Tibetan
་གཟིངས།། གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་ཐོགས།། གཡོན་ན་ལྕགས་སྒྲོག་དམར་པོ་ཅན།། ཐོག་སེར་གྲི་ཐབས་གཏོང་བའི་བདག། མ་རཀྨོ་བྂ་ཧཱུྂ། ཤར་ལྷོ་བར་ཁྱམས་ཁྲག་མཚོ་ལ། དཀར་སེར་ཙ་ཡི་ཕྲོ་འདུ་ལས།། དྲང་སྲོང་དཀར་སེར་ཁྲོས་པའི་སྐུ།། ཁ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་མིག་བགྲད་ཅིང།། སྣ་འབུད་རྣ་ཀྲོངས་རལ་ཆེན་གཟིངས།། གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་ཐོགས།། གཡོན་ན་ཏྲི་ཤཱུལ གཡབ་ནག་འདོར།། ཐོག་སེར་ཡམས་ནད་གཏོང་བའི་བདག། ཙ་བ་དེ་པེ་ལེ་ཧཱུྂ། བར་ཁྱམས་བྱང་ཕྱོགས་ཁྲག་མཚོ་ལ།། མཐིང་ནག་དུ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལ།། བདུད་པོ་རོག་ཏི་མཐིང་ནག་སྐུ།། ཁ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས དེ་བཞིན་ཏེ།། གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་ཐོགས།། གཡོན་ན་བདུད་ཞགས་ནག་པོ་ཐོགས།། ཐོག་སེར་ཡམས་ནད་གཏོང་བའི་བདག། གྱད་ཚུལ་སྟབས་ཀྱིས་གནས་པའོ།། དུ་རམ་མི་ཀི་ཧཱུྂ། བར་ཁྱམས་ལྷོ་ནུབ ཁྲག་མཚོ་ལ།། དམར་ནག་ར་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས།། སྲིན་པོ་བྱི་ཏྲི་ཁྲོས་པའི་སྐུ།། ཁ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་དེ་བཞིན་ཏེ།། གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་ཐོགས།། གཡོན་ན་ཨུར་མོ་གྲི་ཆེན་གདེངས།། ནད་དང་འཁྲུག པ་ཐོག་སེར་བདག།ཕྱ་རང་གཟུགས་ཆེན་འགྱིངས་ཤིང་གནས།། རགྴ་ཏྲི་ཨ་ཧཱུྂ།། བར་ཁྱམས་ཤར་ཕྱོགས་ཁྲག་མཚོ་ལ།། དུང་ཀ་ཨ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས།། ཕུང་བྱེད་དམུ་བདུད་བརྗིད་པའི་སྐུ།། ཁ་བགྲད་མཆེ་ གཙིགས་དེ་བཞིན་ཏེ།། གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་ཐོགས།། གཡོན་ན་སྟག་ཆེན་མི་མགོ་ཐོགས།། དམུ་རྔོ་ཐོག་སེར་ཡམས་ཀྱི་བདག། རང་ལས་བཙན་ཐབས་བྱེད་པའོ།། ཨ་ཏྲིར་མ་ཏྲ་མ་ཧཱུྂ། བར་ཁྱམས་ནུབ་བྱང ཁྲག་མཚོ་ལ།། སྔོ་ནག་ཡ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས།། གསོད་བྱེད་མཇུག་རིངས་ཁྲོས་པའི་སྐུ།། ཁ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་དེ་བཞིན་ཏེ།། གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་ཐོགས།། གཡོན་ན་ཐོད་དབྱུག་འཕྱར་ཞིང་བརྡེག། སྐྱེ འགྲོའི་ཚེ་སྲོག་ཐོག་སེར་བདག།བརྡའ་མི་འཕྲོད་པའི་བཙན་ཐབས་ཅན།། རོལ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་གནས་པའོ།། ཡ་མ་ས་ན་ཡམ་ཧཱུྂ།། བར་ཁྱམས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཁྲག་མཚོ་ལ།། སེར་ནག་ན་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས།། ཁྱབ་ འཇུག་སེར་ནག་བརྗིད་པའི་སྐུ།། དེ་བཞིན་ཁ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ནས།། གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་གདུག་པ་ཕྱར།། གཡོན་ན་སྦྲུལ་ནག་སུམ་སྒྲིལ་སྡོག། ཐོག་དང་སེར་བ་ས་གཡོས་དང།། དྲག་ཤུལ་སྟོབས་ཀྱིས་གནས པའོ།། ན་ག་རི་ཧཱུྂ། བར་ཁྱམས་བྱང་ཤར་ཁྲག་མཚོ་ལ།། དཀར་དམར་ཤ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས།། མི་བསྒྲུངས་སྒྲ་གཅན་ཁྲོས་པའི་སྐུ།། ཁ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་མིག་བགྲད་ཅིང།། སྣ་འབུད་རྣ་ཀྲོངས་རལ་པ གཟིངས།། གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་ག
Chinese
གཟིངས།། 右手持着水兽套索，左手拿着红色铁钩。是降下冰雹刀刃之主。མ་རཀྨོ་བྂ་ཧཱུྂ། （藏文，མ་རཀྨོ་བྂ་ཧཱུྂ，梵文天城体，，梵文罗马拟音，）东南方之间的血海中，从白色和黄色的ཙ་的光芒中，出现白色和黄色的愤怒的仙人身相。张着嘴，龇着牙，瞪着眼睛，喷着鼻息，竖着耳朵，顶着巨大的头发。右手持着水兽套索，左手拿着三叉戟，抛掷黑色的扇子。是降下冰雹瘟疫之主。ཙ་བ་དེ་པེ་ལེ་ཧཱུྂ།（藏文，ཙ་བ་དེ་པེ་ལེ་ཧཱུྂ，梵文天城体，，梵文罗马拟音，）中间走廊北方的血海中，从深蓝色དུ་的光芒中，出现深蓝色的罗刹恶魔身相。张着嘴，龇着牙，也是一样。右手持着水兽套索，左手拿着黑色恶魔套索。是降下冰雹瘟疫之主。以雄伟的姿态安住。དུ་རམ་མི་ཀི་ཧཱུྂ།（藏文，དུ་རམ་མི་ཀི་ཧཱུྂ，梵文天城体，，梵文罗马拟音，）中间走廊西南方的血海中，从红色和黑色的ར་的光芒中，出现愤怒的食肉鬼魔身相。张着嘴，龇着牙，也是一样。右手持着水兽套索，左手举着巨大的乌尔莫弯刀。是疾病和争斗冰雹之主。以巨大的姿态骄傲地安住。རགྴ་ཏྲི་ཨ་ཧཱུྂ།།（藏文，རགྴ་ཏྲི་ཨ་ཧཱུྂ，梵文天城体，，梵文罗马拟音，）中间走廊东方的血海中，从海螺和ཨ་的光芒中，出现摧毁者的凶猛恶魔身相。张着嘴，龇着牙，也是一样。右手持着水兽套索，左手拿着大老虎人头。是恶魔冰雹瘟疫之主。以强力压制他人。ཨ་ཏྲིར་མ་ཏྲ་མ་ཧཱུྂ།（藏文，ཨ་ཏྲིར་མ་ཏྲ་མ་ཧཱུྂ，梵文天城体，，梵文罗马拟音，）中间走廊西北方的血海中，从蓝黑色ཡ་的光芒中，出现杀戮者的愤怒长尾身相。张着嘴，龇着牙，也是一样。右手持着水兽套索，左手挥舞着颅骨杖。是夺取众生死命的冰雹之主。是不听劝告的强制者。以玩乐的力量安住。ཡ་མ་ས་ན་ཡམ་ཧཱུྂ།།（藏文，ཡ་མ་ས་ན་ཡམ་ཧཱུྂ，梵文天城体，，梵文罗马拟音，）中间走廊南方的血海中，从黄色和黑色的ན་的光芒中，出现黄色和黑色的遍入天威严的身相。同样张着嘴，龇着牙。右手挥舞着水兽旗帜，左手盘绕着三条黑蛇。是冰雹和地震之主。以强大的力量安住。ན་ག་རི་ཧཱུྂ།（藏文，ན་ག་རི་ཧཱུྂ，梵文天城体，，梵文罗马拟音，）中间走廊东北方的血海中，从白色和红色的ཤ་的光芒中，出现吞噬者的愤怒罗睺星身相。张着嘴，龇着牙，瞪着眼睛，喷着鼻息，竖着耳朵，顶着头发。右手持着水兽
English
Holding a water monster lasso in the right hand, and a red iron hook in the left. Is the lord who sends down hail blades. Ma Rakmo Bam Hum. In the blood sea of the southeast intermediate corridor, from the radiance of white and yellow tsa, appears the angry form of a white and yellow ascetic. Opening his mouth, baring his fangs, glaring his eyes, puffing his nostrils, pricking his ears, and wearing a great mane of hair. Holding a water monster lasso in the right hand, and throwing a black fan with a trident in the left. Is the lord who sends down hail and pestilence. Tsawa Depe Le Hum. In the blood sea of the northern intermediate corridor, from the radiance of dark blue du, appears the dark blue Rakti demon form. Opening his mouth, baring his fangs, it is the same. Holding a water monster lasso in the right hand, and holding a black demon lasso in the left. Is the lord who sends down hail and pestilence. Abiding in a majestic manner. Du Ram Miki Hum. In the blood sea of the southwest intermediate corridor, from the radiance of red and black ra, appears the angry flesh-eating demon form. Opening his mouth, baring his fangs, it is the same. Holding a water monster lasso in the right hand, and raising a great Urmo curved knife in the left. Is the lord of