Tibetan
ག་ལེ། དུ་ཡ་དུ་ཡ། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཏི་ཧུ་ཡ། ཕ་མེས་ཐོད་པ་ཡང་ན་ཁྱི།། དེ་ན་ནི་ངན་སྔགས་བརྡེག་པར་བྱ། ཨེ་ཨེ་རི་ཤི་ཤི། མང་ས་སན་ཙ་ཡ། ནི་རག་ཤ་ཏ་ཡ་སྙིང་དུ་ཡ་ཀྲ་ཧ་ཡ་ནི། དུ་ཡ་སན་ཙ་ཡ། ཞེས་པས་བརྡེག་པར་བྱ་བ་ཡིན།། མེ་ཁམས་ཁྲམ ལ་གདབ་པའི་སྐབས་ཏེ་བཅུ་པའོ།།།། ཆུ་ཁམས་གཏད་པའི་ལས་བྱ་ན།། ཆུ་མིག་ཕྱོགས་བཅུར་བལྟས་པ་རུ།། གཉའ་ནས་འདོམ་གང་གཅལ་བ་རུ།། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལ།། ངན་སྔགས་འདི དག་བརྡེག་པར་བྱ།། ནཱ་ག་ལེ་རུ་ཏྲ་ཧཱུྂ་ཡ་ནི། རུ་ཏྲ་ཧུ་ཡ་དུ་ར་ཡ་སྲོག་ལ། ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་སྲོག་གི་ལུང།། དམ་ཉམས་སྙིང་ཕྱུང་ཞལ་དུ་གསོལ།། མཱ་ཧཱ་རག་ཏ་དུ་ཡ་ནི། ཡ་དུ་ཀྲ་ཧ་ཡ་ནི་སན་ས་ཡ་དུ་ནན། ཆུ་ཡི ཁམས་ཀྱིས་མགོ་བོ་སྐྱོན།། བར་དུ་གླང་གི་མགོ་བཅུག་ལ།། བདུད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་གདབ་བར་བྱ།། རག་ཏ་ནི་སན་ཙ་ཡ། མ་མ་དྂ་དྂ་དུ། ལི་སན་ཛ། ཆུ་ཁམས་ཁྲམ་ལ་གདབ་པའི་སྐབས་ཏེ་བཅུ་གཅིག པའོ།།།། འཕྲིན་ལས་ཁམས་ནི་ཤིང་བུ་ལ། ཁྲམ་དཀར་ཁྲམ་ནག་དང་པོ་སྟེ། ཁྲམ་དམར་ཁྲམ་ནག་གཉིས་པའོ། ཁྲམ་སྔོན་ཁྲམ་ནག་གསུམ་པ་ཡིན།། མགོ་ཅན་ཉིད་ལ་རྫོགས་ཀྱང་རབ།། ཧཱུྂ་བཛྲ་ནི་དུ་དུ་དུ་ནི་དུ ནི་དུ་ཤི་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཤི།མཱ་ར་ཡ་དུང་དུ། རྡོ་རྗེ་ཁྲམ་འདེབས་མའོ།། རུ་ཀ་ནི་དུ་དུ་དུ་ནེ་དུ་ནེ་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཤི་མཱ་ར་ཡ་དུང་དུ། དྲང་སྲོང་ཁྲམ་འདེབས་མའོ།། ཧུ་ཡ་ནི་དུ་དུ་དུ་ནེ་དུ་ནེ་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཤི་མཱ་ར་ཡ་དུང་དུ། གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ འདེབས་མའོ།། རག་ཤ་ནི་ཡ་དུང་དུ་དུ་དུ་ནེ་དུ་ནེ་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཤི་མཱ་ར་ཡ། སྲིན་མོ་ཁྲྂ་འདེབས་མའོ།། ནཱ་ག་ནི་དུང་དུ་དུ་ནེ་དུ་ནེ་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཤི་མཱ་ར་ཡ་དུང་དུ། ཀླུའི་ཁྲམ་འདེབས་མའོ།། རིའི་ནི་དུང་དུ་དུ་ནེ་དུ་ནེ་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཤི་མཱ་ར ཡ་དུང་དུ།མ་མོ་ཁྲམ་འདེབས་མའོ།། འདི་དག་ནི་ཁྲམ་ཤིང་རེ་རེ་ལའོ།། འཕྲིན་ལས་ཀྱི་བདག་མོ་དྲུག་གིས་ཁྲམ་ལ་གདབ་པའི་སྐབས་ཏེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། ས་བདག་ལྟོ་འཕྱེ་ནག་པོ་སྟེ།། ཉི་མ་འདུན་འགྲོའི་ རིམ་པ་བཞིན།། རྒྱབ་ཀྱི་གཡས་སུ་འཁོར་བར་བཤད།། ས་བདག་ལྷོ་འཕྱེ་སྐྱེས་བུ་ཡི།། ལྟོ་བར་གཏད་ན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ།། འོག་མ་དང་པོ་བསྐོས་པ་ན།། ཕ་དང་བུ་དང་ཆུང་མ་འཆི།། རྒྱབ་ཏུ་བསྐོས་ན་བདག ཉིད་འཆི།། ཡུལ་འཁོར་འཆོར་བར་འགྱུར་བ་ནི།། མཇུག་མར་བསྐོད་ན་ནོར་རྣམས་འབྲི།། སྐོར་བ་བྱེད་པ་གཡས་སུ་བསྐོར། ཁུང་པུར་རིན་ཆེན་རྩི་སྨན་བླུགས།། དེ་རྗེས་གཏད་རྫས་བཅུག་ལ་གཏད།། ལྟོ་འཕྱེ་ཁྲམ གྱི་སྐབས་ཏེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།།།། ས་མ་ཡ། བསད་ཁྲམ་ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་ལས།། དྲག་པོའི་སྟེགས་བུ་ཆེན་པོ་ལས།། གང་ཡིན་གཟུགས་མིང་བྲིས་བཅུག་ནས།། གནས་ནས་དགུག་ཅིང་བསྟིམ་པར་བྱ།། ཡང་ན་ད ཨམ་ཤིང་དམར་ནག་ལ།། སྲོག་བདག་ནག་པོ་བསྒོམས་ཤིང་བསད།། སྒྲོལ་གིང་ཆེན་པོར་རབ་བསྒོམས་ཤིང།། དྲག་པོ་སྟོབས་ཀྱིས་བསད་པ་འདིའོ།། ཙྂ་ཙྂ་ཁུང་ཁུང། དྲིལ་དྲིལ། རུ་ལུ་ཛཱ། འཇུག་རྟུྂ་ཐུམ་ནག པུརྞ་ཛཱ།ཙང་ཙང་ཕྱུང་ཕྱུང་སྐྱ་རེ་ཛཱ། རག་ཤ་འབྲུ་ཁྲི། སྨྲ་བྱེད་ཙཀྲ་ཛཱ། ཁ་ཐུྂ་འབྲུ་སྣ་ཛཱ། ཁ་རང་ལང་ས་ཛཱ། མ་ཏང་ནག་པོ་ཛ། ཀཱ་ལ་ཡཀྵ་ཛཱ། དྲག་བསྔགས་བརྒྱད་པ་བསད་པའི་སྔགས།། མཱ་ར་ཡ་ཞེས་གྲགས་པའི་ ཡིན།། མ་ལུས་སྒྲོལ་ལ་ཐེ་ཙོམ་མེད།། དེས་ནི་མྱུར་དུ་མ་སོད་ན།། གདུག་པའི་རྫས་རྣམས་མ་ལུས་པ།། ཡང་སྙིང་ནག་པོས་བསད་པ་ཡིན།། སྤུར་ཨ་ཤག་ཤ་ཐུན་སྙིང་རྗེས་གཟུང། ལྕགས་སྒྲོག་ནག་པོ་སོད། རྣམ མཐོངས་ནག་པོ་རྡིབ།མེ་རེང་སྐྱ་བོས་སོད། སྤྲིན་ལམ་དམར་པོ་ཕྱི། རག་ཤ་ནག་པོ་ཛ། ཡང་ནག་པོ་སྟིབས། ཤ་འདྲོལ་དུང་ཏིང་ཛཱ། ཁྱི་འདྲོལ་པུ་ཏྲ་བྷྱོ། ཞེས་པས་བརྡེག་ཅིང་བསད་པ་ཡིན།། དེ་ནས་རོ་ཡི་ཐལ་ བའམ།། དྲག་པོ་ཤ་དང་ས་བསྲེས་ཏེ།། ཞེ་སྡང་དྲག་པོའི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། མདུན་དུ་ཁུང་བ་ཨེར་བྱས་ཏེ།། རྒྱལ་སོལ་ཀ་ལས་གདབ་པ་ཡིན།། དྲེགས་པའི་ཤིང་བུ་བརྩིགས་པ་ལ།། དུག་གི་ཤིང་གི་མེ སྤར་ཏེ།། དེ་ནས་སྔགས་པ་ཤ་སྣ་གསུམ།། གཟུགས་དང་བསྡེབས་ཏེ་ངན་སྔགས་བརྡེག། དེས་ནི་མྱུར་དུ་བསོད་པ་ཡིན།། བསྟབ་པ་བྱ་ན་འདི་ལྟ་སྟེ།། གྲུ་གསུམ་ཞལ་དུ་རབ་བསམས་ལ།། མེ་རི་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས འཕྲོ།དེ་ནི་འཁོར་དང་བདག་ཉིད་ཀྱིས།། སྟོབ་པར་བྱས་ཏེ་སྔགས་འདིའོ།། བཛྲ་ཡག་ཤ་ཁ་རྂ་ཁ་ཧི། དུ་ནི་དུ་ཏི་ཁཱ་ཧི། ཡག་ཤ་ནག་པོ་ཁཱ་ཧི། ཤ་འདྲོལ་ར་ཧུ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཁྱི་འདྲོལ་ར་ཧུ་ལ་ཁཱ་ཧི། འཛིན་པོ་པུ་ཏྲ་ཁཱ་ཧི། ལྡོམ་པོ་ཆང་ཁྱུང་ཁཱ་ཧི། རག་ཤ་རག་ཤ་ཁཱ་ཧི། རུ་ཏྲ་རུ་ཏྲ་ཁཱ་ཧི། གོ་རོ་ཙ་ནཱ་ཁཱ་ཧི། ཤ་རྒྱུད་སྙིང་རྒྱུད་ཁ་ཧི། དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་ཁཱ་ཧི། དེས་ནི་བསྟབ་པ་རྫོགས་དང་མནན།། བདུད་ཀྱི་བསད་ཁྲམ་ནག་པོའི་སྐབས་ཏེ བཅུ་བཞི་པའོ།།།། ནག་པོ་ཀླུ་ལ་གཏད་ཁྲམ་བྱ།། མཱ་ར་ཡ་མཛེ་ཅན་གྱི་ལས།། གསང་བ་ཡང་སྙིང་ན་གུ་ཡི།། སྔོན་དུ་མཚོ་སྨན་བསྒྲུབ་པ་བྱ།། ཆུ་གཏོར་མང་པོ་སྔོན་དུ་གཏང།། བཅའ་གཞི་རྫོགས་པར་གྱུར་བ དང།། གསང་སྔགས་འདི་དག་བཟླས་པར་བྱ།། ཨོྂ་ནཱ་ག་ཤུ་དུམ་པ་ལ། ནཱ་ག་ར་ཛ་ས་མ་ཡ་འདུས་འདུས། ཀླུ་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྙིང་ཟགས་ནས།། སྤྲིན་བཞིན་འདུས་པར་གྱུར་པ་ཡིན།། བདུན་འབུམ་ཉི་ཁྲིའི གྲངས་ཐིམ་ནས།། ཀླུ་ཡི་བདག་པོ་དངོས་པོར་འགྲུབ།། སྦྲུལ་དང་སྦལ་པ་མཎྜལ་ཁར།། ཡང་ན་རྨི་བའི་ལྟས་སུའོ།། དུང་ཕོར་ར་དཀར་འོ་མ་བླུགས།། སྨན་དང་འབྲས་དང་སྦྲང་རྩི་དག། ཅོག་པའི་ཁུ་བ་བླུགས་ནས ནི།། བསྐུལ་བ་གདོལ་པ་ནག་པོ་བསྐུལ།། ཀྱེ་རྒྱལ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཏིང་རུམ་ན།། རིགས་བཞི་ཀླུ་རྣམས་བཞུགས་པ་ནི།། གཞན་ལ་མི་གཡོ་མི་འབོད་ཀྱིས།། ནག་པོ་གདོལ་པ་ཅན་གྱི་རིགས།། གཞུགས་ནི་ཆབ མིག་དོང་ལ་བཞུགས།། ཆིབས་སུ་རུས་སྦལ་ནག་པོ་ཆིབས།། ཆུ་སྲིན་མགོ་དགུའི་ཁྲི་སྟེངས་ན།། ནག་པོ་འཛིན་ཤེས་གཏོང་མི་ཤེས།། སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གི་ཞགས་པ་འཕེན།། གཏད་པའི་དགྲ་བོའི་ཡན་ལག ཆིངས།། གཡོ་བ་མེད་པའི་ནད་རྣམས་ནི།། ཚོར་བ་མེད་པའི་སྙིང་ལ་གཏོང།། སྙིང་ནད་འབར་བའི་ནད་ཀྱང་གཏོང།། སླར་འཚོ་བྱ་བ་མིང་ཡང་མེད།། ཙི་ཛི་ཛ་ལའི་མངའ་བདག་མཛད། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ བབ།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།། ཨེ་ཧྱ་ཧི་ན་མ་ས་མ་ཏི་ནཱ་ག་རུ་པ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་སཝཱཧཱ། སྤྱན་དྲངས་པར་ནི་རིག་པར་བྱ། ཨོྂ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་པུ་ཙ་ཡ་པུ་ཙ་ཡ་ནཱ་ག་བུས་པ་ཧརིྂ་ཧརིྂ་སཝཱཧཱ། མཆོད་པ དབུལ་བའོ།། བསད་པ་རྫོགས་དང་གཏད་པ་ནི།། བྱང་བལྟས་ཆུ་མིག་རྡོ་ནག་ཅན།། རྟ་འབག་ཅན་དེར་ཉི་མ་མེད།། དེར་ནི་ཟླ་བའི་ཉི་མ་ལ།། གཏད་པའི་ལས་དག་བྱ་བ་ཡིན།། དེས་ཀྱང་རྟགས་མི་ཕྱིན་པ་ན།། གྲ མ་སྐྱེར་པར་འོམ་བུའི་ཧོམ།། འོ་མ་སྦྲང་རྩི་ཁྲག་དང་ལྕེ་པོག་བསྲེག། ཀླུ་གནས་ས་རུ་བྱ་བ་ཤིས།། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ། སྙིང་ཁྲག་ལ་ཐུན་མུགས་མུགས་དམ་དམ་ཛཱ་ཛཱཿ་དྲགས་ན་རང་ལ་གནོད་པར