Tibetan
བུད་བཙའ་འཐིབས་ལོ་ཉེས་གཏོང།། ལྗགས་ནས་གློག་འགྱུ་བར་སྣང་འོད་ཀྱིས་འགངས།། ཞལ་གདངས་ཁྲག་གི་བུ་ཡུག་རབ་ཏུ་འཐོར།། ཁྲག་ཞགས་ངན་སྐྱུགས་ཁྲག་ནད་སྣ་ ཚོགས་ཟེར།། ཁ་རླངས་སྤྲིན་ཕུང་ཟངས་ཀྱི་ཐོག་འབེབས་མ།། ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་གཏོང།། གཡས་ན་ཟངས་གྲི་དམར་པོས་སྲོག་རྩ་གཅོད།། གཡོན་པས་གློག་ཞགས་དམ་ཉམས་ཀུན་འཆིང མ།། ཁྱེད་ཀྱི་ཆིབས་སུ་ཀླུ་རྒྱལ་སྡིག་པ་བཅིབས།། བསྟན་པ་འཇིག་པའི་དམ་ཉམས་ལོག་སྲེད་ལ།། ཁྲག་ནད་གཟེར་བ་དུས་འདིར་མྱུར་དུ་ཕོབ།། བྱང་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་དུ།། སྲིང་གཅིག་ཆེན མོ་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང།། སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་འོད་འབར་བཞད་མོ་ཆེ།། ལྕགས་ཀྱི་རལ་ཆེན་ཚ་ཚ་རབ་ཏུ་འཁྲུག། ཆུ་སྲིན་གཡང་གཞིའི་སྟོད་གཡོགས་ཡ་བས་བསྐོར།། སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲོགས་སྤྱན་ནས་ཁྲག ཆེན་འཐོར།། ཤངས་ནས་རྫི་འབུད་ལོ་ཉེས་འཁྲུག་པ་གཏོང།། ལྗགས་ནས་གློག་འགྱུ་སྟོང་ཁམས་འོད་ཀྱིས་སྲེག། ཞལ་གདངས་ཁྲག་གི་ཆར་ཆེན་རབ་ཏུ་འབེབས།། ཁྲག་ཞག་དུག་སྐྱུགས་ལྷོག་རྒལ་གག་པ གཏོང།། ཁ་རླངས་སྤྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་ཐོག་འབབས་མ།། ཐུགས་ལས་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་འགྱེད།། གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་འཕྱར་ཞིང་བརྡེག། གཡོན་ན་འཇའ་ཞགས་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་འཆིང་མ།། ཁྱེད་ཀྱི་ཆིབས་སུ ཁྲོ་རྒྱལ་སྨིག་པ་བཅིབས།། བསྟན་པ་འཇིག་པའི་དམ་ཉམས་འབྱུང་པོ་ལ།། ལྷོག་རྒལ་གག་པ་མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་ཕོབ།། ཀུན་ཀྱང་སྲིན་མི་མི་སྲུན་འཇིག་བྱེད་མ།། ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་འབྲུག་གི་སྒྲ་སྒྲོགས ཤིང།། བར་སྣང་ཁམས་ནས་གློག་འགྱུ་མཐུ་མོ་ཆེ།། རི་རབ་རྩེ་ནས་ཐོག་འབེབས་དྲག་ཤུལ་ཅན།། འཛམ་བུའི་གླིངབཞི་ཕུང་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཁ་འཁོར་མ།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་ཀི་ཀང་སྣ ཚོགས་འབེབས།། དམིགས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་ལོག་སྲེད་འབྱུང་པོ་འདི།། བཏང་སྙོམས་ཡལ་བ་མེད་པའི་རྩེ་གཅིག་མཐུས།། ཐུལ་ཅིག་ཆོམས་ཤིག་ནད་ངན་སྣ་ཚོགས་ཕོབ།། བདུད་རོག་ཏི་ནག་པོ་བྱ་རོག་མགོ བརྩེགས་གསང་བ་སྒྲོལ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཀི་ཀང་རོག་ཏིའི་མདོག།སྙིང་གཟེར་དྲག་པོའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། བཤན་པ་ཕོ་མོ་སྲོག་བསྐུལ་གྱི་ལེའུ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་གཤེད་ཆེན་གྱིས།། ལྔ་བརྒྱ་ དུས་ཀྱི་སྙིགས་མའི་ཚེ།། སངས་རྒྱས་གཉན་གྱི་བསྟན་པ་ལ།། འགལ་བྱེད་ཆམ་ལ་དབབ་པའི་ཕྱིར།། དྲག་པོ་གསང་སྔགས་རབ་བཤད་པ།། ཨཱ+ོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཁྲོ་མཆོག་ཉིད་ཀྱི གསང་སྔགས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་བི་ཛ་ཡ། ཛྭ་ལི་ཨིར་ནི་ཛྭཱི་ཧཝ་པྲ་ཏ་ཤཝཱི་རྂ་སྟི་ཧཱུྂ་ཕཊ། ལུས་བསྲུང་གོ་བགོ་བའི་གསང་སྔགས་ཡིན་ནོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལྂ་རགྴ་རགྴ་མ་སཝཱ་ཧཱ། རོ་ལངས་ཁྲོ་མའི་གསང སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཛ། ཏྲག་རགྴ། མུ་ཏྲ་མུ་ཏྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊིའི་གསང་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་པ་ཤ་མི་ཀི་ཕོར་པ། དུ་དུན་མ་ག་ཤི་ཀྲི་ཧ་ན་ཛྭ་ལ་ཏ་མུར་ཛི་ཙི་ཅི་ཡང་ཏི་ཀྲ་ཏི་དུར་ཡྂ་སཝཱ་ཧཱ། མགོ དགུ་སྤྱིའི་གསང་སྔགས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་ཙ་ཏི་པྲ་ཏི་ཀར་ནི་རཱ་ཧུ་ལ། བི་ཀྲནྟ་ཧཱུྂ་ཏ་ཀ་རྂ་ཤར་མ་ཏ་མཱ་ར་ཕཊ། ལས་ཀྱི་བསྐུལ་བའི་གསང་སྔགས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཛྭ་ལ་ནི། ཀ་ལ་པྲ་ཙ་ར། ཙིཏྟ་རཀྟ་མུར་ནན་སཝཱ་ཧཱ། སྲིན་པོ གདུག་པའི་གསང་སྔགས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་ཡཀྴ་རགྨོ་ཨུ་ཙཱཥྨ། ནཱ་ག་ལེ་དུམ་པ་ལེ་ཙིཏྟ་ཀུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། གློག་འགྱུ་མའི་གསང་སྔགས་སོ།། མ་རག་མོ། པན་ཡྂ་ཤིག། མཱ་ར་ཡ་ནརྀ་ཛ་ཛ། ཙ་བད་ཙ་ལེ། པྲ་བེ་ཤ། མ་ར་ཏྲི་ཛ་ཛ། དུར་མེ་མི་ཀི་རཱ་ཧུ་ལ། ཧུར་ཐུམ་མ་ར་ཛ་ཛ། རགྴ་ཏྲི་ཨ་ཙིཏྟ་རྦད། མཱ་ར་ཡ་ནརི་ཛ་ཛ།། ཨ་ཏྲི་རྂ་རྂ་དུ་ན་ཤག། མཱ་ར་ཡ་ཨ་ནརྀ་ཛ་ཛ། མ་མ་ས་ན་ཡྂ། ར་ཙ་རམ་ཤར། མཱ་ར་ཡ་ནརྀ་ཛ་ཛ། ནཱ་ག་རི་ཤི་ཧརིལ་ཤག། བཛྲ་སད དུན།ར་མ་ཧརཱིལ་མཱ་ར་ཡ་ནརྀ་ཛ་ཛ། ཤི་ཨི་སན་ཏྲི་ཡྂ་དུ། རཱ་ཧུ་ལ་ཧརིལ། ཤག་ར་མ་ཤ་ར། ནརྀ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། སྡེ་བརྒྱད་རོལ་པའི་དགུག་སྔགས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ། པེ་ཏཱ་ལི་རགྴ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི། སྙིང་ཁ་རག། སུ་ བཛྲ་ཡགྴ་མན་རག་མོ།། ནཱ་ག་དུམ་པ་ལེ། ཤ་ཤུ་མ་རགྟོ།། ཙ་བད་ས་ལེ། དུར་མ་མི་ཀ་རགྴ་ནརྀ་རྂ་ཏྲྂ། ཡ་མ་པན་ཡྂ། ནཱ་ག་རི་ཤི་ཤ་ཨིནྟྲ། རགྨོ་ཙིཏྟ་དུ་དུ་ཙ་ས་མུ་ཤ་ཁ། རག་ལམ་བྷྱོ།། མ་མ་རྂ། ཧརིལ་ཧརིལ། ཤར ཤར།རུ་ཙ་དུ་ཙ་ཤུ་ཏྲི་ཕྲོམ་དུད་ཀར་ཕྲོམ། ས་མནྟ་ཀ་ཨ་ཀ་ར། དུ་རུ་དུ་རུ་ཕྲོམ། ཡ་མ་སྙིང། ཡ་མ་ཁྲག། ཡ་མ་དུ། ཡུག་ཏི་སྨིན་ཁྲག་དུ་ཙར། ཤར་ཤར། ཧརིལ་ཧརིལ། ཡ་ར་མ་ཧརིལ་བྷྱོ། རཀྴ་བྷྱོ།། ནཱ་རག་ བྷྱོ།། གདུག་པའི་དྲིལ་སྔགས་དྲག་པོ་ཡིན།། བདུད་རོག་ཏི་ནག་པོ་བྱ་རོག་མགོ་བརྩེགས་གསང་བ་སྒྲོལ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཀི་ཀང་རོག་ཏིའི་མདོ། སྙིང་གཟེར་དྲག་པོའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཤན་པ་སྲོག སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་གཤེད་ཆེན་གྱིས།། ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མའི་ཚེ།། སངས་རྒྱས་གཉན་གྱི་བསྟན་པ་ལ།། འགལ་བྱེད་ཆམ་ལ་དབབ་པའི་ཕྱིར།། ཕུ
