Tibetan
། ཇི་སྙེད་པ་དག་དགོས་པར་བཤད།། གཏོར་མ་སྔགས་འདིས་དབུལ་བ་ཡིན།། ཨོྂ་བཛྲ་བད་ཏི་ག་རུ་ཌ་ནཱ་ག་ས་ར་ཡ་མ་ས་ན། མཧཱ་རག་ཏ། ཙིཏྟ་བ་སུ་ཏ་མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ། པཉྩ ཨ་མྲྀ་ཏ།ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་མཧཱ་བ་ལིང་ཏ། པུ་ཙ་ས་མ་ཡ། ཁ་རྂ་ཁ་ཧི། ཧ་ཧ་ཧི་ཧི། ནཱ་ག་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་སཝཱཧཱ། གཉན་པོ་མཆོད་པའི་སྐབས་ཏེ་བཞི་པའོ།།།། སྙིང་པོ་འདིས་ནི་རང་ལུས་བསྲུང།། ཨོྂ་པ་ཁྲི་སཝཱཧཱ། ཨོྂ་བཛྲ་བ་ཏི་ ག་རུ་ཌ་བེ་གེ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཛཱ་ཛ།ནཱ་ག་རཱ་ཛ་སྲི་ཛཱ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ། ཨ་པ་ར་ས་ར་ས་ར་ཤ་པ་ར་པ་ར་ཡ། ཧརི་ཏྲ་ཡ། ཀྲོ་དྷ་ཡ། བན་ཏྲ་ཡ། པྲ་ན་ཙ་ར། སུ་མུ་རུ་ནཱ་ག་ཙ་ར་ཙ་ཡ་སཝཱཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྂ་བ་གི་ཙི་ཏ་ཤུ་ལི་ཤུ་ལི། ཤ་ཤ་ ཤུ་ཤུ།ཏི་ཏི་བི་བི་ཏི། ནཱ་ག་ཧུ་ཡུ། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཧུ་རི་ཏི་སཝཱཧཱ། ཏདྱཐཱ། ཨོྂ་ཙད་ཏ་ཙད་ཏ། ཙི་ཏྀ་ཙི་ཏྀ། ཤན་ཏ་ཤན་ཏ། སརྦ་ར་ནཱ་ག་ཙི་ཏི་སཝཱཧཱ། རང་ལུས་བསྲུང་བ་སྐབས་ཏེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ལྟར་གཉེན་པོ་ལས་ བྱས་ནས།། དེ་ནས་ཀླུ་བདག་བསྒྲུབ་པ་ཡིན།། སྦྲུལ་དང་སྦལ་པའི་དུ་བ་གཏང།། གདུག་པའི་ཡང་སྙིང་ཆེད་དུ་བསྒྲུབ།། ནག་པོ་གྲུབ་པའི་རྟགས་བྱུང་ནས།། གཏད་པའི་ཆོ་ག་བཤད་པ་ནི།། དང་པོ་བརྣག་པའི་ཆོ་ག ཡིན།། ཐོད་པ་ཤ་མེད་དག་པར་བཀྲུ།། ལག་པ་མི་རེག་གོས་ཀྱིས་གྲིལ།། ཤིན་ཏུ་ཤིས་པའི་བྱ་སྤུ་ལ།། སེ་བྱང་ཞེས་སུ་བཤད་པ་ཡིན།། བསེ་བྱང་དཀར་ནག་དྲུང་དུ་བསྟན། ཁྲག་གི་ཆོ་ག་འདི་དག་ཡིན།། སྨཡུག་མ ཀླུ་ཡི་དུག་ཡིན་པས།། དེ་ཡིས་ནམ་དུ་བྱ་བ་མིན།། ཙན་དན་དཀར་དམར་སྨཡུག་གུས་བྲི།། སྦྱིན་གསུམ་ཀླུ་ཡི་དུག་ཡིན་པས།། དེས་ནི་ནམ་དུའང་བྱ་བ་མིན།། ར་དཀར་བ་དཀར་འོ་མས་བྱ།། སྣག་ཚ་ཀླུ་ཡི་དུག་ཡིན པས།། མཚལ་ཆེན་ཅོག་ལས་བྲི་བར་བྱ།། ཀེ་ལེ་ཀེ་ལེ་ཆེ་གེ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ནཱ་ག་ལེ་ནཱ་ག་ལེ་ཆེ་གེ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཏུམ་པ་ལེ་ཏུམ་པ་ལེ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཡ་ཧཱུྂ་ཡ་ཧཱུྂ་ཡ། པྲ་ཙ་ལེ་པྲ་ཙ་ལེ་ཧཱུྂ། དུ་རུ་དུ་རུ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཡྂ་མེ་ཡྂ་མེ་ཧཱུྂ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ ཡ་ཧཱུྂ།དུ་ར་ལི་དུ་ར་ལི་ཧཱུྂ། པུ་ར་པུ་ར་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ན་མ་ལེ་ན་མ་ལེ་པྲ་ཙ་ལེ་ཧཱུྂ། བསེ་བྱང་རྒྱུ་གསུམ་རྣམ་གྲང་དྲུག། དཀར་དམར་སྣོན་པོ་རེ་རེ་སྟེ།། ནག་པོ་ཞེས་ནི་རབ་ཏུ་བཤད།། མོན་དང་མཛེ་པོ་རབ་ཆད་ གསུམ།། ཡང་ན་མགོ་ཅན་དག་ལ་རྫོགས།། བསེ་བྱ་ཧཱུྂ་རྣམས་ཨ་མུ་ག། ཁྲམ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་དག་ཡིན།། བསེ་བྱང་མེད་ན་ཤོག་ཤོག་ནི།། ནག་པོ་ཀླུ་ཡི་དུག་ཡིན་པས།། དར་དཀར་གྲོ་ག་ཀ་རི་ཀ། དེ་དག་ལ་ནི་བྲི བར་བྱ།། བསེ་བྱང་ཁྲམ་ཁ་བཅའ་བའི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པའོ།།།། མི་རིགས་ལྔ་པ་ལྔ་གླིང་བྱ།། ཡང་ན་ཁམས་ལྔ་བརྩིས་བྱས་ལ།། སོ་སོར་བཤད་པ་གཏད་པ་ཡིན།། ས་ཁམས་ཁྲམས་ལ་གདབ་པ་ནི།། ཆུ་མིག བྱང་དུ་བལྟས་པ་ཡི།། སྔོ་ནས་འདོམ་དོ་བཞི་བཅལ་ཏེ།། བུ་རུ་ནག་པོར་མིང་རུས་དག། སྤྱི་གཙར་གཏམ་ལ་སྔགས་འདིས་གཏད།། ནརི་མཱ་ར་དགྲ་སྙིང་དམར་པོ་ལ། དུ་ཡ་ནི་དུ་ཡ་ནི། དུ་བྂ་ཧ་རི་ཧརི་དུ་ཡ་མེ། རག་ཏ ཚལ་པ་དུ་སྙིང་དུ་ར་དུ།མ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། ནཱ་ག་ལེ་ནཱ་ག་ལེ། དགྲ་བོ་ཡི་སྙིང་དུ་ཡ་ནི།། དུ་བྂ། བ་དུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་ནི་གདབ་ཅིང་མནན་པར་བྱ།། ས་ཁམས་ཁྲམ་ལ་གདབ་པའི་སྐབས་ཏེ་བདུན་ པའོ།།།། ཤིང་ཁམས་ཁྲམ་ལ་གདབ་པ་ནི།། བྱང་དུ་བལྟས་པའི་ཆུ་མིག་ནས།། དེ་ནས་འདོམ་གང་གཅལ་བ་རུ། བ་རུ་དམར་པོའི་ལིང་ག་གཞུག། སྤྱི་གཙར་བཅུག་ལ་སྔགས་འདིས་གཏད།། ཨོྂ་ཡ་ཧཱུྂ་ཡ། ན་ག ལེ་ནཱ་ག་ལེ།ར་དུ་བྂ་ས་ཀུ་མ་ལ། ག་ཧ་ཡ་ནི། དུ་ཀྲ་བྂ་དུ། དུ་པ་ཡ་ནི། ར་དུ་བྂ་པ་ཀྲ་ཧཱ་ཡ་ནི། དུ་ཡ་དུ་ཀྲ་ཡ་ནི། རུ་ལུ་བྂ་དུ། དུ་པ་ཡ་ནི། ཚིག་ཏུ་འདི་དག་བརྗོད་པར་བྱ།། ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།། ཀླུ་འཇོག་པོའི་རིགས་རྣམས་ཀྱི་དགྲ་བོ་འདིའི་སྙིང་ནས་དྲོངས་ཤིག། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ། ནི་རག་ཤ་ནི་ལ་གྲ་ཧ་ཡ་དུ། བྂ་ནི་བྂ་བ་ནི། སན་ཙ་ཡ། མེ་ནན། བྂ་དུ། པྲ་ཡ་ནན། མཱ་ར་རག་ཤ། མེ་སན་ཙ ཡ་ནི། ལོ་བྂ་པ་ཀྲ་སཝཱཧཱ། ཞེས་བརྗོད་ལ་གཏད་དོ།། ཤིང་ཁམས་ཁྲམ་ལ་དབབ་པའི་སྐབས་ཏེ་བརྒྱད་པའོ།།།། ལྕགས་ཁམས་གཏད་པའི་ལས་བྱ་ན།། ཆུ་མིག་བྱང་བལྟས་ཁར་ཕྱིན་ཏེ།། འདོམ་བཞི་ཕྱིར་ འགྱེད་ས་རུ་གཏད།། ཧི་མི་ལེ་བེ་བེ་བེ་དུ་ཀྲ་ཡ། ཁྲ་ར་ནཱ་ག་ཡ། ཧ་ར་ན་ག་ཡ་གསན་ཙ་ནི། རག་ཏ་བྂ་པ། ཡ་ཏྲ་ཏ་ཡ་ནི། མཱ་ར་ཡ། དུ་པ་ལི་པྂ་བ་ཡ། དུ་ལིང་སན་ཙ་ཡ། ནི་ལུ་ཡ། ཡ་མཱ་ར་ཡ། ཨེ་མ་ནི་ར་དུ་ཛ། ཕ མེས་མགོ་རབས་ཡང་ན་བསྟོད།། དེ་ལ་ངན་སྔགས་སྦྱོར་བ་བརྡེག། ནི་སན་ཙ་ཡ། མ་རག་ཏ། དུ་ལིང་སྙིང་མ་ར་ཡ། དུ་བྂ་བ་ཤ་སྙིང་མཱ་ར་ཡ། ཀུ་མ་རགྟ་མེ་ཛཱ་ཛ། ལྕགས་ཁམས་ཁྲམ་ལ་གདབ་པའི་སྐབས་ཏེ་དགུ པའོ།།།། མེ་ཁམས་གཏད་པའི་ལས་བྱ་ན།། ཆུ་མིག་ཁ་ནི་ལྷོར་བལྟས་པའི།། གོན་ནས་འདོམ་གསུམ་གཅལ་བར་གཏད།། ཐོད་པ་མེད་ན་བསེ་བྱང་ལ།། མིང་དང་རུས་སུ་བཅས་པ་གཏད།། དཀོན་མཆོག གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས།། ངན་སྔགས་འདི་དག་བརྡེག་པར་བྱ།། མཱ་ར་ཡ་ནི་དུ་ཡ་ནི་མཱ་ར་ཡ་ནི། དུ་ཡ་ནི་མཱ་ར་ཡ་དུ་ཀྲ། མཱ་ར་ཡ་ས་སྙིང། མ་མ་རག་ཏ་བྷྱོ། ནཱ་ག་ལེ་ནཱ་
Chinese
多少需要都已说明。 以此咒语布施食子。 嗡 班匝 巴德 嘎如达 纳嘎 萨ra 亚玛 萨纳，玛哈 惹嘎达，泽达 巴苏达 玛哈 郭若匝纳，纳嘎 玛ra亚，班匝 阿弥利达，卡卡卡嘿 玛哈 巴林达，布匝 萨玛亚，卡让 卡嘿，哈哈嘿嘿，纳嘎 吽 吽 啪 梭哈。 镇慑供养之时，即第四。 以心咒守护自身。 嗡 巴赤 梭哈。 嗡 班匝 巴德 嘎如达 贝给 吽 吽 匝匝，纳嘎 惹匝 瑟匝，吽 吽 啪 啪，阿巴ra 萨ra 萨ra 夏巴ra 巴ra亚，哈日扎亚，郭达亚，班扎亚，扎纳匝ra，苏姆若 纳嘎匝ra匝亚 梭哈。 达雅塔，嗡 巴给泽达 秀利 秀利，夏夏 秀秀，德德 贝贝德，纳嘎 呼玉，呼亚呼亚，呼日德 梭哈。 达雅塔，嗡 匝达匝达，泽德 泽德，夏达夏达，萨ra ra 纳嘎 泽德 梭哈。 守护自身之时，即第五。 如是行持镇慑之事后， 之后是成就龙王。 焚烧蛇和青蛙的烟。 为了恶毒的精髓而修持。 出现黑色成就的征兆后， 宣说交付的仪轨。 首先是忍耐的仪轨。 头盖骨无肉干净地清洗。 手不触碰用布包裹。 用非常吉祥的鸟毛。 被称为“色炯”。 展示白色和黑色的“色炯”。 这些是血液的仪轨。 竹笔是龙的毒药， 因此任何时候都不能用它。 用白色和红色的檀香木笔书写。 三种布施是龙的毒药， 因此任何时候都不能用它。 用白羊和白牛的牛奶做。 墨水是龙的毒药， 因此要用朱砂来书写。 给列给列 切给 吽 吽，纳嘎列 纳嘎列 切给 吽 吽，顿巴列 顿巴列 吽，吽 亚 吽 亚 吽 亚，扎匝列 扎匝列 吽，度如度如 吽 吽，央美央美 吽，扎贝夏亚 扎贝夏亚 吽，度ra列 度ra列 吽，布ra布ra 吽 吽，纳玛列 纳玛列 扎匝列 吽。 “色炯”三种材料六种颜色， 白色、红色、蓝色各一个， 黑色是最好的。 芒、麻风病、极度残缺三种， 或者在有头者身上完成。 “色炯 吽”等是阿姆嘎， 被称为“克让”的就是那些。 如果没有“色炯”，就用纸张， 黑色是龙的毒药， 用白色丝绸、荞麦、卡日嘎， 在那些上面书写。
English
It has been explained how much is needed. With this mantra, the offering cake is given. OM Vajra Badti Garuda Naga Sara Yama Sana, Maha Rakta, Citta Basuta Maha Gorocana, Naga Maraya, Pancha Amrita, Kha Kha Khahi Maha Balingta, Puca Samaya, Kharam Khahi, Haha Hihi, Naga Hum Hum Phet Svaha. The time of fierce offering, the fourth. Protect your body with this essence. OM Pakri Svaha. OM Vajra Bati Garuda