Tibetan
་ལ།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲིས་ལ་མནན།། དེ་ནས་ཆུ་མིག་དོང་བྱེད་ན།། རྒྱལ་རིགས་ཤར་ན་རབ་ཏུ་གནས།། མི་ཡི་མགོ་གཤེད་ཀླུ་ཡིན་པས།། དོང་མིག་ཤར་དུ་བསྟན་པ་ལ།། མེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་པདྨ ཅན།། བདུད་རྩི་ཆུ་དང་སྤོས་དྲིར་ལྡན།། དེ་ནི་ནང་གི་སྤྲ་རྟགས་ཡིན།། ཕྱི་རོལ་ས་དཀར་སྣུམ་བག་ཅན།། མི་མགོན་རྒྱལ་པོ་དེ་ན་གནས།། དེ་ལ་གཏད་ཁྲམ་བྱ་བ་མིན།། ལྷོ་ན་བྲམ་ཟེ་ཀླུ་གནས་ཏེ།། ཆུ་མིག་གདོང བལྟས་ལྷོ་རུའོ།། ཆུ་མིག་སེར་ལ་འོ་མ་ཁ།། དེ་ནི་ནང་གི་པྲ་བརྟགས་ཡིན།། ཕྱི་རིམ་ས་སེར་སྣུམ་བག་ཅན།། དེ་ན་བྲམ་ཟེ་ལྐུག་པ་གནས།། ནུབ་ཕྱོགས་རྗེའུ་རིགས་ཀླུ་གནས་ཏེ།། ཆུ་མིག་ཁ་ནི་ནུབ་ནས བལྟས།། ཆུ་མདོག་ཁ་ནི་དམར་སེར་ཁ།། དེ་ནི་ནང་གི་སྤྲ་རྟགས་ཡིན།། ཕྱི་རོལ་ས་ནི་སྣུམ་བག་ཅན།། དེ་ནི་རྗེའུ་རིགས་ལྐུག་པའི་གནས།། བྱང་ཕྱོགས་དམངས་རིགས་གནས་པའི་ས།། ཆུ་མིག་ཁ་ནི་བྱང་དུ བལྟས།། ཆུ་མདོག་ནག་པོ་དྲི་མི་ཞིམ།། རྡོ་དྲེག་ནག་ལ་ཉ་ལྕིབས་མང།། ཕྱི་རོལ་ས་ནི་སྣུམ་བག་ཅན།། དེ་ན་དམངས་རིགས་ནག་པོ་གནས།། ཆུ་མིག་ཆུ་མཐར་མ་ཤོར་བ།། ཀླུ་བདུད་ལྐུག་པ་དེ་ན་གནས།། དེ་ལ གཏད་ན་ལས་མྱུར་རོ།ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་གནས་པ་ནི།། ཆུ་མིག་ཁ་ནི་གང་བལྟས་ཀྱང།། དོང་མིག་གསུམ་དུ་འདུག་པ་ལ།། ཆུ་མདའ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ལ།། སྣ་ཚོགས་པ་ཡི་ལྐུག་པ་གནས།། ས་ཕྱོགས་འཇའ་ཚོན་ སྣ་ལྔར་གནས།། ཆུ་གཙང་རྩ་ཆུའི་རོ་མདོག་བྲོ།། ཆུ་མིག་ལུ་མ་འཁྱིལ་བ་ན།། གོས་སྔོན་པྲ་མོའི་རིགས་ཀྱང་གནས།། བྲག་ན་མདོར་དང་བ་ཚ་ཅན།། དེ་ན་ཀླུ་བཙན་སྔོ་ནག་ཡོད།། ཆུ་མིག་དོང་གི་ཁར་སོང་ལ།། ནཱ ག་འདུ་བའི་ཡ་སྟགས་དང།། སྦྲུལ་དང་སྦལ་པའི་དུ་བ་གཏང།། ཀླུ་ནག་པོ་བསྒྲུབ་པ་དང་ཆུ་མིག་དོང་དབྱེ་བའི་སྐབས་ཏེ་གཉིས་པའོ།།།། ཀླུའི་བདག་པོ་ལ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ།། ཧཱུྂ། བདུད་ཀྱི་བདུད་ཅིག འཆི་བདག་ཀླུ་ཡི་བདུད།། འགྲོ་བ་མི་ཡི་བདུད་དུ་ཁྱོད་ལས་ལྷག་པ་མེད།། སྔགས་པ་དག་གིས་གདུངས་ཤིང་བོས་པའི་ཚེ།། སྐད་ནི་ངེས་པར་འབྲུག་ཏུ་སྒྲོགས།། བང་ནི་ངེས་པར་གློག་པས་མགྱོགས།། འཆི་བདག ནག་པོ་མགོ་དགུ་པ།། ལུས་ལ་སྔོ་དམར་འོད་ཟེར་འཕྲོ།། སྤྱན་མིག་དམར་པོ་ཁྲག་ཏུ་འཁྱིལ་བ་ལ།། མཛེ་དང་ཤུ་བའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ།། ཞལ་ནས་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་འཁྱིལ།། སྔོན་དམཱར་མཛེ་དང་ཤུའི ནད་རླངས་འཐོན།། ཆེ་གེ་མོ་ལ་མཛེ་ནད་དང་ལྷོག་པ་ཐོང།། ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ན་ག་དགྲ་བོ་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རཱི་ཨ་ཤན་རྦད། པུ་ཤུད་རྦད། ཀུ་རག་ཤ་རྦད། ཏི་པ་ཙ་པ་ཙ་ཁ་ཡན་ཧཱུྂ་ཤ་ནན། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ་ཁྱོད ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། སྔོན་དམར་ནད་ཀྱི་ཆར་པ་འབེབས།། ཀླུ་བདུད་སྟོང་ནི་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པར་འགྱེད།། ཆེ་གེ་མོ་ལ་མཛེ་དང་ལྷོག་པ་ཐོང།། ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཏི་ཙུ་ཏ་ར་ཙུ་ཏ་རུ། ན་ག་ཀླུ་ཤག། ཆེ་གེ མོ་ལ་མཱ་ར་ཡ།ས་བདག་སྟོང་ནི་སྐུ་ཡི་གཡས་ནས་རྒྱུག། ཀླུ་བདུད་ཀླུ་སྐམས་སྟོང་ནི་གཡོན་ནས་རྒྱུག། ཀླུ་བཙན་ཀླུ་སྲིན་སྟོང་ནི་སྐུ་ཡི་ཕོ་ཉར་འགྱེད།། ཆེ་གེ་མོ་ལ་མཛེ་དང་ལྷོག་པ་ཐོང།། ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཏི་ཙི་ར་ཙི་ ར་ཙ་ར་པ་རུ་ཤན།ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཡྂ། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡུམ།། ཀླུ་མོ་ནག་མོ་སྤྱན་གཅིག་མ།། བུད་མེད་ལུས་ལ་སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་ཅན།། འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་འོད་ཟེར་ལུས་ལ་འཕྲོ།། གཡས་ན་ནད་ཀྱི་ རྐྱལ་བ་ཐོགས།། གཡོན་ན་མཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་འཐུལ།། ཀླུ་དང་ས་བདག་སྤྲུལ་པར་འགྱེད།། ཆེ་གེ་མོ་ལ་མཛེ་དང་ལྷོག་པ་ཐོང།། ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཨུ་ཕུག་ཤ་རྦད། ནག་པོ་ཤ་བ་ཏི་དེ་འདྲ་པ་ཏི་རྦད། བཱ་རུ་ན་ཕེ་ཤན་ནཱ ག་ཕས་ཡེ།ེ་ཀྲྂ་ཕེ་ཤན་ཧཱུྂ་ནན། ཕེ་ལྂ་ཤག་ཤིག་ནིར་ཡན་དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ་ཛཿ་ཉེས་པར་བྱེད་པའི་སྡིག་ཅན་འདི།། གཏད་དོ་འཆི་བདག་ཉིད་ལ་གཏད།། ནག་པོ་མགོ་དགུའི་ལག་ཏུ་གཏད།། ཀླུ་བདུད་ནག་པོའི་ ལག་ཏུ་གཏད།། ཀླུ་བདུད་ལག་ནས་འཆོར་མི་སྲིད།། ཀླུ་མོ་ནག་མོའི་ལག་ཏུ་གཏད།། ནག་མོ་སྤྱན་གཅིག་ལག་ཏུ་གཏད།། ཡ་མཱ་ར་ཛའི་ཟས་སུ་གཏད།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་ལག་ཏུ་གཏད།། བསྐལ་པ་བརྒྱ་ཁྲི བཟླས་པ་ན།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ཆོས་འཆད་ཀྱིས།། བུ་སྨད་འཁོར་དང་ཞིང་དུ་བཅས།། གཤིན་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་ལག་ཏུ་གཏད།། དབང་པོ་སྣ་ལྔ་ཡོན་དུ་ཕུལ།། འདི་ནས་བསྐལ་པ་དུས་མཐའ་ནས།། བྱང་ཆུབ་སེམས ནི་མ་སྐྱེས་ཕར།། གཏན་དུ་ཐར་པ་མེད་པར་གྱིས།། ཅེས་པས་གཏད་པའི་ལས་བྱའོ།། བསྐུལ་བ་དང་གཏད་པའི་སྐབས་ཏེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཐུན་ཟོར་འཕང། གཏད་རྗེས་བཅད་པ་ཁྲག་ཡིན་ནོ།། རྦད པའི་སྔགས་འདིས་བྱ་བ་ཡིན།། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཀུ་ར་བྷྱོ།། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཁྱུག་ཁྱུག་བྷྱོ།། གཉེན་པོ་བྱ་ཁྱུང་ཉིད་ཡིན་ནོ། ཁྱབ་བདག་ཐུགས་ཁར་གསལ་བར་བྱ།། དུང་གི་ལུས་ལ་གཡུ་ཡི་གཤོག། གསེར་གྱི་མགོ་ལ་ལྕགས ཀྱི་མཆུ།། རྡོ་རྗེ་ལས་གྲུབ་སྡཻར་མོ་ཅན།། སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ལས་བྱ་ཞིང།། བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་གདོན་མི་ཟ།། ཆང་རྗེས་བརྒྱ་དང་ཆང་ཕུད་དང།། སྦལ་ལྕོང་ཉ་ཤ་ཆེད་དུ་དགོས།། ཆུ་ལ་གནས་པའི་སྲོག་ཆགས རྣམས།
