Tibetan
་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་བྱ།། ཟླ་གམ་དམར་པོ་འཁོར་ལ་རིགས།། རྒྱས་པ་ལྗང་ཁུ་སྒོ་བཞི་ལྡན།། དེ་ལ རྫས་དང་ཡི་གེ་དགོད།། ཕོ་དང་ཛ་ཞེས་བཀོད་པ་ལས།། དབུས་སུ་འཆི་བདག་གཏོར་མ་དགོད།། ཟླ་གམ་ལ་ནི་བཙན་ཤ་ལ།། མི་དམར་རྟ་དམར་གླང་དམར་དང།། ར་དང་གཡག་དང་བཙན་བཤོས དགོད།། འཁོར་ལོ་བཞི་ལ་བཙན་བཤོས་རེ།། རྒྱང་བུ་རེ་དང་བཅས་པར་བཞག། རྩ་ར་དམར་པོའི་ཐོད་པ་རུ།། རའམ་ཁྱི་དམར་སྙིང་ལྤགས་སུ།། ཨ་མུ་ཀ་ཡི་གཟུགས་བཅུག་ལ།། ལེ་བརྒན་དར་གྱིས་ཁ་ཡང གཅད།། དེ་ནས་ཀླུ་བཙན་གླང་མགོ་ཅན།། བོད་པའི་སྲོག་སྔགས་འདི་དག་གོ། ཨོྂ་ཨ་བི་ཤུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏི་ཤམ་རྦད་བྷྱོ། ནཱ་ག་ཤན་ཏྲི་ཛ་ཛ་ཡུ། ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ལ་ཨ་ཏྲི་སེམས་དཔའ་ཛ་ཛ། མེ་འབར་ཚུབ་མ་དམར་པོ དང།། ཉ་སྦལ་རྟ་རྐྱང་མི་རེང་འོང།། དེ་རྟགས་བྱུང་ན་རྦད་པ་ནི།། ཨོྂ་ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཤམ་རྦད་བྷྱོ། ཙན་ཏྲ་ཙན་ཏྲ་ཧརི་ཧརི་རྂ་རྂ་ཁལ་རག་ཏ་རག་ཤ་དུ་སི་སྲོག་ལ་བྲེང། ཤག་རྦད། བསད་པའི་ཡང་སྙིང་དེ་ཡིན ཏེ།། ཉུངས་ཀར་ཁྲག་དང་བཙན་དུག་བརྡེག། ལིང་ཀའི་སྙིང་ཀར་གྲི་ལྕགས་མདེའ་འུ།། བཅུག་པའི་དུག་མདའ་བརྡེག་པར་བྱ།། སྐབས་སུ་རྦད་དང་བསྐུལ་བའི་སྔགས།། ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཤམ་རྦད་བྷྱོ། གུ གུལ་སླུ་མ་ཨ་ནེ་གུ་ཡེ།ཏུམ་གུ་དེ་ཡེ་སོད། མི་འདི་བདུད་ལ་ཁས་ཆེས་སོ།། བདུད་ལག་རིང་ངོ།། བཙན་ལ་ཁས་ཆེས་སོ།། བཙན་ལ་ལག་རིང་ངོ།། བདུད་བཙན་ཀླུ་དང་གསུམ་ལ་འབུལ།། ཉི་མ་ནུབ་ཀྱི་བཙན། བྱའི་ལུས་པོ་ལ་མིའི་མགོ་ཅན་དང། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་བཙན། མི་པོ་ལྕགས་རྟ་ལྕགས་ཟངས་ཀྱི་ཚེམ་ཁྲབ་ཅན་དང། ཤར་གྱི་བཙན་ཤེལ་གྱི་མི་པོ་སྟག་མགོ་ཅན་དང། བྱང་གི་སྲིན་ཨ་ཏེ་རྒྱལ་བའི་ཕྱག་ཏུ་འབུལ ལོ།། བཙན་ཁ་བཞི་ལ་གཏད་དོ།། བདུད་ནག་པོ་ལ་གཏད་དོ།། བཙན་གྱི་ཐ་རམ་སུམ་བརྒྱ་ལ་གཏད་དོ།། བསད་པའི་དུས་སུ་མདའ་བརྡེག་ཅིང།། ཐ་མ་མཚོན་གྱིས་གཏུབས་བྱས་ལ།། བཙན་རྒྱུ་བ་ཡི་གནས་དག གམ།། རི་རགས་བྲག་དང་ཆུ་འཐབ་གཏད།། ཀླུའི་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་ལས། བཙན་གྱི་སྤུ་གྲི་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་བྱང་གི་བཀའ་ཉན་ཏེ།། གཏད་པའི་ལས་ནི་གང་བྱེད་ཀྱང།། ས་བདག ཀླུ་དང་བཙན་རྣམས་ཀྱིས།། དམག་དཔུང་དབབ་པའི་གསང་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་སརྦ་ནཱ་ག་སརྦ་ཤུ་ལ་ཧ་ཧི་སརྦ་ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ཛི་ར་ཏྲི་ཛ། ནི་ཏྲི་ཛ། ཤོན་ཏྲི་ཛཱ། བ་ར་ཏྲི་ཛཱ། སརྦ་སྦྲིང་བྷྱོ། ཨོྂ་སརྦ་ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ཀླུ་བཙན དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྂ་རིལ་རྦད་བྷྱོ་བྷྱོ།བྱང་གི་བ
Chinese