Chinese
降下瘟疫衰败之年，舌头发光，虚空充满光明，张开嘴巴，血的暴风雨四处飞散，说是血网、恶心呕吐、各种血病。口中呼出的气息是乌云，降下铜的冰雹，从心中变幻出恶兆，降于敌人。右手用红色的铜刀斩断命脉，左手用电索捆绑所有违背誓言者。您所骑乘的是龙王罪恶，对于破坏佛法、违背誓言的邪见者，血病和痛苦，此时此刻迅速降临。北方燃烧的轮子之上，单身大姐，野蛮罗刹，鳄鱼脸。身色墨绿，光芒四射，发出巨大的笑声，铁制的大刀，热气腾腾，剧烈搅动。鳄鱼的下颚骨围绕着上半身，耳朵里发出雷鸣般的声音，眼睛里喷射出鲜血，鼻子里喷出烟雾，降下瘟疫和混乱。舌头发光，用光芒焚烧整个虚空，张开嘴巴，降下血的暴雨，降下血油、毒液、呕吐物、麻风病和瘟疫。口中呼出的气息从云中降下金刚冰雹，从心中变幻出各种恶兆。右手挥舞并击打金刚杵，左手用彩虹索捆绑一切众生。您所骑乘的是忿怒之王幻影，对于破坏佛法、违背誓言的鬼神，麻风病和瘟疫，立即降临。一切都是食肉罗刹，凶猛的破坏者，从天空的中央发出雷鸣般的声音，从虚空之中发出强大的闪电，从须弥山顶降下猛烈的冰雹，摧毁四大部洲的空行母眷属。在世间降下各种各样的基康，以此为目标，毫不松懈地以专注的力量，摧毁吧，消灭吧，降下各种恶病。黑色的魔鬼乌鸦，堆积着乌鸦头，秘密解脱之王基康罗提的颜色，出自剧烈心痛的伟大传承，屠夫男女催命的第九章节完毕。然后，薄伽梵大刽子手说，在五百末法时期，为了降伏违背佛陀神圣教法者，宣说了猛烈的秘密真言：嗡啊吽 阿卓达 嘎雅 曼达嘎 哈纳 玛塔 班匝 吽 啪 忿怒至尊您
English
Send down the plague of the year of decline, Light emanates from the tongue, filling the sky with light, Opening the mouth, a storm of blood scatters everywhere, Saying it is a blood net, nausea, vomiting, various blood diseases. The breath from the mouth is a cloud, sending down copper hail, Transforming evil omens from the heart, sending them to the enemy. The right hand cuts the life force with a red copper knife, The left hand binds all who break vows with an electric rope. You ride the evil of the Dragon King, For those who destroy the Dharma and have wrong views by breaking vows, Blood disease and pain, may they descend quickly at this moment. On the spokes of the burning wheel in the north, The single great sister, wild Rakshasa, crocodile face. Body color dark green, radiant, with a great laugh, The iron great sword, hot and turbulent. The crocodile's jawbone surrounds the upper body, Thunder roars from the ears, blood scatters from the eyes, Smoke blows from the nostrils, sending down plague and chaos. Light emanates from the tongue, burning the entire sky with light, Opening the mouth, sending down a great rain of blood, Sending down blood oil, poison, vomit, leprosy, and plague. The breath from the mouth sends down vajra hail from the clouds, Transforming various evil omens from the heart. The right hand waves and strikes the vajra club, The left hand binds all beings with a rainbow rope. You ride the illusion of the Wrathful King, For the demons who