Tibetan
་དྷ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཧཱུྂ། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་སྐུ་བཞེངས་པ།། སྐུ་སྟོད་ཧ་ལིང་དབུ་དཔུང་ཆེ།། སྐུ་སྨད་ཟུར་གསུམ་དཔལ་དང་ལྡན།། གཞང་དང་རྐུབ་ཏུ་ཀཱི་ལ་ཡ།། དགུག་སྔགས་ལྔ་མཇུག་འདི་བཟླས་ བརྡེག།ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་ཧབ་ཧུབ་ཁ་རག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧཱུྂ། ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་སྐུ་བཞེངས་པ།། སྐུ་སྟོད་ཡ་མ་དབུ་དཔུང་ཆེ།། སྐུ་སྨད་ཟུར་གསུམ་དབལ་དང་ལྡན།། ལག་པ་གཡོན་ལ་ ཀཱི་ལ་ཡ།། དྲུག་པའི་སྔགས་མཇུག་འདི་བཟླས་བརྡེག། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་ཁུ་རུ་རུ་པེ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧཱུྂ། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་སྐུ་བཞེངས་པ།། སྐུ་སྟོད་ཁྱབ་འཇུག་དབུ་དཔུང་ཆེ།། སྐུ་སྨད་ཟུར གསུམ་དཔལ་དང་ལྡན།། དཔུང་པ་གཡས་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ།། བདུན་པའི་སྔགས་མཇུག་འདི་བཟླས་བརྡེག། ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་ཁ་ལོ་ཤན་རཀྟ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ། བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་སྐུ་བཞེངས པ།། སྐུ་སྟོད་སྒྲ་གཅན་དབུ་དཔུང་ཆེ།། སྐུ་སྨད་ཟུར་གསུམ་དཔལ་དང་ལྡན།། སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ཀཱི་ལ་ཡ།། དགུག་སྔགས་མཐའ་མའི་མཇུག་དག་ལ།། གདབ་སྔགས་འདི་བཟླས་གསལ་བསྒོམ་བརྡེག། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་བི་ཏ་བལ་སུ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། ཤར་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས།། སྲིང་གཅིག་སྟག་སྲིན་ཕུང་བྱེད་མ།། ལོ་ཏོག་ནད་ཀྱི་མངའ་བདག་མོ།། ལོང་རྩ་གཡས་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ།། མ་རགྨོ ཙིཏྟ་ཤ་ལ་ཐིབ།ཙ་དུན་ཧ་ར་ལ་བྷྱོ།། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷཱ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ལྷོ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས།། སྲིང་གཅིག་བམ་སྲིན་དྲེད་མོའི་གདོང།། གླང་སྣ་ནད་ཀྱི་མངའ་བདག་ མོ།། ཨ་སོ་ལི་ཀ་གཡས་ལ་ཡ།། རགྨོ་རུ་རུ་ཁ་རག་ཧེད་ཙིཏྟ་མ་མ་བྷྱོ།། ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ནུབ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས།། སྲིང་གཅིག་ཀོང་སྲིན་བན གླང་གདོང།། ཁྲག་ནད་གཟེར་བའི་མངའ་བདག་མོ།། ཨ་སོ་ལི་ཀ་གཡོན་ལ་ཡ། རག་མོ་ཙབ་ཤམ་ཁ་ཐུམས་ཙ་ར་ན་བྷྱོ། ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བྱང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ ཡངས་ནས།། སྲིང་གཅིག་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང།། ལྷོག་རྒལ་གག་པའི་མངའ་བདག་མོ།། ལོང་རྩ་གཡོན་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ།། རག་མོ་ཤིག་ཤིག་ཁ་རག་ལམ། བལ་ཕྱུར་དུ་ཡ་མ་བྷྱོ།། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷཱ་ནཱན ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།གདབ་ཚུལ་བསྟན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང།། སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་སྐད་ངན་འདོན།། དམིགས་རྟེན་ག
Chinese
达夏玛热亚 吽 啪！吽！东方之处身显现，上半身哈灵头臂大，下半身三角具光彩，肛门臀部橛安住，勾召咒语五结尾，念诵击打此。（藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་ཧབ་ཧུབ་ཁ་རག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो हब हुब खरग मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：kīli kīlāya sarva vighnān chegemo hab hub kharaga māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：橛，橛啊，所有，障碍，切，某某，哈布，呼布，卡拉嘎，杀，吽，啪！）吽！西北方向身显现，上半身阎摩头臂大，下半身三角具光彩，左手之中橛安住，第六咒语此结尾，念诵击打此。（藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་ཁུ་རུ་རུ་པེ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो खुरु रुरु पिशा मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：kīli kīlāya sarva vighnān chegemo khuru ruru piśa māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：橛，橛啊，所有，障碍，切，某某，库汝汝汝，贝夏，杀，吽，啪！）吽！南方之处身显现，上半身遍入头臂大，下半身三角具光彩，右臂之中橛安住，第七咒语此结尾，念诵击打此。