Bege Hum Hum Dza Dza, Naga Raja Sri Dza, Hum Hum Phet Phet, Apara Sara Sara Shapa Ra Paraya, Haritraya, Krodhaya, Bantraya, Prana Cara, Sumuru Naga Cara Caya Svaha. Tadyatha, OM Bagi Citta Shuli Shuli, Sha Sha Shushu, Titi Bibi Titi, Naga Huyu, Huya Huya, Huri Titi Svaha. Tadyatha, OM Tsada Tsada, Tsitri Tsitri, Shanta Shanta, Sarva Ra Naga Tsitri Svaha. The time of protecting oneself, the fifth. Having done the fierce deeds in this way, Then the Naga Lord is accomplished. Burn the smoke of snakes and frogs. Practice especially for the essence of the cruel. After the sign of black accomplishment appears, The ritual of entrusting is explained. First is the ritual of endurance. The skull is washed clean without meat. The hand does not touch, wrapped in cloth. With very auspicious bird feathers, It is said to be "Se Byang." Show the white and black "Se Byang" nearby. These are the rituals of blood. Bamboo pen is the poison of the Nagas, Therefore, it should never be used. Write with white and red sandalwood pens. Three kinds of offerings are the poison of the Nagas, Therefore, it should never be done. Do it with the milk of white sheep and white cows. Ink is the poison of the Nagas, Therefore, it should be written with great cinnabar. Kele Kele Che Ge Hum Hum, Naga Le Naga Le Che Ge Hum Hum, Tumpa Le Tumpa Le Hum, Hum Ya Hum Ya Hum Ya, Pratsale Pratsale Hum, Duru Duru Hum Hum, Yam Me Yam Me Hum, Prabeshaya Prabeshaya Hum, Durali Durali Hum, Pura Pura Hum Hum, Nama Le Nama Le Pratsale Hum. "Se Byang" has three materials and six colors, One each of white, red, and blue, Black is said to be the best. Mongolians, lepers, and three kinds of extreme defects, Or complete it on those with heads. "Se Bya Hum" etc. are Amuga, Those called "Khram" are those. If there is no "Se Byang", use paper, Black is the poison of the Nagas, Use white silk, buckwheat, and Karika, Write on those.