destroy the Dharma and break vows, Leprosy and plague, may they descend immediately. All are flesh-eating Rakshasas, fierce destroyers, From the center of the sky, the sound of thunder roars, From the space between, powerful lightning flashes, From the peak of Mount Meru, fierce hail descends, Destroying the dakini entourage of the four continents. Sending down various Kīla in the world, Taking this as the target, without slackening, with the power of single-pointedness, Destroy, annihilate, send down various evil diseases. Black demon raven, stacking raven heads, The color of Kīla Raktī, the king of secret liberation, From the great lineage of intense heart pain, The ninth chapter of the butcher men and women urging life is completed. Then, the Bhagavan Great Executioner said, In the degenerate age of the five hundred, In order to subdue those who oppose the sacred teachings of the Buddha, The fierce secret mantra is well explained: oṃ āḥ hūṃ a krodhe kāya māntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ May the wrathful supreme one
Chinese
秘密真言。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）萨尔瓦 达塔嘎达 卓达亚 维加亚。 匝里 额尼 匝威 哈瓦 札达夏威 然 斯德 吽 啪。 是身体守护穿戴的秘密真言。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）班杂 贝达朗 惹叉 惹叉 玛 梭哈。 是僵尸忿怒母的秘密真言。嗡 额嘎匝德匝 扎 惹叉。 穆扎 穆扎 汝汝 汝汝 吽 贝 贝。 是独髻母的秘密真言。嗡 巴夏 米给 颇巴。 杜顿 玛嘎 希哲 哈纳 匝拉 达姆尔 泽则 杰扬 德扎 德杜尔扬 梭哈。 是九头总体的秘密真言。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）匝德 札德嘎尼 惹呼拉。 维扎达 吽 达嘎然 夏玛达 玛惹 啪。 是事业催动的秘密真言。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）班杂 雅叉 匝拉尼。 嘎拉 札匝惹。 泽达 惹达 姆尔南 梭哈。 是罗刹恶毒的秘密真言。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）雅叉 惹摩 吾匝玛。 纳嘎 勒敦巴勒 泽达 咕噜 汝汝 贝。 是闪电的秘密真言。玛惹摩。 班扬 希。 玛惹亚 纳热匝匝。 匝巴匝勒。 札贝夏。 玛惹德热匝匝。 杜尔美 米给 惹呼拉。 呼尔吞 玛惹匝匝。 惹叉 德热 阿泽达 尔巴。 玛惹亚 纳热匝匝。 阿德热 然 然 杜纳夏。 玛惹亚 阿纳热匝匝。 玛玛 萨纳扬。 惹匝然 夏。 玛惹亚 纳热匝匝。 纳嘎 热西 哈热夏。 班杂 萨 敦。惹玛 哈热 玛惹亚 纳热匝匝。 希 额 桑德热扬 杜。 惹呼拉 哈热。 夏嘎惹玛 夏惹。 纳热 玛惹亚 匝匝。 是八部众嬉戏的勾招真言。嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）曼殊师利 亚曼达嘎。 贝达勒 惹叉 额嘎匝德。 心口 惹。 斯 班杂 雅叉 曼惹摩。 纳嘎 敦巴勒。 夏舒 玛惹多。 匝巴 萨勒。 杜尔玛 米嘎 惹叉 纳热 然 扎。 亚玛 班扬。 纳嘎 热西 夏 额德热。 惹摩 泽达 杜杜 匝萨 穆夏卡。 惹朗 贝。 玛玛 然。 哈热 哈热。 夏 夏。汝匝 杜匝 舒德热 卓姆 杜德嘎 卓姆。 萨曼达嘎 阿嘎惹。 杜汝 杜汝 卓姆。 亚玛 心。 亚玛 血。 亚玛 杜。 友迪 敏 血 杜匝。 夏夏。 哈热 哈热。 亚惹玛 哈热 贝。 惹叉 贝。 纳惹 贝。 是恶毒的铃声真言猛厉。 黑魔罗迪 乌鸦头堆叠 秘密解脱之王 齐冈罗迪之经。 从猛烈心钉大续中。 刽子手命 咒语第十章。
English