བཤད།། ཆུ་མིག་ཁྲག་ཏུ་འབབ་པར་འགྱུར།། གདོལ་པའི་ཡང་སྙིང་གཏད་ཁྲམ་གྱི་སྐབས་ཏེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།།།། བསད་པའི་འཁོར་ལོ་མཐར་ཐུག་པ།། བདུན་པ་གང་ཡང་གྲངས་ཐིམ་ན།། མནན་པའི་ལས་ནི་ཞིབ ཏུ་བྱ།། དང་པོར་བརྟགས་ཏེ་ནུབ་ཕྱོགས་ནས།། དྲག་པོའི་ཐོད་པ་བླངས་ནས་སུ།། དྲག་སྔགས་གདབ་བའི་ལིང་ག་གཞུག། ཚོན་སྐུད་བྲ་ལག་བཅིངས་ནས་སུ།། རྐང་པ་སྦྲུལ་ནག་སྒྲོག་ཏུ་གཞུག། ཐ་མར་ཝ་ཐོད་དྲག སྔགས་བྲི།། རྐང་མཐིལ་གཡས་གཡོན་སྦལ་པའི་ཁར།། སྲད་བུ་ནག་པོས་བཅིང་བར་བྱ།། རིགས་བཞི་གནས་སུ་གཏད་པར་བྱ།། རྒྱལ་པོ་དག་ལ་གཏད།། དེ་བཞིན་གཞན་ཡང་ཤེས་པར་བྱ།། རུས་ཕྲན་རྣམས་ནི དམངས་རིགས་ལ།། ཆུ་མིག་ཁ་དོག་ཕྱོགས་ཀྱིས་བརྟག། འཕྲིན་ལས་རྣམ་
Chinese
好吧。杜亚杜亚。呼亚呼亚。帝呼亚。祖先的头盖骨或者狗。在那里要击打恶咒。唉唉日西西。芒萨桑匝亚。尼惹夏达亚心中亚扎哈亚尼。杜亚桑匝亚。这样来击打。这是火界占卜时，第十个。如果做水界镇压之业，在水眼处面向十方，从颈部量一弓长的地方，向三宝顶礼，击打这些恶咒。那伽雷茹扎吽亚尼。（藏文：ནཱ་ག་ལེ་རུ་ཏྲ་ཧཱུྂ་ཡ་ནི།，梵文天城体：नागलेरुद्र हुं या नि，梵文罗马拟音：nāgale rudra hūṃ ya ni，汉语字面意思：那伽雷 鲁扎 吽 亚 尼）茹扎呼亚杜惹亚命。不要颠倒生命的隆。违背誓言者挖出心来请享用。玛哈惹达杜亚尼。亚杜扎哈亚尼桑萨亚杜南。水的界伤害头。中间放入牛头，用魔的咒语来镇压。惹达尼桑匝亚。玛玛当当度。利桑匝。这是水界占卜时，第十一个。事业的界是木棍，白占卜黑占卜是第一，红占卜黑占卜是第二，蓝占卜黑占卜是第三。如果能用带头的来圆满就更好。吽班匝尼杜杜杜尼度尼杜西康康康西。（藏文：ཧཱུྂ་བཛྲ་ནི་དུ་དུ་དུ་ནི་དུ ནི་དུ་ཤི་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཤི།，梵文天城体：हुं वज्र नि दु दु दु नि दु नि दु शि ख्रं ख्रं ख्रं शि，梵文罗马拟音：huṃ vajra ni du du du ni du ni du śi khraṃ khraṃ khraṃ śi，汉语字面意思：吽 班匝 尼 杜 杜 杜 尼 杜 尼 杜 西 康 康 康 西）玛惹亚东度。金刚占卜母。茹嘎尼杜杜杜内杜内康康西玛惹亚东度。茹嘎尼杜杜杜内杜内康康西玛惹亚东度。仙人占卜母。呼亚尼杜杜杜内杜内康康西玛惹亚东度。呼亚尼杜杜杜内杜内康康西玛惹亚东度。阎罗王占卜母。惹夏尼亚东杜杜杜内杜内康康西玛惹亚。惹夏尼亚东杜杜杜内杜内康康西玛惹亚。罗刹女康占卜母。那伽尼东杜杜内杜内康康西玛惹亚东度。那伽尼东杜杜内杜内康康西玛惹亚东度。龙的占卜母。日的尼东杜杜内杜内康康西玛惹 亚东度。日的尼东杜杜内杜内康康西玛惹 亚东度。母鬼占卜母。这些是每一根占卜木棍上的。六事业明妃用占卜来镇压时，第十二个。地主黑肚饿鬼，如同太阳前行的次第，说是背后的右边旋转。地主南肚饿鬼是男子，如果镇压在肚子上，一切都会成就。如果首先镇压在下面，父亲和儿子和妻子会死。如果镇压在背后，自己会死。国家和眷属会破败，如果最后镇压，财物会减少。旋转要右旋。孔中放入珍宝药材，之后放入镇压物来镇压。肚饿鬼占卜时，第十
English
Okay. Duya Duya. Huya Huya. Ti Huya. Ancestral skull or dog. There, the evil mantra should be struck. Eh Eh Ri Shi Shi. Mangsa San Tsaya. Niraksha Taya heart Du Ya Tra Haya Ni. Duya San Tsaya. This is how to strike. This is the tenth time when divination is performed on the fire element. If the work of suppressing the water element is done, at the