做深蓝色三角形，红色月牙形像轮子，茂盛的绿色有四扇门，在那里放置物品和文字，从放置“男”和“匝”开始，中央放置死主朵玛，月牙形上放置赞神肉，放置红人、红马、红牛，以及山羊、牦牛和赞神祭品，四个轮子上各放一份赞神祭品，一起放置一个响铃，在红色根茎的头盖骨里，在羊或红狗的心皮里，放入阿穆嘎的形象，用莱布冈绸缎遮盖，然后是龙赞牛头神，这些是藏族的命咒。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿比秀拉萨玛雅德夏姆巴扎布（藏文：ཨ་བི་ཤུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏི་ཤམ་རྦད་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）纳嘎香提匝匝玉（藏文：ནཱ་ག་ཤན་ཏྲི་ཛ་ཛ་ཡུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）纳嘎秀拉拉阿底菩萨匝匝（藏文：ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ལ་ཨ་ཏྲི་སེམས་དཔའ་ཛ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），火红的火焰，鱼、蛙、独马、人会来，如果出现这些征兆，就诅咒：嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）纳嘎秀拉萨玛雅德夏姆巴扎布（藏文：ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཤམ་རྦད་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）赞扎赞扎哈日哈日让让卡拉ra达ra嘎夏度斯，威胁生命，夏巴。这是杀戮的精髓，用芥末粉、血和赞神毒药涂抹，在灵牌的中心刺入刀、铁、箭，将装入的毒箭射出。有时诅咒和祈请的咒语是：纳嘎秀拉萨玛雅德夏姆巴扎布（藏文：ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཤམ་རྦད་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）古古古拉苏玛阿涅古耶，吞古德耶索，这个人相信了魔鬼，魔鬼的手很长，相信了赞神，赞神的手很长，献给魔、赞神和龙三者。献给西方的赞神，鸟身人头，献给南方的赞神，身穿铁马、铁铜盔甲的人，献给东方的赞神，水晶人身虎头，献给北方的食人魔阿底嘉瓦的手中。交给四个赞神口，交给黑魔，交给三百个赞神塔让，在杀戮的时候射箭，最后用武器砍杀，赞神流动的处所，或者交给粗糙的山、岩石和水战之地。出自黑龙轮，赞神之刃所示之第四十三品。然后听从北方的命令，无论做什么交付之事，土地神、龙和赞神们，这是降下军队的秘密咒语。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨瓦纳嘎萨瓦秀拉哈哈嘿萨瓦纳嘎秀拉吉拉德里匝（藏文：སརྦ་ནཱ་ག་སརྦ་ཤུ་ལ་ཧ་ཧི་སརྦ་ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ཛི་ར་ཏྲི་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），尼德里匝（藏文：ནི་ཏྲི་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），香提匝（藏文：ཤོན་ཏྲི་ཛཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），瓦拉德里匝（藏文：བ་ར་ཏྲི་ཛཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），萨瓦斯布林布（藏文：སརྦ་སྦྲིང་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨瓦纳嘎秀拉龙赞，向敌人的生命嗡（藏文：བྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡）日巴扎布（藏文：རིལ་རྦད་བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）北方的
English
Make a dark blue triangle, a red crescent moon resembling a wheel, a lush green with four doors. Place items and letters there. Starting with placing "male" and "dza," place the Lord of Death Torma in the center. On the crescent moon, place Tsen flesh. Place red people, red horses, red bulls, as well as goats, yaks, and Tsen offerings. Place one Tsen offering on each of the four wheels. Place a bell with each. In the skull of a red root, in the heart skin of a sheep or red dog, insert the image of Amuka. Cover it with Leibgen silk. Then, the Naga-Tsen with a bull's head. These are the Tibetan life mantras. Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）Abi Shula Samaya Tisham Badbhyo（藏文：ཨ་བི་ཤུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏི་ཤམ་རྦད་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）. Naga Shanti Dza Dza Yu（藏文：ནཱ་ག་ཤན་ཏྲི་ཛ་ཛ་ཡུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）. Naga Shula La Atri Sempawa Dza