Tibetan
ལ་སྤུ་གྲི་རྣོ་བའི་དར།། ནག་པོ་ཀླུ་ཡི་སྔགས་དང བསྡེབ།། རག་ཤ་ནག་པོ་གསང་བའི་ལས།། སྤོག་པ་མེད་པའི་ལས་ཞེས་བྱ།། ཧ་ལ་ནག་པོ་ཙ་མ་རི།། གདུག་པ་སྤུ་གྲི་འབར་བའོ།། དེ་ནས་ཀླུ་ཡི་བདག་པོས་རག་ཤ་འཇུག་རིངས་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་དུག ལྔའི་ངན་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། ཨོྂ་པ་ཤ་མུ་ཀི་ཏུ་རུམ་ཏི་ཀི་ཛ་ལ་ཏི་སཝཱཧཱ། རྩ་བའི་སྙིང་པོར་རིག་པར་བྱ།། ཨོྂ་ཙཀྲ་དུ་ནི་མགོ་ཆོམ།། ཨོྂ་ཞེ་སྡང་ཤ་ལ་མྱགས་མྱགས། ཨོྂ་འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་རྦུད་རྦུད།། ཨོྂ་ང རྒྱལ་སྙིང་ལ་སེམས་ཡ།། ཨོྂ་སྙིང་ཁར་རག་དུ་ནི་ཆོྂ། ཨོྂ་པ་ཤ་ཛ་ལ་ནི་ཆོམ་རྦད། དེ་ནི་གསད་པའི་དམ་པར་རིག། ཨོྂ་ཁ་ཤ་པ་རི་ཐུྂ་རིལ། ཨོྂ་ཁ་པྲ་དུ་ནི་ལྐུགས། ཨོྂ་སྣར་ཏེ། ཨོྂ་ལྂ་ཏྲི་ཏི་རྨུགས། མནན་པའི་སྔགས སུ་རིག་པར་བྱ།ོྂ་ཤ་རི་བྷྱོ། མ་རི་བྷྱོ། ཁྲག་མ་མ་བྷྱོ། ཙ་ར་སྙིང་བྷྱོ། ཁྲག་ཏི་སྙིང་ལ་བྷྱོ། མ་ཁྲི་ཐོབ་ཟབ། ཁྲག་ཏི་སྙིང་ལ་ཡ། ཨོྂ་པྲི་ཕྲི་ཆོད། མུ་ལོ་ཆོད། ཤལ་ཀྱིང་ཀྱིང། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཟོར་དང་གཏོར་མའི་སྔགས་ སུ་རིག།ཤ་མ་བྷྱི་ཤ་ཏི་ནན། ཤ་ཏྲུྂ་ཏྲ་ཏ་ནན། མ་ཏྲ་ས་ར་ནན། ཀ་ར་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། འདི་དག་ནི་རོ་ཁུགས་ཀྱི་སྔགས་སོ།། ལས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་ནག་པོ་འདི།། ཐ་མལ་ལུས་ཀྱི་བོད་པ་ལ།། བསྙེན་པའི་རྟགས་ནི་དང་པོ་ འདོད།། བསྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་བོད་བསད་སྦྲེལ།། རྟགས་ནི་རྣམ་པ་བརྟག་པ་གཅེས།། ཆོས་ཉིད་རྒྱུ་ནས་བདེ་བ་མན།། བག་ཆགས་ངན་པའི་ཁྲག་རུ་ན།། བསད་པ་ལས་ནི་དེ་ཤེས་བྱ།། གཏོར་མ་འབྲུ་དང་སྲན་ཆེན དང།། ཏིལ་དང་འོ་མ་ཤ་ཁྲག་ལ།། དམ་དུ་བཅས་ལ་རྟག་ཏུའོ།། བླ་རྡོ་ཟ་ཁབ་སྲོག་སྙིང་དང།། སྲམ་གྱི་ཤུན་པར་གྲིལ་ཏེ་བཅང།། རྟག་ཏུ་བསྐུལ་ཞིང་འཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ།། འཇིགས བྱེད་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ།། ལུས་པོ་གཅིག་ལ་མགོ་བོ་དགུ། སྐུ་མདོག་བརྗིད་པའི་དུད་ཁ་ལ།། ལག་ན་ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་ཐོགས།། གཡོན་པ་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་བསྣམས།། འཇིགས་བྱེད་རོག་ཏི་མི་སྲུན་པ།། ཕ་ནི བདུད་ལ་མ་ནི་ཀླུ།། ཀླུ་སྲིན་ཚོགས་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ།། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་སྐུ་བཞེངས་ལ།། ཟླ་ཟེར་རྗེས་གཅོད་ཤར་དུ་རྒྱུ།། ཉི་མའི་རྗེས་གཅོད་ནུབ་ཏུ་རྒྱུ།། ཕྱོགས་མཚམས་ཉིན་དང་མཚན་མོ རྒྱུ།། བར་སྣང་ཁམས་ན་བཞུགས་པའི་ཚེ།། ཟས་སུ་ཉི་མ་ཟླ་བ་ཟ།། ལོ་ཉེས་རིམས་ནད་འཁྲུག་པ་གཏོང།། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་གནས་པའི་ཚེ།། ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་ཁམས་འཁྲུག་བསླང་ནས།། ཐོག་སེར་ཀི་ཀང་ས་གཡོས གཏོང།། འཇིགས་བྱེད་རོག་ཏི་མི་སྒྲུངས་བ།། མིང་བརྒྱ་པོ་ལ་མཁན་སྟོང་པོ།། མཚན་ནི་རྣམ་པ་བརྒྱད་དུ་གྲགས།། དུས་ཚོད་ཚེས་གྲངས་ཀུན་གྱི་བདག། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དབུ་དགུ་པ།། རི་རབ་རྩེ་ལ་གནས་ཙམ ན།། འཆི་བདག་བདུད་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། ཐུགས་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་འཕྲིན་ལས་གྱིས།། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་བཀའ་མ་བཅག། བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད།། ཅེས་བསྐུལ་ལོ།། ཀླུའི་འཁོར་ལོ གསང་བ་ལས།གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དབུ་དགུ་པ་སྤུ་གྲི་ནག་པོའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་དམར་པོ་རུ་མཚོན་ཅན།། སྲོག་གི་སྤུ་གྲིབ་བཤད་པར་བྱ།། བདུད་དང་གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་ནི།། གཤིན་རྗེ་དམར་པོ་ ཡི་དྭགས་རྗེ།། སྣ་འདྲེན་དཔའ་བོ་རུ་མཚོན་ཅན།། དབེན་པའི་གནས་སུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ།། འབྲང་རྒྱས་བཤོས་བུ་རི་རབ་དང།། དར་མདའ་ཟ་འུག་རྒྱན་ལྡན་ལུག། སྲིད་པའི་བསྐོར་བྲིས་པ་དབུལ།། དང་པོ་སྲོ་གནས བོད་པར་བྱ།། ཙ་ར་དམར་པོའི་ཐོད་པའམ།། ཨེ་ཡི་ནང་དུ་དགྲ་གཟུགས་བྱ། ཁྲག་ཏུ་ཉུངས་ཀར་མདའ་ཡིས་བསྣུན།། ཕུད་གཏད་བདེན་བདར་དཔང་གཟུགས་རྡད།། དུས་གསུམ་རྒྱུན་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། དང་པོ་སྲོག བདག་བོད་པ་སྟེ།། སྲོག་སྙིང་ངོ་བོ་འདི་དག་གོ། ཧྂ་ཤྂ་ཏྲི་དམ་རྩ་ལ་ཏྲི། ར་ག་ལ་མ་ཡ་ཛ། དེ་རྟགས་འབྱུང་བ་འདི་ཡིན་ཏེ།། བྱིས་པ་ཁྱིའུ་རྟ་པ་དང།། འོད་ལ་སོགས་པ་བྱུང་ན་རྦད། ཧ་ཤང་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ བྷྱོ།ཏྲི་ཁ་ཐུྂ་བྷྱོ། ཏྲི་ཐུན་བྷྱོ། ཐིབ་ཧ་བ་ཧ་ར་ཏི་ལ་ཏི་ལ་ཧྂ་ཧ་བ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་དགྲ་བོ་ལ་ཛཱ་ཛཱ། སྔགས་འདིས་ཀླུ་དང་སྡོང་དུ་གཞུག། ནཱ་ག་ཀྲོདྷ་ནི་ནཱ་ག་ཀྲོདྷ་ནཱི། ནཱ་ག་ནཱ་ག་ནི། རི་མེན་དང་པྲན་དྷ་ཛཱ་ཛཱ། ཉི་མ་བྱང་ཤར་ཕ་གི་ ན།། ཡྂ་ཤུད་དམར་པོ་སྲོག་གི་བདག། སྐྱེ་འགྲོའི་ཚེ་ལ་མངའ་མཛད་པ།། འབྲུ་ཡི་གཏོར་མ་ཆང་དང་ནི།། སྙུག་རྒོད་ཤིང་དང་ཐུད་ཕྲོམ་གྱིས།། གསོལ་ལ་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་མཆོད།། གཉེན་དུ་གཏད་དོ་ས་མ ཡ།། རྟག་ཏུ་རྦད་པ་གཙོ་རུ་བྱ།། མཐའ་རུ་ལིང་ག་ར་ཐོད་གཞུག། གིང་བཙན་རྒྱུ་བའི་ལམ་དག་གམ།། ལྷ་ཁང་འགྲམ་མམ་ཀླུ་གནས་སར།། གཏད་པ་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ལ།། རྦད་པ་སྲོག་བདག་ཡམ་ཤུད ལའོ།། དེས་ནི་མྱུར་དུ་རླག་པར་བྱེད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། ཀླུའི་འཁོར་ལོ་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ལས། ཡམ་ཤུད་དམར་པོའི་སྲོག་གི་སྤུ་གྲིའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཤུ་པོ་རག་ཤ ཡིས།། གསང་བའི་འཁོར་ལོ་འདི་ལྟ་སྟེ།། དབེན་པར་དཀྱིལ་འཁོར་ཆག་ཆག་གདབ།། དབུས་སུ