disease, strife, and hail. Abiding proudly in a great and imposing form. Raksha Tri Ah Hum. In the blood sea of the eastern intermediate corridor, from the radiance of conch and a, appears the fierce demon form of the destroyer. Opening his mouth, baring his fangs, it is the same. Holding a water monster lasso in the right hand, and holding a great tiger's human head in the left. Is the lord of demon hail and pestilence. Forcibly suppressing others. A Trir Matra Ma Hum. In the blood sea of the northwest intermediate corridor, from the radiance of blue-black ya, appears the angry long-tailed form of the slayer. Opening his mouth, baring his fangs, it is the same. Holding a water monster lasso in the right hand, and brandishing and striking a skull staff in the left. Is the lord of hail who seizes the life force of beings. Is a forceful one who does not heed advice. Abiding with the power of play. Yama Sana Yam Hum. In the blood sea of the southern intermediate corridor, from the radiance of yellow-black na, appears the majestic form of the yellow-black pervader. Likewise, opening his mouth, baring his fangs. Waving a water monster banner in the right hand, and coiling three black snakes in the left. Is the lord of hail and earthquakes. Abiding with fierce power. Naga Ri Hum. In the blood sea of the northeast intermediate corridor, from the radiance of white-red sha, appears the angry Rahu form of the devourer. Opening his mouth, baring his fangs, glaring his eyes, puffing his nostrils, pricking his ears, and wearing a mane of hair. Holding a water monster in the right hand.
Tibetan
དུག་པ་ཕྱར།། གཡོན་ན་ཁྲམ་ཤིང་རྡོ་རྗེ་ཅན།། ཐོག་སེར་འཐིབ་གྲིའི་ལས་མཁན་པ།། རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་གནས་པའོ།། ཤ་ཨི་སན་ཏྲི་ཧཱུྂ། ཕུང་བྱེད་ཆེན་པོ་འདི རྣམས་ནི།། རེ་རེ་བསྐུལ་ཀྱང་དགུ་དཔུང་ཆེ།། ཕུང་ལས་སྣ་ཚོགས་བསམ་མི་ཁྱབ།། གཟའ་བདུད་རྒྱུ་སྐར་ཐབས་ཀྱིས་རོལ།། ཕན་གནོད་ལས་ལ་བརྩོན་པའོ།། ཀི་ཀང་རོལ་པ་སྡེ་བརྒྱད་དཔོན།། ཐོག་སེར་ཡམས ནད་སྣ་ཚོགས་དང།། ས་གཡོས་འཁྲུག་པ་འབྱུང་ལྔའི་བདུད།། ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་ཅིང་ཀུན་ལ་འཇུག། སྲིད་གསུམ་སྒྲོལ་བའི་ལས་མཁན་དེ།། སྔགས་པས་གསལ་བསྒོམ་དྲག་བསྐུལ་ནས།། རྩིབས་བཞི་འཁོར་ལོའི་གདན སྟེངས་སུ།། མ་ཙ་ཤ་ཡི་འོད་འཕྲོས་པས།། འབྱུང་བཞི་སྐྱེ་དགུའི་སྲོག་བསྡུས་ནས།། སེར་ནག་མ་ཡི་ངོ་བོ་ལས།། བདུན་པ་སྐུ་ཡི་བསྐྱེད་སྔགས་ཀྱིས།། སྟག་སྲིན་སེར་ནག་སྟག་གི་མགོ། རལ་དམར་གསེར་གྱི་ཟོར བས་བརྒྱན།། སྟག་ལྤགས་རླཽན་པའི་ཡ་བས་བསྐོར།། སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲ་དྲག་པོ་སྒྲོགས།། སྤྱན་ནས་ཁྲག་གི་མཆི་མ་འཛག། ཤངས་ནས་རྫི་འབུད་ལོ་ཉེས་གཏོང།། ཞལ་གདངས་གློག་འགྱུ་ལྗགས་ལས