་པ་དམྱལ་ཐག་གཅོད། དེ ནས་ཡང་བཙན་སིལ་མ་སྟོང་སྡེས་རང་རང་གི་གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།། རས་དཀར་དག་ལ་འཁོར་ལོ་སྟེ།། རྩིབས་ནི་བརྒྱད་པར་བྲིས་བྱས་ལ། དེ་ལ་བཙན་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར།། དབུས་སུ་དམིགས པའི་མིང་རུས་བཅས།། འཁོར་ལོ་ར་ཡི་ཐོད་པར་གཞུག། ཨོ་ཏ་ཙེ་གུར་བི་ལང་ལིང་མུ་ཁྲྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡེར་ཞུང་ཙ་ཙ་ཏ་ལེ་པད་ཡ་ཁྲྂ་ཏེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཞེས་བྱ་བ་བྲིས་ལ་ཁ་དར་དམར་པོས་བཅད་ལ། གོང་གསུམ་དུ་སྦས་ན་དམིགས་བྱ འཆོར་མི་སྲིད་དོ།། ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས་བཙན་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྲོག་བདག་མཆེད་བཞིས་རང་རང་གི གཏད་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ།།
English
Ra te thum. Shu la then po ri sha ka ya ba te khram bri ya du ya khram. Place it in the horns of a red bull. Press down with the shape of the four continents of Jambudvipa in its mouth. Knead it thoroughly and press it on the doorstep of a red rock. By this, one will die from piercing diseases. Then, in front of the Blessed One, the Bhuta Tsen spoke of their respective entrusted tasks. On clean paper, draw a wheel with five spokes. In the center, write the name and lineage of the target. Around the edge, write the mantra of Tsen on the wheel. Raja Shola Khram. Mutri Khram piercing. Rad du na si ri Khram. Bri du khra ma yam na rad. Having written this, roll up the wheel. Place it in the skull of a red fox. Press it on the doorstep of a rock. By this, one will die from fainting. Then, Drak Tsen Marpo spoke of their respective entrusted tasks. In the skull of a hateful owl, write the name and lineage of all targets. Surround it with the mantra of Drak Tsen and place it there. Tsa tsha bam ri sad de yam ba deng la khram zer gyug. Brang skor chod chum dril rmugs stobs yang khram ti. Having written this, roll up the wheel. Place it inside that skull. Cover the mouth with red silk. Press it on the doorstep of that red rock. By this, one will die wasting away and becoming thin. Then, Kyebu Lung Tsen spoke of their respective entrusted tasks. Write the name and form of the target on gro ga. Wrap it in the skull of a raven and sew the mouth shut. Then wrap it with silk. At the end of the name card, write the mantra of Tsen. Om then u ke ru tram yer ga ti rad. Having done this, press it at the confluence of three valleys. By this, the target will have their hell cord cut. Then, Tsen Silma Tongde spoke of their respective entrusted tasks. On white cloth, draw a wheel with eight spokes. Surround it with the mantra of Tsen. In the center, include the name and lineage of the target. Place the wheel in the skull of a goat. O ta tse gur bi lang ling mu khram. Yer zhung tsa tsa ta le pad ya khram te. Having written this, cut the mouth with red silk. If hidden in the upper three places, the target will never escape. This concludes the eleventh chapter, Entrusting to Tsen, from the Great Tantra of the Net of a Thousand Gods and Demons. Then, in front of the Blessed One, the four great kingly life-possessing brothers spoke of their respective entrusted tasks.