Chinese
拉，利刃之旗。 与黑龙之咒结合。 黑血秘密之业。 名为无欺之业。 哈拉黑，匝玛日。 凶猛燃烧之刃。 其后，龙之主以名为“血入速”之业，说了五毒业之阎罗恶咒。 嗡，巴夏，穆吉，度汝姆，迪吉，匝拉，迪，梭哈。（藏文：ཨོྂ་པ་ཤ་མུ་ཀི་ཏུ་རུམ་ཏི་ཀི་ཛ་ལ་ཏི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ पाश मुकि तुरुम ति कि ज ल ति स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pāśa muki turuma ti ki ja la ti svāhā，汉语字面意思：嗡，束缚，解脱，迅速，彼，生，给予，梭哈。） 知其为根本心咒。 嗡，匝扎度尼，斩首。 嗡，嗔恨，肉，嚼嚼。 嗡，贪欲，血，汩汩。 嗡，慢，心，呀。 嗡，心口，血，斩。 嗡，巴夏，匝拉尼，斩，拍。 知其为杀戮之誓。 嗡，卡夏，巴日，吞，日。 嗡，卡扎度尼，哑。 嗡，纳尔德。 嗡，朗，智智，昏。 知其为镇压之咒。嗡，夏日，布佑。玛日，布佑。血玛玛，布佑。匝拉心，布佑。血迪心啦，布佑。玛赤托杂。血迪心啦，呀。嗡，智赤，切。穆罗，切。夏尔，金金。布佑，布佑，布佑。 知其为替身与朵玛之咒。夏玛布佑，夏迪南。夏仲扎达南。玛扎萨拉南。嘎拉吽吽。 此等乃食肉鬼之咒。 此黑业之刃。 于平凡身之卜卦者。 首先欲求亲近之相。 修法之时，卜卦者杀生相连。 相乃珍视观察之法。 法性由因生乐。 于恶习之血流中。 由杀业可知晓。 朵玛以谷物与大豆。 芝麻与乳汁、血肉。 常时立誓。 魂石、食肉针、命心等。 以水獭皮包裹持之。 常时催促，委托事业。 大遍入者，周遍常行。 大怖畏者，化身之身。 一身九头。 身色威严如烟。 手持鳄鱼套索。 左手持蛇索。 怖畏罗刹不驯服。 父为魔，母为龙。 龙魔集聚之大力。 从西南方现身。 月光断绝，向东行。 日光断绝，向西行。 于方隅日夜行。 于虚空界安住之时。 食物为日月。 降临年灾、瘟疫、战乱。 于海之深处安住之时。 挑起龙之国度战乱。 降下冰雹、霹雳、地震。
English
La, banner of sharp blades. Combined with the mantra of the black Naga. Black blood, secret work. Called the work without deceit. Hala black, Tsama Ri. Fierce burning blade. Then, the lord of the Nagas, with the work called "Blood Enters Quickly," spoke this evil mantra of the five poisons of Yama. om paśa muki turuma ti ki ja la ti svāhā (Tibetan: ཨོྂ་པ་ཤ་མུ་ཀི་ཏུ་རུམ་ཏི་ཀི་ཛ་ལ་ཏི་སྭཱཧཱ།, Devanagari: ॐ पाश मुकि तुरुम ति कि ज ल ति स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ pāśa muki turuma ti ki ja la ti svāhā, Literal meaning: Om, fetter, release, quickly, that, give birth, give, svāhā.) Know it as the root heart mantra. om chakra duni, beheading. om hatred, flesh, chew chew. om desire, blood, gurgle gurgle. om pride, heart, ya. om heart, blood, cut. om pasha jalani, cut, clap. Know it as the vow of killing. om khasha pari thum ril. om khapra duni, mute. om narte. om lam triti, faint. Know it as the mantra of suppression. om shari bhyo. mari bhyo. blood mama bhyo. tsara heart bhyo. blood ti heart la bhyo. ma tri tob zab. blood ti heart la ya. om tri tri chod. mulo chod. shal kying kying. bhyo bhyo bhyo. Know it as the