Dza（藏文：ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ལ་ཨ་ཏྲི་སེམས་དཔའ་ཛ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）. Fiery red flames, fish, frogs, lone horses, and people will come. If these signs appear, then curse: Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）Naga Shula Samaya Tisham Badbhyo（藏文：ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཤམ་རྦད་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）. Chandra Chandra Hari Hari Ram Ram Khala Ragta Ragsha Dusi, threaten life, Shag Bad. This is the essence of killing. Smear with mustard powder, blood, and Tsen poison. In the heart of the linga, stab with a knife, iron, and arrow. Shoot the poisoned arrow that has been inserted. Sometimes the mantra for cursing and urging is: Naga Shula Samaya Tisham Badbhyo（藏文：ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཤམ་རྦད་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）. Gu Gul Sluma Ane Gu Ye, Tum Gu Deye Sod. This person has believed in demons. The demon's hand is long. He has believed in Tsen. The Tsen's hand is long. Offer to the three: demons, Tsen, and Nagas. The Tsen of the setting sun, a bird's body with a human head. The Tsen of the south, a man with an iron horse and iron-copper armor. The Tsen of the east, a crystal man with a tiger's head. Offer the demon Ate Gyalwa of the north into his hand. Entrust to the four mouths of Tsen. Entrust to the black demon. Entrust to the three hundred Taram of Tsen. At the time of killing, shoot arrows. Finally, cut with weapons. The place where Tsen flows, or entrust to rough mountains, rocks, and places of water battles. From the Black Naga Wheel, the forty-third chapter, showing the Razor of Tsen. Then, listen to the command of the north. Whatever task is entrusted, the earth lords, Nagas, and Tsen, this is the secret mantra for deploying troops. Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）Sarva Naga Sarva Shula Haha Hi Sarva Naga Shula Jira Tri Dza（藏文：སརྦ་ནཱ་ག་སརྦ་ཤུ་ལ་ཧ་ཧི་སརྦ་ནཱ་ག་ཤུ་ལ་ཛི་ར་ཏྲི་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）, Ni Tri Dza（藏文：ནི་ཏྲི་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）, Shon Tri Dza（藏文：ཤོན་ཏྲི་ཛཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）, Vara Tri Dza（藏文：བ་ར་ཏྲི་ཛཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）, Sarva Sbring Bhyo（藏文：སརྦ་སྦྲིང་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）. Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）Sarva Naga Shula Naga Tsen, to the enemy's life Bam（藏文：བྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Bam）Ril Badbhyo Bhyo（藏文：རིལ་རྦད་བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） of the north.