Tibetan
་བརྒྱན།། ཁ་ནས་མེ་འབར་སྟོང་གསུམ་བསྲེག། རིན་ཆེན བདུད་དཔུང་ཚོགས་ཀྱི་བདག།རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་ཞེས་བྱ་བ།། གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། ཆོས་བཟང་ལྷ་ཡི་མདུན་ས་རུ།། ལྷ་ཡི་དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་ནི།། ལྗང་ནག་ལུས་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་ཅན།། རྡོ་ རྗེ་ལས་རབ་དྲག་པོ་རྩལ།། གྲི་ཐོགས་གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་འགྱིང།། ནམ་གྱི་ཕར་ཕྱེད་ཚུར་ཕྱེད་ན།། སྐྱེས་པ་དར་མའི་སྲོག་གཅོད་ཅིང།། བུད་མེད་མངལ་ཕུག་སྲིད་ཁ་སྡོམས།། སྤྱུགས་གླུ་ལེན་ཅིང་འཁོར་ལོས གཅོད།། རྡོ་རྗེ་ཟླ་རྩལ་མཐུ་བོ་ཆེ།། གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་བབ།། སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་ཁྲག་གི་མདོག། ཅེ་སྤྱང་མང་པོའི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད།། མི་བཟད་ལག་རིང་ཆེན་པོ་སྟེ།། རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་མདངས་ཆེན པོ།། གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། རྔམ་པའི་ང་རོ་དྲག་པོ་ནི།། ནམ་མཁའི་ཁམས་ནས་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས།། མཆེ་བ་རྔམ་པས་དགྲ་སྙིང་འབྱིན།། རྡོ་རྗེ་སེང་ཆེན་མཐུ་བོ་ཆེ།། གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ བབ།། ནག་པོ་མི་བཟད་སྤྱན་གསུམ་པོ།། ཤཝ་ན་ཁྱི་གདོང་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་ཞོན།། རྡོ་རྗེ་སྤྱང་ཀི་མཐུ་བོ་ཆེ།། གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། མི་རྟོག་པ་ལ་གནས པའི་སྐུ།། ཐོགས་པ་མེད་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས།། མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཆར་དུ་འབེབས།། རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་མཐུ་བོ་ཆེ།། གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། ལྗང་སྔོན་དྲག་པོ་གསལ་ཤིང་ཅན།། ཕྱོགས་བཞི་དག་ཏུ་རྒྱུག བྱེད་ཅིང།། ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་རྣམ་པར་འཇོམས།། རྡོ་རྗེ་ཕྱོགས་འདུལ་མཐུ་བོ་ཆེ།། གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། མཐིང་ནག་ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་ཅན།། མི་མགོ་སྟོང་གི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན།། མི་རོ་བམ་པའི གདན་ལ་བཞུགས།། དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་ཆེན་པོ་བྱ།། གྲི་ཐོགས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། གྲི་ཐོགས་གིང་ཆེན་བཅུ་གཉིས་པོ།། ལ་ལ་ཁྲག་གི་ཐིག་ལེ་ཅན།། ལ་ལ་ཞག་གི་ཟོ་རིས་ཅན།། ལ་ལ་ཐལ་ཆེན་ཚོམ་བུ ཅན།། ཕྱག་ན་ལྕགས་གྲི་རྣོན་པོ་བརྡར།། གློ་སྙིང་འབྱིན་ཅིང་ནང་ཁྲོལ་ཟ།། དམིགས་པའི་དགྲ་ལ་ཁྲོ་ཚོགས་ཆོས།། དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་དུར་ཁྲོད་མངོན་པར་རོལ་པ་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལཽའི་རྒྱུད་ལས། ཁྲོ་བོའི ཚོགས་བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཚོགས་བསྐུལ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། བྷྱོ། ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་གི་ན། བསེ་གདོང་ཁྲ་བོའི་ནང་ཤེད་ན།། ལྕགས་མཁར་སྔོན་པོ་གནམ་དུ ལྡེམས་སེ་ལྡེམ།། གཡས་ན་ཕོ་སེང་བརྒྱ་ནི་ཁ་ཡང་འཐབ།། གཡོན་ན་མོ་སེང་བརྒྱ་ནི་མཆེ་བ་བདར།། འོག་ན་ཞེ་སྡང་དུག་མཚོའི་རྦ་རླབས་མེ་རེ་རེ།། སྟེང་ན་བསེ་ཡི་བྱ་གླག་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ལྡིང།། སྐེད་ནས་ཉི མ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་འཆར།། རྩེ་ལ་ང་རྒྱལ་གློག་དམར་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག། བསེ་འབྲུག་ལྡིར་བ་གནམ་ནས་འཁྱུག་ཅིང་ལྡིར།། བསེ་སེར་ལུག་ཙམ་རྟག་ཏུ་ཆར་དུ་འབེབས།། དེ་འདྲའི་མཁར་གྱི་ནང་ཤེ་ན།། མ རུངས་གདུག་པ་ཀུན་ཀྱི་གཙོ་གྱུར་པ།། ཡབ་གཅིག་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཟངས་ཐོགས་བཞེངས།། སྐུ་མདོག་དམར་ནག་བརྗིད་པ་ལ།། དབུ་ལ་རྒྱ་མདུད་འཁོར་ལོ་བརྩེགས།། རལ་པ་དམར་པོ་སྤྲིན ལྟར་གཏིབས།། སྤྱན་མིག་དམར་པོ་དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ཟློག། འཇིགས་པའི་ཞལ་ནི་བགྲད་པ་ལ།། མཆེ་བ་གནམ་ལྕགས་དགུ་བརྒྱས་གཏམས།། སྐུ་ལ་ཤུན་གྱི་གཡང་གཞི་གསོལ།། ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་རལ་གྲི བསྣམས།། གཡོན་པ་བསེ་ཡི་མདུང་དམར་བསྣམས།། བ་དན་དམར་པོ་གློག་ལྟར་འཁྱུག། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དཔའ་བྱད་ཅན།། སྔོན་དུ་ཞེ་སྡང་ལས་ལ་གྲུབ།། དོ་ནུབ་དྲག་པོའི་དུས་ལ་བབ།། དེ་ཡི་ཡུམ་ཆེན བྲན་མོ་ནི།། བསེ་གདོང་ཟངས་མགྲིན་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན།། སྔོན་དམར་ལུས་ལ་འཇའ་ཡིས་བརྒྱན།། རལ་པ་སྔོན་པོ་བུ་ཡུག་འཚུབ།། གཡས་པ་བྱད་ཐག་དགྲ་ལ་འཕེན།། གཡོན་པ་སྔོན་དམར་བགེགས་ལ འདེབས།། ཁ་རླངས་སྔོན་པོ་དུ་བར་འཐུལ།། འཇིགས་པའི་སྤྱུགས་གླུ་ཙེ་རེ་རེ།། སྲིན་པོ་འབུམ་ཚོགས་དམག་ཏུ་བསྐུལ།། སྔོན་ཀྱང་འདོད་ཆགས་ལས་ལས་གྲུབ།། དོ་ནུབ་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད།། ཁྱོད་ཀྱི བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་པ།། བསེ་ཡི་གྱད་ཆེན་དམག་དཔོན་བཞི།། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལས་ལ་བསྐུལ།། ཉམས་པ་དགྲ་ཡི་གཤེད་མ་གྱིས།། ས་བདག་བསེ་ཡི་ལྷ་མོ་བཞི།། བུད་མེད་སྡེ་བཞིས་དམག་སྣ དྲོང།། འདུ་བ་རྣམ་བཞི་ནད་མཚོན་རྒྱོབ།། སྙིང་ཟན་སྲོག་འདྲིལ་སྲོག་ལེན་སོགས།། འཁོར་གྱི་གིང་ཆེན་བཞི་བཅུ་གཉིས།། བསེ་ཁྲབ་བསེ་རྨོག་འོད་དུ་འབར།། སྟག་རལ་གཡས་ལ་གཟིག་ཤུབས་གཡོན།། ཕྱག་ན རལ་གྲི་རྣོ་འཇོམས་ཐོགས།། སྲོག་རྩ་བཅད་ནས་སྙིང་ཁྲག་འཐུང།། བསེ་ཕུབ་དམར་པོ་མེ་འོད་སྣང་སྲིད་འགེངས།། སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་འཁྲུག་ཅིང་བསྐུལ།། ཧཱུྂ་ཆེན་དྲག་པོ་གིང་གི་ཚོགས།། ཤ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་གིང ལ་མཆོད།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་གྱིས།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་དུར་ཁྲཽད་མངོན་པར་རོལ་པ་མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཚོགས་བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ པའོ།།།།
Chinese
庄严。 口中火燃焚烧三千世界。 珍宝，魔军众之主。 名为珍宝苗。 持剑大士之时已到。 善妙佛法天神前。 天神大将乃是。 身黑绿具神变。 金刚事业极猛烈。 持剑金刚十八尊。 天之半边此半边。 斩断壮年男子命。 封闭女子子宫命根。 抛掷歌唱轮斩断。 金刚月力大力士。 持剑大士之时到。 身色红亮血之色。 散布众多豺狼化身。 难忍巨大之长手。 金刚日轮光芒大。 持剑大士之时已到。 威猛吼声极猛烈。 自虚空界如雷鸣响。 利齿威猛掏出敌心。 金刚狮子大力士。 持剑大士之时已到。 黑色难忍三目者。 夏瓦纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）狗面恐怖之身。 骑乘铁狼九头。 金刚野狼大力士。 持剑大士之时已到。 安住于无分别之身。 以无碍之神变。 降下各种兵器如雨。 金刚虚空大力士。 持剑大士之时已到。 绿蓝猛烈具光辉。 于四方奔跑。 摧毁四隅上下方。 金刚调伏方大力士。 持剑大士之时已到。 深蓝忿怒之装扮。 以千人头鬘为庄严。 安坐于人尸垫上。 成为尸林大主。 持剑大士之时已到。 持剑金刚十二尊。 有的具血滴。 有的具油绘。 有的具大灰堆。 手中磨砺锋利铁剑。 掏出心肝内脏吃。 以愤怒之众供养所缘之敌。 吉祥黑怙主尸林中显现嬉戏兵器轮续中，忿怒众之召请品第二十九。 此后宣说召请夜叉众。 嘿！太阳西沉彼方处。 花斑熊面之内部。 蓝色铁城向天摇。 右边雄狮吼。