water eye, facing the ten directions, at a distance of one bow from the neck, prostrate to the Three Jewels, and strike these evil mantras. Naga Le Rudra Hum Ya Ni. (Tibetan: ནཱ་ག་ལེ་རུ་ཏྲ་ཧཱུྂ་ཡ་ནི།, Sanskrit Devanagari: नागलेरुद्र हुं या नि, Sanskrit Romanization: nāgale rudra hūṃ ya ni, Chinese literal meaning: Naga Le Rudra Hum Ya Ni) Rudra Huya Duraya life. Do not reverse the life's Lung. Those who break their vows, pluck out their hearts and offer them. Maha Ragta Duya Ni. Ya Du Tra Haya Ni Sansaya Du Nan. The water element harms the head. In the middle, put in a bull's head, and suppress it with the mantra of the demon. Ragta Ni San Tsaya. Mama Dang Dang Du. Li Sang Dza. This is the eleventh time when divination is performed on the water element. The element of activity is a wooden stick, white divination black divination is the first, red divination black divination is the second, blue divination black divination is the third. It is better if it can be completed with the one with the head. Hum Vajra Ni Du Du Du Ni Du Ni Du Shi Khram Khram Khram Shi. (Tibetan: ཧཱུྂ་བཛྲ་ནི་དུ་དུ་དུ་ནི་དུ ནི་དུ་ཤི་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཁྲྂ་ཤི།, Sanskrit Devanagari: हुं वज्र नि दु दु दु नि दु नि दु शि ख्रं ख्रं ख्रं शि, Sanskrit Romanization: huṃ vajra ni du du du ni du ni du śi khraṃ khraṃ khraṃ śi, Chinese literal meaning: Hum Vajra Ni Du Du Du Ni Du Ni Du Shi Khram Khram Khram Shi) Maraya Dong Du. Vajra divination mother. Ruga Ni Du Du Du Ne Du Ne Khram Khram Shi Maraya Dong Du. Ruga Ni Du Du Du Ne Du Ne Khram Khram Shi Maraya Dong Du. Sage divination mother. Huya Ni Du Du Du Ne Du Ne Khram Khram Shi Maraya Dong Du. Huya Ni Du Du Du Ne Du Ne Khram Khram Shi Maraya Dong Du. Yama King divination mother. Raksha Ni Ya Dong Du Du Du Ne Du Ne Khram Khram Shi Maraya. Raksha Ni Ya Dong Du Du Du Ne Du Ne Khram Khram Shi Maraya. Rakshasa Khram divination mother. Naga Ni Dong Du Du Ne Du Ne Khram Khram Shi Maraya Dong Du. Naga Ni Dong Du Du Ne Du