Secret mantra. Oṃ（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）sarva tathāgata krodhaya vijaya. Jvali irni jvī hava pratashavī raṃ sti hūṃ phaṭ. This is the secret mantra for body protection and armor. Oṃ（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）vajra vetālaṃ rakṣa rakṣa mā svāhā. This is the secret mantra of the zombie wrathful mother. Oṃ eka jāṭi ja. Trag rakṣa. Mudra mudra rulu rulu hūṃ bhyo bhyo. This is the secret mantra of Ekajaṭī. Oṃ pasha miki phorpa. Du dun maga shiki hana jvala ta murji tsi chi yang ti kra ti duryam svāhā. This is the secret mantra of the nine heads in general. Oṃ（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）tsati pratikarani rāhula. Vikranta hūṃ ta karaṃ sharmata māra phaṭ. This is the secret mantra for urging action. Oṃ（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）vajra yakṣa jvalani. Kala pratsara. Tsitta rakta murnan svāhā. This is the secret mantra of the rākṣasa and the malicious. Oṃ（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）yakṣa ragmo utsāṣma. Nāga le dumba le tsitta kuru ruru bhyo. This is the secret mantra of lightning. Maraqmo. Panyang shig. Māraya nṛ jaza. Tsabad tsale. Prabesha. Mara tri jaza. Durme miki rāhula. Hurthum mara jaza. Rakṣa tri atsitta rba. Māraya nari jaza. Atri raṃ raṃ duna shag. Māraya anari jaza. Mama sana yang. Ratsa ram shara. Māraya nṛ jaza. Nāga rishi haril shag. Vajra sad dun. Rama harīl māraya nṛ jaza. Shi i santri yang du. Rāhula haril. Shagara ma shara. Nṛ māraya jaza. This is the summoning mantra of the eight classes of deities playing. Oṃ（藏文：ཨཱ+ོྂ，梵文天城体：आः+ओम्，梵文罗马拟音：āḥ+oṃ，汉语字面意思：啊+嗡）Mañjushrī Yamāntaka. Betali rakṣa ekajaṭi. Heart mouth rag. Su vajra yakṣa man ragmo. Nāga dumba le. Shā shu ma ragto. Tsabad sale. Durma mika rakṣa nṛ raṃ traṃ. Yama panyang. Nāga rishi sha indra. Ragmo tsitta dudu tsasa mushakha. Rag lam bhyo. Mama raṃ. Haril haril. Shara shara. Rutsa dutsa shutri throm dudkar throm. Samantaka akara. Duru duru throm. Yama heart. Yama blood. Yama du. Yukti min blood dutsar. Shara shara. Haril haril. Yara ma haril bhyo. Rakṣa bhyo. Nāraka bhyo. This is the fierce bell mantra of the malicious. Black demon Rodi, crow head stacked, secret liberation king, Kīkaṃ Rodi's Sutra. From the Great Tantra of the Fierce Heart Nail. Chapter Ten of the Executioner's Life Mantra.