English
Adorned. Fire blazes from the mouth, burning three thousand worlds. Jewel, lord of the host of demonic forces. Named Jewel Sprout. The time of the great sword-wielder has arrived. In the presence of the virtuous Dharma gods. The great general of the gods is: Dark green, possessing miraculous powers in his body. The vajra activity is extremely fierce. The eighteen great sword-wielding ging stand tall. In the half of the sky, this half, Cutting the life of a strong young man. Closing the womb and life-force of women. Throwing, singing, and cutting with wheels. Vajra Moon Power, great strength. The time of the great sword-wielder has come. The body color is bright red, the color of blood. Spreading many emanations of jackals. Unbearable, great long hands. Vajra Sun, great radiance. The time of the great sword-wielder has arrived. The fierce roar is extremely violent. From the realm of the sky, it thunders like a dragon. The fangs are fierce, tearing out the enemy's heart. Vajra Great Lion, great strength. The time of the great sword-wielder has arrived. Black, unbearable, three-eyed one. Shavana (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) dog-faced, terrifying form. Riding an iron she-wolf with nine heads. Vajra Jackal, great strength. The time of the great sword-wielder has arrived. A body abiding in non-conceptualization. With unobstructed miraculous powers. Raining down various weapons like rain. Vajra Sky, great strength. The time of the great sword-wielder has arrived. Green-blue, fierce, with a clear tree. Running in all four directions. Destroying the intermediate directions, above and below. Vajra Subduer of Directions, great strength. The time of the great sword-wielder has arrived. Dark blue, with the appearance of a wrathful one. Adorned with a garland of a thousand human heads. Seated on a mat of human corpses. Becoming the great lord of the charnel ground. The time of the great sword-wielder has arrived. The twelve great sword-wielding ging. Some have drops of blood. Some have drawings of fat. Some have piles of great ashes. Sharpening sharp iron swords in their hands. Tearing out the liver and heart, eating the entrails. Offering the wrathful assembly to the targeted enemy. From the Tantra of the Wheel of Weapons, Manifestly Sporting in the Charnel Ground, Glorious Black Protector, the Twenty-ninth Chapter: The Section on Summoning the Assembly of Wrathful Ones. Then, this summoning of the assembly of yakshas was spoken. Bhyo! In the west, beyond the setting sun. Inside the mottled rhinoceros face. A blue iron fortress sways in the sky. On the right, a male lion roars.