Ne Khram Khram Shi Maraya Dong Du. Dragon's divination mother. Ri'i Ni Dong Du Du Ne Du Ne Khram Khram Shi Mara Ya Dong Du. Ri'i Ni Dong Du Du Ne Du Ne Khram Khram Shi Mara Ya Dong Du. Mamo divination mother. These are on each divination wooden stick. When the six activity consorts suppress with divination, the twelfth time. The earth lord black hungry ghost, like the order of the sun's forward movement, is said to rotate on the right side of the back. The earth lord southern hungry ghost is a man, if suppressed on the stomach, everything will be accomplished. If suppressed first below, the father and son and wife will die. If suppressed on the back, oneself will die. The country and retinue will be ruined, if suppressed last, wealth will decrease. The rotation should be clockwise. Put precious jewels and medicinal herbs in the hole, then put in the suppressed object to suppress. When the hungry ghost divines, the tenth
Chinese
第三（品）。 萨玛雅。 黑杀法乃魔之业， 从猛烈之大坛城中， 将某人之形名书写后， 从其处勾招并融入。 又于红黑之达阿木树上， 观修黑命主而杀之。 观修为大救度金刚橛， 以猛力之力而杀之即此。 藏藏空空， 铃铃， 汝汝匝， 入吞吞那， 布尔纳匝，藏藏琼琼嘎热匝， 惹夏珠赤， 语者匝扎匝， 卡吞珠纳匝， 卡让朗萨匝， 玛当那波匝， 嘎拉药叉匝。 猛赞第八杀法之咒， 名为玛拉雅。 毫无遗漏地救度，毫无犹豫。 若彼未速杀， 则所有恶毒之物， 亦为黑心所杀。 尸体阿夏肉块以慈悲取之， 黑铁锁杀之， 染， 黑虚空塌陷，灰烬之火杀之， 红云路除之， 惹夏那波匝， 又黑压， 肉滴东定匝， 犬滴布扎布， 以如是语击打而杀之。 其后或以尸体之灰， 猛烈之肉与土混合， 以猛烈嗔恨之行为， 于前方挖洞， 植入王炭嘎拉。 于堆砌之傲慢木块上， 点燃毒木之火， 其后咒师肉三味， 与形像合而击打恶咒， 如此则速杀之。 若作供养则如此， 于三角口中善观想， 火山放射各种颜色， 彼乃眷属与自性， 作供养而念诵此咒。 班杂 药叉 卡让 卡嘿， 杜尼 杜迪 卡嘿， 药叉那波 卡嘿， 肉滴 惹呼拉 卡嘿， 犬滴 惹呼拉 卡嘿， 津波 布扎 卡嘿， 隆波 强琼 卡嘿， 惹夏 惹夏 卡嘿， 汝扎 汝扎 卡嘿， 郭若匝那 卡嘿， 肉脉 心脉 卡嘿， 五根 卡嘿， 如是则供养圆满而镇压。 魔之黑杀法之时，第十四（品）。 黑法托付于龙族， 玛拉雅麻风病者之业， 秘密命根那固之， 事先修持海药， 事先施放众多水食子， 成为圆满之基， 念诵此等秘密咒。 嗡 纳嘎 秀敦巴拉， 纳嘎惹匝 萨玛雅 杜杜， 龙族
English
Third (chapter). Samaya. The black killing rite is the work of demons, From the great mandala of fierceness, After writing the name and form of someone, Summon and absorb them from their place. Or on the red and black Da Am tree, Meditate on the black Lord of Life and kill. Meditate well on the great Tamer Vajrakila, And kill with the power of