Chinese
嗡。安置护身符图的第六节。五种人种构成五大洲。或者计算五种元素，分别进行说明和委托。将土元素安置在图上：从朝北的水源处，用青色线测量两庹四指，在黑色箭杆上写上姓名和氏族。用共同的誓言和这个咒语委托：纳日玛拉，敌人的红心。杜亚尼杜亚尼。杜班哈日哈日杜亚美。拉克达，查巴杜心杜拉杜。玛雅玛拉匝。纳嘎雷纳嘎雷。敌人的心中。杜班。瓦杜吽啪特。这样安置并压制。安置土元素图的第七节。安置木元素图：从朝北的水源处，测量一庹的距离，放置红色箭杆的林伽。放入共同的誓言中，并用这个咒语委托：嗡亚吽亚。纳嘎雷纳嘎雷。拉杜班萨古玛拉。嘎哈亚尼。杜扎班杜。杜巴亚尼。拉杜班巴扎哈亚尼。杜亚杜扎亚尼。如鲁班杜。杜巴亚尼。要说这些话。顶礼三宝。从龙族中夺取这位敌人的心。纳嘎拉匝萨玛雅。尼拉克沙尼拉抓哈亚杜。班尼班瓦尼。桑匝亚。美南。班杜。扎亚南。玛拉拉克沙。美桑匝亚尼。洛班巴扎梭哈。这样说并委托。安置木元素图的第八节。进行安置铁元素的工作时：前往朝北的水源处，向外投掷四庹的距离。嘿米列贝贝贝杜扎亚。扎拉纳嘎亚。哈拉纳嘎亚桑匝尼。拉克达班巴。亚扎达亚尼。玛拉亚。杜巴里班瓦亚。杜林桑匝亚。尼鲁亚。亚玛拉亚。诶玛尼拉杜匝。帕，赞颂祖先或赞美。然后施加恶咒。尼桑匝亚。玛拉克达。杜林心玛拉亚。杜班瓦夏心玛拉亚。古玛拉克达美匝匝。安置铁元素图的第九节。进行安置火元素的工作时：水源的开口朝南。从那里测量三庹的距离。如果没有头盖骨，就在护身符上，写上姓名和氏族。顶礼三宝后，念诵这些恶咒。玛拉亚尼杜亚尼玛拉亚尼。杜亚尼玛拉亚杜扎。玛拉亚萨心。玛玛拉克达布
English
Oṃ. The sixth section, the time of arranging the protective amulet diagram. Five races make up the five continents. Or, counting the five elements, explain and entrust them separately. To place the earth element on the diagram: From the water source facing north, measure two fathoms and four fingers with a blue thread, and write the name and clan on a black arrow shaft. Entrust with a common oath and this mantra: Nari Mara, the enemy's red heart. Duya ni duya ni. Dubaṃ Hari Hari Duya Me. Rakta, Chalpa Du Heart Du Ra Du. Maya Mara Ra Ja. Naga Le Naga Le. In the enemy's heart. Dubaṃ. Vadu Hūṃ Phaṭ. Thus place and suppress. The seventh section, the time of placing the earth element diagram. To place the wood element diagram: From the water source facing north, measure a distance of one fathom, and place the lingam of the red arrow shaft. Put it in the common oath and entrust it with this mantra: Oṃ Ya Hūṃ Ya. Naga Le Naga Le. Ra Du Baṃ Sa Ku Ma La. Gaha Yani. Du Kra Baṃ Du. Dupa Yani. Ra Du Baṃ Pa Kra Hā Yani. Duya Du Kra Yani. Ru Lu Baṃ Du. Dupa Yani. These words should be spoken. Homage to the Three Jewels. Take the heart of this enemy from the Naga race. Naga Raja Samaya. Niraksha Nila Graha Ya Du. Baṃ Ni Baṃ Va Ni. Saṃcaya. Me Nan. Baṃ Du. Praya Nan. Mara Raksha. Me Saṃcaya Ni. Lo Baṃ Pa Kra Svaha. Say this and entrust. The eighth section, the time of placing the wood element diagram. When performing the work of placing the iron element: Go to the water source facing north, and cast four fathoms outwards. He Mi Le Be Be Be Du Kra Ya. Khara Naga Ya. Hara Naga Ya Saṃcani. Rakta Baṃ Pa. Ya Yatra Ta Yani. Maraya. Dupa Li Baṃ Vaya. Duliṃ Saṃcaya. Niluya. Yamaraya. Emani Ra Du Ja. Pa, praise the ancestors or praise. Then apply the evil mantra. Ni Saṃcaya. Mara Rakta. Duliṃ Heart Maraya. Du Baṃ Vasha Heart Maraya. Kumara Rakta Me Jaja. The ninth section, the time of placing the iron element diagram. When performing the work of placing the fire element: The opening of the water source faces south. From there, measure a distance of three fathoms. If there is no skull, write the name and clan on the protective amulet. After paying homage to the Three Jewels, recite these evil mantras. Maraya Ni Duya Ni Maraya Ni. Duya Ni Maraya Du Kra. Maraya Sa Heart. Mama Rakta Bhyo. Naga Le Na