Tibetan
ན།། གདུག་རྩུབ་མེ་ཡི་ཀློང་ན་བཞུགས།། དབལ་གྱི་འོད ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ།། སྔོན་གྱི་དམ་བཅའ་མ་བསྙེལ་བར།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད།། གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་སྐུ་བྱུང་བ།། ཉེ་གནས་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་མ།། གཏུམ་པའི་སྲིན་མོ་འཇིགས་ཚུལ ཅན།། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཐལ་བའི་མདོག། ཁྲག་རལ་དམར་པོ་མུན་ལྟར་གཏིབས།། སྐུ་སྟོད་ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་ལ།། ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་འཇའ་ཚོན་འཁྲུག། སྐུ་སྨད་སྟག་དང་རེ་ལྡི་ལ།། སྦྲུལ་ནག་ཆུ སྲིན་ཐོད་པས་བརྒྱན།། གཡས་པ་སྦྲུལ་ཞགས་ཡབ་ལ་འཁྱུད།། གཡོན་པ་ཐོད་སྐྱོགས་ཁྲག་གིས་བཀང།། རུས་བཅུད་རྐང་མར་ཀླད་པ་ལ།། འབྲུ་མར་ཆང་གིས་སྦྱར་བ་དག། རྟག་པར་རང་གི་ལོངས་སྤྱོད བྱེད།། ཡབ་ལ་སྟོབ་ཅིང་དགྲ་ལ་འཕེན།། སྔོན་གྱི་དམ་བཅས་མ་བསྙེལ་བར།། བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད།། ཆེ་མཆོག་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ནི།། ལས་ཀྱི་མོན་པ་ནག་པོ་བཞེངས།། ཞལ་གཅིག་ཕྱག གཉིས་གཅེར་བུའི་ཚུལ།། གཡས་པ་གྲི་གུག་སྔོན་པོ་བརྡར།། གཡོན་པ་བྷན་དྷ་སྙིང་ཁྲག་འཐུང།། ཞབས་ནི་དམ་ཉམས་སྟེང་ན་བགྲད།། ཤོ་ར་རེ་སྟེ་མ་གཏོང་ཞིག། ཆེད་འགའ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ བའི་ཚེ།། རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་ཆ་བྱད་ཅན།། གཡས་པ་གསེག་ཤང་པར་བུ་བསྣམས།། གཡོན་པ་བདུད་ཀྱི་པར་བུ་ནག་པོའོ།། ཆོས་གོས་ནག་པོ་ཕྱིན་ལོག་གྱོན།། ཆོས་ཀྱི་གླེགས་བམ་ཁུར་དུ་ཁུར།། དྲག་པོའི་སྔགས་ཟློས་དི་རི རི།། ལོངས་སྤྱོད་མི་སྙིང་དམར་ལ་བྱེད།། ཤོ་ར་རེ་སྟེ་མ་གཏོང་ཞིག། དེ་ཡི་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་མོ།། བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་གནས་བཅས་ནས།། དཀར་མོ་ཀང་ཀ་མཆུ་རིང་ཁྲོས་པའི་ཚེམས།། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མི གཡོ་གཙུག་ཏོར་ཅན།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉ་མོ།། འཁོར་གྱི་མ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལས་ལ་འགྱེད།། ཤོ་ར་རེ་སྟེ་མ་གཏོང་ཅིག། མཐིང་ནག་དར་གྱི་འཇོལ་བེར་ཅན།། ཆུ་དར་ལྗང་གུ་ཐོད་དུ བཅིངས།། ཙནྡན་སྨུག་པོའི་གྱིང་བེང་ཅན།། ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད་ཆེན་པོ་ཡིས།། ཤོ་ར་རེ་སྟེ་མ་གཏོང་ཅིག། ཆེད་འགའ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་བའི་ཚེ།། གཅེར་བུ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་བརྫེས།། ཁ་ནས་ཁྲག་འཛག་ཐོད་ཕྲེང ཅན།། མི་གནས་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་འབར།། གཡས་པ་གསལ་ཤིང་དགྲ་ལ་བརྡེག། གཡོན་པ་ལྕགས་ཀྱུས་དོན་སྙིང་འབྱིན།། མི་རོ་རློན་པའི་གདན་ལ་བཞུགས།། ཤོ་ར་རེ་སྟེ་མ་གཏོང་ཞིག། ཆེད་འགའ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ བའི་ཚེ།། གདོང་བཞི་ཐོད་ནག་ཕྲེང་བ་ཅན།། ནག་པོ་རོལ་ཅན་འཚིག་ཅིང་ཁྲོ།། ཕྱག་བཞི་གདེངས་པ་མཚོན་འབྲུའི་ལག། ཞབས
Chinese