Chinese
拉！画上八辐轮并压住。之后如果挖掘水眼洞，那么王族在东方最为吉祥。因为人首之刽子手是龙，所以洞眼朝向东方。具有乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，utpala，青莲花）和莲花。具有甘露水和香气。那是内部的卜相。外部是白色油腻的土地。人主国王在那里。不要对它进行占卜。南方婆罗门龙居住，水眼之口朝向南方。水眼呈黄色，有乳白色。那是内部的卜相。外层是黄色油腻的土地。那里居住着愚蠢的婆罗门。西方是哲乌种姓龙居住，水眼之口朝向西方。水的颜色是红黄色。那是内部的卜相。外部的土地是油腻的。那是哲乌种姓愚蠢者居住的地方。北方是平民种姓居住的地方。水眼之口朝向北方。水的颜色是黑色，气味不好闻。黑色石垢多，鱼粪多。外部的土地是油腻的。那里居住着黑色的平民。水眼没有流到水边。龙魔愚蠢者在那里。如果对它进行占卜，事业会迅速成功。各种颜色存在的地方。水眼之口无论朝向何方。洞眼有三个，水流汇聚成一个。各种各样的愚蠢者居住在那里。土地呈现五种彩虹色。水清澈，有根水的味道。如果水眼周围有水泡，那么也居住着蓝色普拉莫种姓。岩石中有胆和盐碱。那里有青黑色的龙坚。去水眼洞口。进行那（藏文，梵文天城体，nāga，龙）聚集的仪式，焚烧蛇和青蛙的烟。黑龙修法和开水眼洞的场合，这是第二部分。向龙王委托事业。吽！魔之魔。死主龙之魔。没有比你更甚的，作为众生之魔。当咒士们悲鸣呼唤时，声音必定如雷鸣般。速度必定如闪电般迅速。死主，黑色九头者。身上散发着青红色光芒。眼睛是红色的，充满血液。散发着麻风和疮的光芒。口中旋转着火焰轮。发出青红色麻风和疮的疾病蒸汽。让某某患上麻风病和肿胀。黑色底巴匝亚。那（藏文，梵文天城体，nāga，龙）之敌克罗地舍瓦热阿香巴达。布秀巴达。嘎
English
La! Draw an eight-spoked wheel and press down on it. Then, if you dig a water-eye hole, the royal lineage will be most auspicious in the east. Because the executioner of human heads is a dragon, the hole-eye faces east. It has utpala (藏文，梵文天城体，utpala，blue lotus) and lotus flowers. It is full of nectar water and fragrance. That is the inner omen. The outer area is white, oily soil. The king, protector of men, resides there. Do not perform divination on it. In the south, the Brahmin dragon resides, the mouth of the water-eye faces south. The water-eye is yellow with a milky taste. That is the inner omen. The outer layer is yellow, oily soil. A foolish Brahmin resides there. In the west, the Jhe'u lineage dragon resides, the mouth of the water-eye faces west. The color of the water is reddish-yellow. That is the inner omen. The outer soil is oily. That is where the foolish of the Jhe'u lineage reside. In the north is the place where the commoner lineage resides. The mouth of the water-eye faces north. The color of the water is black and does not smell good. There is a lot of black stone scale and fish excrement. The outer soil is oily. A black commoner resides there. The water-eye does not flow to the water's edge. The foolish dragon demon resides there. If you perform divination on it, the work will be quickly accomplished. Where various colors exist. The mouth of the water-eye faces wherever it looks. There are three hole-eyes, and the water flows converge