（藏文：ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་ཁ་ལོ་ཤན་རཀྟ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：कील कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो खलो शन रक्त मारय हुं，梵文罗马拟音：kīla kīlāya sarva vighnān chegemo khalo śana rakta māraya hūṃ，汉语字面意思：橛，橛啊，所有，障碍，切，某某，卡洛，夏那，血，杀，吽！）吽！东北方向身显现，上半身罗睺头臂大，下半身三角具光彩，心之中央橛安住，勾召咒语最终时，安插咒语念诵明观击打。（藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་བི་ཏ་བལ་སུ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो वित बलसु मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：kīli kīlāya sarva vighnān chegemo vita balsu māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：橛，橛啊，所有，障碍，切，某某，维塔，巴苏，杀，吽，啪！）东方空中广阔处，一母虎魔作摧毁，谷物疾病之主母，右胁之处橛安住。（藏文：མ་རགྨོ ཙིཏྟ་ཤ་ལ་ཐིབ།ཙ་དུན་ཧ་ར་ལ་བྷྱོ།，梵文天城体：未考证，梵文罗马拟音：未考证，汉语字面意思：未考证。）（藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷཱ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：kīli kīlāya sarva vighnān chegemo māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：橛，橛啊，所有，障碍，切，某某，杀，吽，啪！）南方空中广阔处，一母班魔熊面容，牛鼻疾病之主母，右阿索里嘎橛安住。（藏文：རགྨོ་རུ་རུ་ཁ་རག་ཧེད་ཙིཏྟ་མ་མ་བྷྱོ།，梵文天城体：未考证，梵文罗马拟音：未考证，汉语字面意思：未考证。）（藏文：ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：कील कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：kīla kīlāya sarva vighnān chegemo māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：橛，橛啊，所有，障碍，切，某某，杀，吽，啪！）西方空中广阔处，一母空魔牛脸庞，血病热病之主母，左阿索里嘎橛安住。（藏文：རག་མོ་ཙབ་ཤམ་ཁ་ཐུམས་ཙ་ར་ན་བྷྱོ།，梵文天城体：未考证，梵文罗马拟音：未考证，汉语字面意思：未考证。）（藏文：ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：कील कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：kīla kīlāya sarva vighnān chegemo māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：橛，橛啊，所有，障碍，切，某某，杀，吽，啪！）北方空中广阔处，一母牧魔鳄鱼脸，肿胀痄腮之主母，左胁之处橛安住。（藏文：རག་མོ་ཤིག་ཤིག་ཁ་རག་ལམ། བལ་ཕྱུར་དུ་ཡ་མ་བྷྱོ།，梵文天城体：未考证，梵文罗马拟音：未考证，汉语字面意思：未考证。）（藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷཱ་ནཱན ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：kīli kīlāya sarva vighnān chegemo māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：橛，橛啊，所有，障碍，切，某某，杀，吽，啪！）仅以安插之方式，三有世界亦发恶声，所缘之
English
Dha Sha Mara Ya Hum Phat! Hum! From the eastern direction, the body arises, The upper body is Haling, with a large head and arms, The lower body is triangular, endowed with splendor, In the anus and buttocks, the kila resides. Recite and strike this with the five-syllable mantra ending. (Tibetan: ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་ཧབ་ཧུབ་ཁ་རག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो हब हुब खरग मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: kīli kīlāya sarva vighnān chegemo hab hub kharaga māraya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Kila, Kila, all, obstacles, cut, so-and-so, Hab, Hub, Kharaga, kill, Hum, Phat!) Hum! From the northwestern direction, the body arises, The upper body is Yama, with a large head and arms, The lower body is triangular, endowed with splendor, In the left hand, the kila resides. Recite and strike this with the sixth mantra ending. (Tibetan: ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་ཁུ་རུ་རུ་པེ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो खुरु रुरु पिशा मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: kīli kīlāya sarva vighnān chegemo khuru ruru piśa māraya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Kila, Kila, all, obstacles, cut, so-and-so, Khuru, Ruru, Pisha, kill, Hum, Phat!) Hum! From the southern direction, the body arises, The upper body is Khyabjuk, with a large head and arms, The lower body is triangular, endowed with splendor, In the right arm, the kila resides. Recite and strike this with the seventh mantra ending. (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་ཁ་ལོ་ཤན་རཀྟ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ།, Sanskrit Devanagari: कील कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो खलो शन रक्त मारय हुं, Sanskrit Romanization: kīla kīlāya sarva vighnān chegemo khalo śana rakta māraya hūṃ, Literal Chinese meaning: Kila, Kila, all, obstacles, cut, so-and-so, Khalo, Shana, blood, kill, Hum!) Hum! From the northeastern direction, the body arises, The upper body is Rahu, with a large head and arms, The lower body is triangular, endowed with splendor, In the center of the heart, the kila resides. At the end of the summoning mantra, Recite, visualize clearly, and strike this implanting mantra. (Tibetan: ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་བི་ཏ་བལ་སུ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो वित बलसु मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: kīli kīlāya sarva vighnān chegemo vita balsu māraya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Kila, Kila, all, obstacles, cut, so-and-so, Vita, Balsu, kill, Hum, Phat!) From the vast expanse of the eastern sky, A single sister, a tiger demon, a destroyer, The mistress of crop diseases, In the right flank, the kila resides. (Tibetan: མ་རགྨོ ཙིཏྟ་ཤ་ལ་ཐིབ།ཙ་དུན་ཧ་ར་ལ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: Not found, Sanskrit Romanization: Not found, Literal Chinese meaning: Not found.) (Tibetan: ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷཱ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: kīli kīlāya sarva vighnān chegemo māraya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Kila, Kila, all, obstacles, cut, so-and-so, kill, Hum, Phat!) From the vast expanse of the southern sky, A single sister, a Bam demon with a bear's face, The mistress of cattle nose diseases, In the right Aso Liga, the kila resides. (Tibetan: རགྨོ་རུ་རུ་ཁ་རག་ཧེད་ཙིཏྟ་མ་མ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: Not found, Sanskrit Romanization: Not found, Literal Chinese meaning: Not found.) (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: कील कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: kīla kīlāya sarva vighnān chegemo māraya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Kila, Kila, all, obstacles, cut, so-and-so, kill, Hum, Phat!) From the vast expanse of the western sky, A single sister, a Kong demon with a bull's face, The mistress of blood diseases and fevers, In the left Aso Liga, the kila resides. (Tibetan: རག་མོ་ཙབ་ཤམ་ཁ་ཐུམས་ཙ་ར་ན་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: Not found, Sanskrit Romanization: Not found, Literal Chinese meaning: Not found.) (Tibetan: ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷ་ནཱན་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: कील कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: kīla kīlāya sarva vighnān chegemo māraya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Kila, Kila, all, obstacles, cut, so-and-so, kill, Hum, Phat!) From the vast expanse of the northern sky, A single sister, a Drog demon with a crocodile's face, The mistress of mumps and goiter, In the left flank, the kila resides. (Tibetan: རག་མོ་ཤིག་ཤིག་ཁ་རག་ལམ། བལ་ཕྱུར་དུ་ཡ་མ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: Not found, Sanskrit Romanization: Not found, Literal Chinese meaning: Not found.) (Tibetan: ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷཱ་ནཱན ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: कीलि कीलाय सर्व विघ्नान् छेगेमो मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: kīli kīlāya sarva vighnān chegemo māraya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Kila, Kila, all, obstacles, cut, so-and-so, kill, Hum, Phat!) Merely by demonstrating the method of implantation, Even the three realms utter evil sounds. The object of focus