那。 于猛烈火焰之中安住。 威力的光芒向十方放射。 莫忘昔日的誓言。 请成办所托付的事业。 从左方显现身相者。 近侍克罗地·伊夏瓦里玛。 凶猛食肉女，具怖畏之相。 一面二臂，灰烬之色。 血发赤红，如黑暗般浓密。 上半身于广大田野之基上。 日月星辰虹彩交织。 下半身虎与瑞迪拉。 黑蛇水怪颅骨为饰。 右持蛇索缠绕父。 左持颅碗盛满血。 骨髓腿油脑髓等。 以谷油酒调和之物。 恒常作为自己的享受。 供养于父，投掷于敌。 莫忘昔日的誓言。 请成办所托付的事业。 大胜至尊意之化现者。 事业黑蒙巴起立。 一面二臂，赤裸之相。 右持蓝色弯刀挥舞。 左持班达饮心血。 足踏毁誓者之上。 休拉热热，切莫放过。 于数次猛烈催促之时。 具足出家者之相。 右持金杖帕尔布。 左持魔之黑色帕尔布。 身穿黑色颠倒法衣。 肩扛佛经。 猛厉咒语念诵迪日日。 享用人肉红食。 休拉热热，切莫放过。 彼之意喜悦女众。 于东北方安住。 白母康康，长喙怒齿。 毗卢遮那佛，眼动发髻者。 金刚手，奉命使者。 所有眷属母众皆投入事业。 休拉热热，切莫放过。 深蓝黑丝绸衣者。 绿松石水绸束于顶。 紫檀木之杵。 以大忿怒之相。 休拉热热，切莫放过。 于数次猛烈催促之时。 赤裸黑褐向上翘。 口中流血颅鬘者。 不住于处，火焰燃烧。 右持明杖击打敌人。 左持铁钩钩出心。 坐于新鲜人尸之座上。 休拉热热，切莫放过。 于数次猛烈催促之时。 四面黑颅鬘者。 黑罗拉，燃烧且愤怒。 四手高举兵器之手。 足。
English
Na. Abiding in the midst of fierce flames. The rays of power radiate in all ten directions. Do not forget the vows of the past. Please accomplish the entrusted tasks. She who arises from the left side. The attendant Krodhi Ishvari Ma. A fierce ogress, possessing a terrifying form. One face, two arms, the color of ashes. Red hair, as thick as darkness. The upper body rests on the base of a vast field. The sun, moon, stars, and rainbows intertwine. The lower body is adorned with tigers and redilas. Black snakes, water monsters, and skulls. The right hand holds a snake lasso entwined around the Father. The left hand holds a skull bowl filled with blood. Bone marrow, leg oil, and brains. Things mixed with grain oil and wine. Always used as one's own enjoyment. Offering to the Father, throwing at the enemy. Do not forget the vows of the past. Please accomplish the entrusted activities. The emanation of the great supreme mind. The black Monpa of action arises. One face, two arms, in a naked form. The right hand brandishes a blue curved knife. The left hand drinks heart blood from a bhanda. The feet tread upon those who break their vows. Shola rehe rehe, do not let go. At times of intense urging. Possessing the appearance of an ordained one. The right hand holds a golden staff parbu. The left hand holds a black demon parbu. Wears black robes inside out. Carries Buddhist scriptures on the shoulder. Reciting fierce mantras di ri ri. Consuming red human heart meat. Shola rehe rehe, do not let go. The joyful female assembly of her mind. Residing in the northeast direction. White Mother Kang Kang, long beak, angry teeth. Vairochana Buddha, with moving eyes and a topknot. Vajrapani, the messenger who carries out orders. All the assembly of mothers are engaged in activities. Shola rehe rehe, do not let go. Wearing a dark blue-black silk cloak. A turquoise water silk is tied on the head. A sandalwood pestle. With a great wrathful appearance. Shola rehe rehe, do not let go. At times of intense urging. Naked, dark brown, turned upwards. A garland of skulls dripping blood from the mouth. Not abiding in one place, a burning heap of fire. The right hand holds a clear staff, striking the enemy. The left hand uses an iron hook to extract the heart. Sitting on a seat of fresh human corpses. Shola rehe rehe, do not let go. At times of intense urging. Four faces, a garland of black skulls. Black Rola, burning and angry. Four hands raised, hands with weapon emblems. Feet.