into one. Various kinds of foolish people reside there. The land has five rainbow colors. The water is clear and has the taste of root water. If there are bubbles around the water-eye, then the blue Pramo lineage also resides there. In the rock, there is bile and saltpeter. There is a bluish-black dragon there. Go to the mouth of the water-eye hole. Perform the ceremony of the nāga (藏文，梵文天城体，nāga，dragon) gathering, and burn the smoke of snakes and frogs. The occasion of performing the black dragon practice and opening the water-eye hole, this is the second part. Entrusting activities to the lord of the dragons. Hūṃ! Demon of demons. Lord of death, demon of dragons. There is no one greater than you as a demon of beings. When the mantra practitioners groan and call out, the sound must surely roar like thunder. The speed must surely be as fast as lightning. Lord of death, black one with nine heads. Rays of blue-red light emanate from the body. The eyes are red, filled with blood. Rays of leprosy and scabies emanate. A wheel of fire spins from the mouth. Blue-red leprosy and scabies disease vapor emanate. Let so-and-so be afflicted with leprosy and swelling. Black Tīpa Cāya. Enemy of the nāga (藏文，梵文天城体，nāga，dragon) Krodhiśvarī āśan rabdha. Puśud rabdha. Ka
Chinese
邬惹夏热巴！ 德巴匝巴匝卡严吽夏南！ 怨敌玛惹亚匝，于汝之心轮中，降下青红疾病之雨。 千俱龙魔化为汝之化身，令某某（人名）得麻风与疖肿！ 黑德巴匝德则达惹匝德惹汝，那伽（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：Nāga，汉语字面意思：龙）龙夏！ 令某某（人名）玛惹亚，千俱地主从汝身右侧奔走，千俱龙魔龙旱从汝左侧奔走，千俱龙赞龙妖化为汝之使者，令某某（人名）得麻风与疖肿！ 黑德巴匝德则惹则惹匝惹巴汝夏南，令某某（人名）玛惹亚扬！ 黑龙魔乃汝之母，黑龙母乃独眼者，女身而具蛇尾，五色彩虹之光芒照耀其身，右持疾病之囊，左饮兵器之血，龙与地主化为化身，令某某（人名）得麻风与疖肿！ 黑德巴匝邬普夏热巴！ 黑夏瓦德德哲巴德热巴！ 瓦汝纳贝夏那伽帕耶，耶扎贝夏吽南！ 贝朗夏夏尼惹严，怨敌玛惹亚匝，此作恶之罪人，交付于死主您，交付于黑九头之手，交付于黑龙魔之手，龙魔之手绝不脱落，交付于黑龙母之手，交付于独眼黑母之手，交付于阎摩罗阇之食，交付于黑阎罗之手，若诵百千劫，黑阎罗将说法，连同子嗣眷属与田地，交付于阎罗法王之手，五种感官供为供品，自此乃至劫之终结，莫生菩提心，愿永无解脱之日！ 如是行交付之业。 劝请与交付之次第，此为第三。 之后投掷食子替身，交付之后，断绝乃是血祭。 以热巴之咒行此事。 那伽罗惹古惹布佑！ 那伽罗惹库库布佑！ 遣除者乃是金翅鸟，于遍入主心间观想清楚，海螺之身，翡翠之翼，黄金之头，铁之喙，具金刚所成之利爪，于心之中央行事业，若行念诵，则不食鬼魅，酒糟百份与酒之精华，以及蛙、蜥蜴、鱼肉特别需要，水中所居之众生。
English