ཀྱང།། ཁྲག་ཆེན་སེར་བ་དྲག་ཏུ་འབེབས།། ངན་སྐྱུགས་ཕོ་ལོག་སྦོས་ནད་གཏོང།། ཁ་རླངས་སྤྲིན་ལས་ཐོག་སེར་འབེབས།། ཐུགས་ལས་ལྟས་ངན་སྤྲུལ་པ་འགྱེད།། གཡས་ན་བསེ་ཕུར་འདྲིལ་ཞིང འདེབས།། གཡོན་ན་ཁྲག་ཟོར་དལ་ཁ་འབེབས།། ཆིབས་སུ་སྲེག་བྱེད་ཉི་མ་ཆིབས།། ཤར་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ནའོ།། རག་མོ་ཙིཏྟ་ཤ་ལ་མ་བྷྱོ།། སྨུག་ནག་ར་ཡི་ངོ་བོ་ལས།། བདུན་པ་རྒྱུ་ཡི་བསྐྱེད སྔགས་ཀྱིས།། བམ་སྲིན་སྨུག་ནག་དྲེད་མགོ་མ།། རལ་ནག་ལྕགས་ཀྱི་ཁྲོ་ཆུ་འཛག། དྲེད་ཀྱི་གཡང་གཞི་ཡ་བས་བསྐོར།། སྙན་ནས་འབྲུ་སྒྲ་དྲག་པོ་འབྱིན།། སྤྱན་ནས་ཁྲག་གི་མཆི་མ་འཛག། ཤངས་ནས་རྫི་འབུད ལོ་ཉེས་གཏོང།། ཞལ་གདངས་གློག་འགྱུ་ལྗགས་ལས་ཀྱང།། གནམ་ལྕགས་སེར་བ་དྲག་ཏུ་འབེབས།། ངན་སྐྱུགས་གླང་སྣའི་ནད་གཏོང་ཞིང།། ཁ་རླངས་སྤྲིན་ལས་ལྕགས་ཐོག་འབེབས།། ཐུགས་ལས་ལྟས་ངན སྤྲུལ་པ་འགྱེད།། གཡས་ན་གནམ་ལྕགས་སྟྭ་ཆེན་འཕྱར།། གཡོན་ན་གདུག་པའི་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོགས།། རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་ཟླ་བ་ཆིབས།། ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་སྟེང་ནའོ།། རམ་མོ་རུ་རུ་ཁ་རག་བྷྱོ།། དམར་ནག ཙ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས།། བདུན་པ་སྐུ་ཡི་བསྐྱེད་སྔགས་ཀྱི།། ཀོང་སྲིན་དམར་ནག་གླང་མགོ་མ།། རལ་དམར་ཁྲག་གི་གྲུ་ཆར་འབེབས།། བན་གླང་གཡང་གཞི་ཡ་བས་བསྐོར།། སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲ་དྲག་པོ འབྱིན།། སྤྱན་ནས
Chinese
毒液飘扬。 左手持着檀木金刚杵。 是降雹和刀兵的行者。 以舞姿而安住。 啥 阿依 桑底 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 这些大摧毁者们， 即使单独祈请，也有九军之众。 摧毁之事种类繁多不可思议。 以星曜鬼魅之法嬉戏， 精勤于利益和损害之事。 吉康舞者，八部之主， 以及冰雹瘟疫各种疾病， 地震骚乱五行的魔， 普遍周遍且进入一切。 是度脱三有的行者， 瑜伽士清晰观想猛烈催请后， 在四辐轮的座垫之上， 玛 擦 夏的光芒照耀， 聚集了四大生灵的生命， 从黑黄色母的本体中， 以第七身之生起咒语： 虎魔，黄黑色虎头， 红发以金剑装饰， 虎皮以人骨念珠围绕， 耳中发出猛烈的雷声， 眼中流淌鲜血的眼泪， 鼻中喷出瘴气和灾年， 张开嘴巴闪烁电光，从舌头中， 猛烈降下大血雹， 降下恶心呕吐、胃病和肿胀病， 口中呼出的气息从云中降下冰雹， 从心中散布不祥的幻化。 右手挥舞并投掷黑色的橛， 左手降下血淋淋的刀。 坐骑是焚烧的太阳。 在东方轮的辐条之上。 惹 摩 泽达 夏 拉 玛 贝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 紫黑色ra的本体中， 以第七脉之生起咒语： 僵尸魔，紫黑色熊头母， 黑发滴落铁的胆汁， 熊的肩胛骨以人骨念珠围绕， 耳中发出猛烈的谷物声， 眼中流淌鲜血的眼泪， 鼻中喷出瘴气和灾年， 张开嘴巴闪烁电光，从舌头中， 猛烈降下铁雹， 降下恶心呕吐和牛鼻病， 口中呼出的气息从云中降下铁雹， 从心中散布不祥的幻化。 右手挥舞天铁大斧， 左手拿着恶毒的蛇索。 以舞姿骑乘月亮。 在南方轮的上方。 惹 摩 汝汝 卡惹 贝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 红黑色擦的光芒中， 以第七身之生起咒语： 刚魔，红黑色牛头母， 红发降下血雨， 公牛的肩胛骨以人骨念珠围绕， 耳中发出猛烈的雷声， 眼中流淌
English