Chinese
在洁白的布上画一个四辐轮，在中心完整地画出目标的各个部分，在那里写上姓名和氏族。最后，说：“此人摧毁了佛陀的教法，我将此交付于你，请接受。”在轮辐上写下的咒语是：嗡 Ra Tsa A Ti Ba Da Sha Da， 谛 穆 吽 耶 巴 阿 谛 巴 亚， 阿 杂 克 谛 亚， 玛 达 达 吽 谛 亚 巴 达。嗡 比 布 拉 刚 洛 萨 因 扎 亚 雄。写完后，将其置于白马的头盖骨中，在前额上制作城堡形状的前额纹饰，眼睛两只，鼻子两只，嘴巴和下巴各两只，共八个。在前额上打一个洞，放入九个完整的祭品。然后将其隐藏在回廊或佛塔下，毫无疑问，目标将会实现。然后，四大天王说了这些交付的任务。将姓名和氏族放入豹子的头盖骨中，用国王的咒语环绕：嗡 贝 巴 达 嘎 汝 巴 扎 吽。嗡 榜 汝 榜 吽 吽 萨 杰。嗡 贝 汝 益 巴 纳 吽。嗡 贝 达 刚 吽 吽 谛。用这些咒语环绕，并将其压在回廊中。这样目标就不会消失。然后，一千个希尔玛国王说了他们各自的任务。在哑巴绵羊的头盖骨中，放入姓名和氏族，用国王的咒语环绕：阿 谛 萨 杰 巴 汝 纳 贝 秀 夏 吽，即瑜伽的降临是狮子。用它环绕并封口，压在佛塔下，据说这样所有任务都会完成。《千神魔网大续》中，交付给国王的第十二章。然后，在世尊面前，十三位母夜叉说了她们各自交付的任务。在坟地的布上，画一个十三辐轮，在中心画一个三角形，其中有目标的形象，完整地画出各个部分。在轮上用血写下女魔的咒语，逆时针书写：茹 茹， Raksha（梵文， रक्षा，rakṣa，守护者） 匝 拉 吽 亚 玛 扎 帕 哩， 扎 多 嘎 拉 呼 惹 亚， 玛 玛 Raksha（梵文， रक्षा，rakṣa，守护者） 茹 鲁， 萨 玛 亚 提 巴， 突 吽 突 吽 匝 咧 匝 咧 亚 谛 萨 穆 谛 亚， 飙 惹 摩 匝 拉 杜， 谛 嘎 萨 卡 益 玛 杜 匝 扬， 吽 谛 杂 呼 惹 辛 拉 朗， 萨 玛 亚 提 巴， 萨 玛 亚 汝 雄 突 亚， 贝 玛 夏 朗 萨 索 拉 尼 谬 亚。这样卷起轮，将其置于断代的黑色头盖骨中。
English
On a clean white cloth, draw a four-spoked wheel. In the center, draw the complete limbs of the target. Write the name and clan there. Finally, say, "This one has destroyed the Buddha's teachings, I entrust this to you, please accept." The mantra to be written on the spokes of the wheel is: Om Ra Tsa A Ti Ba Da Sha Da, Ti Mum Hum Yer Ba A Ti Pa Ya, A Dza Khri Ti Ya, Ma Ta Tam Ti Ya Ba Da. Om Bi Bu La Gang Lo Sa Indra Ya Shung. After writing this, place it in the skull of a white horse. Make a castle-shaped forehead design on the forehead. Two eyes, two noses, a mouth, and two chins, making eight in total. Make a hole in the forehead and place nine complete offerings. Then hide it under a cloister or stupa, and there is no doubt that the target will be achieved. Then, the four great kings spoke these entrusted tasks. Place the name and clan in the skull of a leopard, and surround it with the king's mantra: Om Be Ba Ta Ka Ru Ba Tra Hum. Om Bam Ru Bam Hum Hum Sa Jhe. Om Be Ru Yi Pa Na Hum. Om Be Ta Gam Hum Hum Ti. Surround it with these mantras and press it into the cloister. In this way, the target will not be lost. Then, a thousand Silma kings spoke their respective tasks. In the skull of a mute sheep, place the name and clan, and surround it with the kings' mantras: A Ti Sa Jhe Ba Ru Na Be Shu Sha Hum, which means the descent of yoga is a lion. Surround it with this and seal it, press it under a stupa, and it is said that in this way all tasks will be accomplished. From the Great Tantra of the Web of a Thousand Gods and Demons, the twelfth chapter, entrusted to the king. Then, in front of the Bhagavan, the thirteen Matrikas spoke their respective entrusted tasks. On the cloth of the charnel ground, draw a thirteen-spoked wheel. In the center, draw a triangle with the image of the target, completely drawing all the parts. On the wheel, write the mantra of the demoness in blood, writing counterclockwise: Ru Ru, Raksha (Sanskrit, रक्षा, rakṣa, protector) Tsa La Hum Ya Ma Tram Pa Li, Dra Tok Ka La Hu Ra Ya, Ma Ma Raksha (Sanskrit, रक्षा, rakṣa, protector) Ru Lu, Sa Ma Ya Ti Ba, Tum Tum Tsa Le Tsa Le Ya Ti Sa Mu Ti Ya, Bhyo Rak Mo Tsa La Du, Ti Ga Sa Ka Yi Ma Du Tsa Yang, Hum Ti Dza Hur Shing La Lang, Sa Ma Ya Ti Ba, Sa Ma Ya Ru Shung Tu Ya, Be Ma Sha Lang Sa So La Ni Myu Ya. In this way, roll up the wheel and place it in the skull of a black lineage breaker.