Uraksha Rab! Tipa Tsapa Tsapa Khayan Hum Shanan! Enemy Mara Yaja, from the center of your heart wheel, send down a rain of blue-red diseases. May a thousand Naga demons transform into your emanations. Give so-and-so (name) leprosy and boils! Black Tipa Tsa Titsu Tara Tsa Taru, Naga (Tibetan, Devanagari: नाग, IAST: Nāga, literal meaning: dragon) Dragon Sha! Give so-and-so (name) Mara, a thousand earth lords run from the right side of your body, a thousand Naga demons and dry dragons run from your left side, a thousand Naga Tsen and Naga demons transform into your messengers, give so-and-so (name) leprosy and boils! Black Tipa Tsa Titsi Ra Tsi Ra Tsara Parushan, so-and-so (name) Mara Yam! The black Naga demon is your mother, the black Naga mother is one-eyed, a woman's body with a snake's tail, the light of the five-colored rainbow shines on her body, she holds a bag of diseases in her right hand, she drinks the blood of weapons in her left hand, may the Nagas and earth lords transform into emanations, give so-and-so (name) leprosy and boils! Black Tipa Tsa U Puksha Rab! Black Shawati De Drapa Ti Rab! Varuna Beshan Naga Paye, Ye Trang Beshan Hum Nan! Pelang Shakshik Niryan, enemy Mara Yaja, this evildoer who commits sins, entrust him to the Lord of Death himself, entrust him to the hands of the black nine-headed one, entrust him to the hands of the black Naga demon, the Naga demon's hand will never let go, entrust him to the hands of the black Naga mother, entrust him to the hands of the one-eyed black mother, entrust him to the food of Yama Raja, entrust him to the hands of the black Yama, if you recite for hundreds of thousands of kalpas, the black Yama will preach the Dharma, together with his children, retinue, and fields, entrust him to the hands of the Yama King, offer the five senses as offerings, from now until the end of the kalpa, may the Bodhicitta not arise, may there be no liberation forever! Thus, perform the act of entrusting. The stage of exhortation and entrusting, this is the third. Then throw the Torma substitute, after entrusting, the cutting off is a blood sacrifice. This is done with the mantra of Rab. Naga Raja Kura Bhio! Naga Raja Khyuk Khyuk Bhio! The remover is the Garuda bird itself, visualize clearly in the heart of the all-pervading lord, a conch shell body, turquoise wings, a golden head, an iron beak, possessing claws made of Vajra, perform the activity in the center of the heart, if you recite, it will not eat ghosts, a hundred parts of wine residue and the essence of wine, as well as frogs, lizards, and fish meat are especially needed, all creatures that live in water.