Chinese
呀，那是口也相搏。 左边母狮百头利爪磨。 下边嗔恨毒海浪涛火焰烈。 上边犀鸟雄鹰八万四千盘旋。 腰间日月光芒照。 顶端傲慢红电闪闪烁。 犀牛雷鸣响彻天际翻滚鸣。 犀牛黄豆大如绵羊常降雨。 如是城堡之中若问谁？ 乃是凶猛恶毒众生之主尊。 怙主夜叉之王铜杖立。 身色红黑威严具。 头戴汉结轮叠起。 红发如云密布。 眼眸赤红慑伏毁誓之敌。 怖畏之面怒张着。 利齿九百天铁铸。 身披兽皮作护身。 手持金剑执。 左手犀牛红矛持。 红幡如电闪。 具足可怖之威仪。 往昔嗔恨业力成。 今夜猛厉之时降临。 其之母尊婢女者。 犀牛面容铜喉具神通。 身红蓝虹彩庄严。 蓝发暴风卷。 右手咒索抛向敌。 左手蓝红击打鬼。 口中青气如烟吐。 怖畏之咒歌啧啧声。 驱使亿万罗刹众为兵。 往昔亦由贪欲业力成。 今夜成就猛厉之事业。 汝之听命使役者。 犀牛巨力四大将。 驱使天龙八部作事业。 令毁誓者作仇敌之死神。 地神犀牛四女神。 四女众为军队前导。 四种聚集病器降。 食心吸髓夺命等。 眷属之大格宁四十二。 犀甲犀盔光焰燃。 右虎皮左豹鞘。 手持利刃摧敌。 断命脉而饮心血。 红犀盾火光充满有寂。 三界天魔扰动而驱使。 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！大猛格宁众。 血肉杂陈供格宁。 祈愿所托诸事成。 如是说。 吉祥怙主黑袍于尸林中现乐持器械轮续中，夜叉众部之劝请品第三十竟。
English
Ya, that is the mouth also fighting. On the left, a hundred lionesses sharpen their claws. Below, the waves of the poisonous ocean of hatred are each a flame. Above, eighty-four thousand rhinoceros birds and eagles soar. From the waist, the rays of the sun and moon shine. At the top, the red lightning of arrogance flashes. The rhinoceros dragon roars, flashing and thundering from the sky. The rhinoceros yellow, the size of a sheep, constantly falls as rain. If you ask who is inside such a castle, It is the lord of all fierce and cruel beings. The one father, the Yaksha king, stands holding a copper staff. His body color is red-black, majestic. On his head, Chinese knots and wheels are stacked. His red hair is thick like clouds. His red eyes subdue enemies who break their vows. His terrifying face is gaping open. His fangs are filled with nine hundred sky-irons. He wears a skin as armor on his body. In his hand, he holds a golden sword. His left hand holds a rhinoceros red spear. The red banner flashes like lightning. He has a terrifying appearance. In the past, he was accomplished through the karma of hatred. Tonight, the time of fierce power has arrived. His great mother, the servant woman, Has a rhinoceros face, a copper throat, and possesses magical powers. Her body is red and blue, adorned with rainbows. Her blue hair swirls like a blizzard. Her right hand throws a curse rope at the enemy. Her left hand strikes the obstructors with red and blue. Her mouth exhales blue breath like smoke. The terrifying curse song is a constant "tse-re-re." She urges hundreds of thousands of rakshasas into battle. In the past, she was also accomplished through the karma of desire. Tonight, accomplish the fierce activities. Those who listen to your commands and perform your tasks, The four great rhinoceros giant generals, Urge the eight classes of gods and demons into action. Make those who break their vows the executioners of the enemy. The four earth-owning rhinoceros goddesses, Lead the army with four groups of women. Bring the four gatherings of disease and weapons. Heart-eaters, marrow-suckers, life-takers, and so on. The forty-two great ging attendants, Rhinoceros armor and rhinoceros helmets blaze with light. A tiger's tail on the right and a leopard sheath on the left. In their hands, they hold sharp swords that destroy. They cut off the life force and drink heart blood. The red rhinoceros shield fills existence with firelight. The three realms of gods and demons are stirred up and driven. ཧཱུྂ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Great fierce ging assembly. Offer the ging various meats and blood. May the tasks entrusted be accomplished. Thus it was said. The thirtieth chapter, the chapter on urging the Yaksha assembly, from the Tantra of the Wheel of Weapons, the Play of Manifestation in the Cemetery of the Glorious Black Protector.