The poison is scattered. In the left hand, holding a sandalwood vajra. Is the practitioner of hail and sword. Abiding in a dancing posture. Sha A Yi San Ti Hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). These great destroyers, Even if invoked individually, have nine armies. The acts of destruction are diverse and inconceivable. Playing with the methods of planets and demons, Diligent in the work of benefit and harm. Kikang dancer, lord of the eight classes, And hail, plague, and various diseases, Earthquakes, disturbances, demons of the five elements, Pervading everywhere and entering everything. Is the practitioner who liberates the three realms, After the yogi clearly visualizes and fiercely urges, On the seat of the four-spoked wheel, The light of Ma Tsa Sha shines, Gathering the life of the four elements and beings, From the essence of the black and yellow mother, With the seventh body's generation mantra: Tiger demon, black and yellow tiger head, Red hair adorned with a golden sword, A tiger skin surrounded by a rosary of human bones, From the ears, a fierce thunder roars, From the eyes, tears of blood flow, From the nose, exhaling miasma and bad years, Opening the mouth, lightning flashes, and from the tongue, Fiercely raining down great blood hail, Sending nausea, vomiting, stomach ailments, and bloating, The breath exhaled from the mouth sends down hail from the clouds, From the heart, spreading ominous emanations. In the right hand, wielding and planting a black stake, In the left hand, lowering a bloody knife. The mount is the burning sun. On the spokes of the eastern wheel. Ra Mo Tsi Ta Sha La Ma Bhye (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). From the essence of the dark purple Ra, With the seventh pulse's generation mantra: Zombie demon, dark purple bear-headed mother, Black hair dripping with iron bile, The bear's shoulder blade surrounded by a rosary of human bones, From the ears, a fierce grain sound emerges, From the eyes, tears of blood flow, From the nose, exhaling miasma and bad years, Opening the mouth, lightning flashes, and from the tongue, Fiercely raining down iron hail, Sending nausea, vomiting, and bovine nasal disease, The breath exhaled from the mouth sends down iron hail from the clouds, From the heart, spreading ominous emanations. In the right hand, wielding a great iron axe, In the left hand, holding a venomous snake lasso. Riding the moon in a dancing posture. Above the southern wheel. Ra Mo Ru Ru Kha Ra Bhye (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). From the radiance of the red and black Tsa, With the seventh body's generation mantra: Kong demon, red and black cow-headed mother, Red hair raining down blood, The bull's shoulder blade surrounded by a rosary of human bones, From the ears, a fierce thunder emerges, From the eyes, flowing