fierceness, that is this. Tsaṃ tsaṃ khuṃ khuṃ, dril dril, ru lu dzā, 'jug rtuṃ thum nag, pūrṇa dzā, tsaṃ tsaṃ phyung phyung skya re dzā, rag sha 'bru khri, smra byed tsakra dzā, kha thuṃ 'bru sna dzā, kha rang lang sa dzā, ma tang nag po dza, kā la yakṣa dzā. The mantra for killing, the eighth fierce praise, Is known as Maraya. There is no doubt about completely liberating, Without hesitation. If it does not kill quickly, Then all the poisonous substances, Are also killed by the black heart. Corpse, Asha, flesh pieces, take with compassion, Kill with black iron lock, Dyes, Black void collapses, kill with ash-colored fire, Red cloud path remove, Rag sha nag po dza, Again black presses, Flesh drips dung ting dza, Dog drips putra bhyo. By saying these words, strike and kill. Then either from the ashes of the corpse, Mix fierce flesh and earth, With the action of fierce hatred, Dig a hole in front, Plant the royal charcoal. On the erected arrogant wooden blocks, Ignite the fire of poisonous wood, Then the mantra practitioner, three kinds of meat, Combine with the image and strike the evil mantra. By this, it will quickly kill. If offering is to be done, then like this, In the triangular mouth, contemplate well, Volcano radiates various colors, That is the retinue and self, Make offerings and recite this mantra. Vajra Yaksha Kha raṃ kha hi, Du ni Duti Kha hi, Yaksha Nagpo Kha hi, Flesh drips Rahula Kha hi, Dog drips Rahula Kha hi, Zinpo Putra Kha hi, Lompo Changkhyung Kha hi, Ragsha Ragsha Kha hi, Rudra Rudra Kha hi, Goro Tsana Kha hi, Flesh vein Heart vein Kha hi, Five senses Kha hi. Thus, the offering is complete and suppressed. The time of the black killing rite of demons, the fourteenth (chapter). The black rite is entrusted to the Nagas, The work of Maraya the leper, The secret essence Nagu's, First practice the sea medicine, First give many water tormas, Become a complete base, Recite these secret mantras. Om Naga Shudum Pala, Naga Raja Samaya Dudus, Nagas.