mantra of the substitute and torma. shama bhyi shati nan. shatrum tratata nan. matra sarana nan. kara hum hum. These are the mantras of the flesh-eating ghost. This black blade of karma. For the diviner of the ordinary body. The sign of approach is desired first. At the time of practice, the diviner connects with killing. The sign is the method of cherished examination. From the nature of dharma, happiness arises from the cause. In the blood stream of bad habits. It is known from the act of killing. Torma with grains and soybeans. Sesame and milk, flesh and blood. Always make a vow. Soul stone, flesh-eating needle, life heart, etc. Wrap it in otter skin and hold it. Always urge and entrust the work. The great pervader, always travels everywhere. The great terrifying one, the body of emanation. One body, nine heads. The body color is majestic like smoke. Holding a crocodile lasso in his hand. The left hand holds a snake lasso. The terrifying Rakshasa is untamed. The father is a demon, the mother is a Naga. The great power of the gathering of Nagas and demons. Appearing from the southwest direction. Cutting off the moonlight, travels east. Cutting off the sunlight, travels west. Travels in all directions, day and night. When dwelling in the realm of space. The food is the sun and moon. Sends down yearly disasters, epidemics, and wars. When dwelling in the depths of the ocean. Stirring up wars in the Naga kingdom. Bringing down hail, thunderbolts, and earthquakes.
Chinese
愿赐予。（藏文） 怖畏金刚罗睺罗不欺诳，名百者具千眼，名号以八种方式著称，时辰节日数字之主，黑阎罗九头者，仅于须弥山顶端，亦能以威力压倒死神魔众，具悲瑜伽行者请成办我之事业，莫违金刚持之教令，祈愿所托之事得以成就。如是祈请。龙之轮，秘密篇中，黑阎罗九头者黑刀之章节第四十一。 彼后，以红色为象征者，当讲述命之刀。魔与阎罗之使者乃，红阎罗，饿鬼之主。引路英雄以红色为象征，当于寂静处修持。陈设丰盛朵玛如须弥山，悬挂饰有达鸟的彩箭，献上书写有轮回图样的供品。首先，将煨桑处固定。或者在红色颅骨碗中，于埃字（藏文：ཨེ་）内制作敌人形象。以血和芥子涂抹，以箭射击。献上精华，以真实誓言立誓。于三时中恒常了知。首先，是命，我等固定，此乃命心之本体。 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：种子字）, 舍（藏文，梵文天城体：शं，梵文罗马转写：śaṃ，汉语字面意思：寂静）, 智（藏文，梵文天城体：ट्री，梵文罗马转写：ṭrī，汉语字面意思：树）达玛匝拉智（藏文），ra ga la ma ya dza（梵文罗马转写）。此乃彼等显现之征兆，若出现孩童、小狗、马匹以及光芒等，则进行诛杀。 ཧ་ཤང་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ བྷྱོ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：ha shaṃ tri mā ra ya bhyo，汉语字面意思：哈 舍 智 玛 惹 雅 ），ཏྲི་ཁ་ཐུྂ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：tri kha thuṃ bhyo，汉语字面意思：智 卡 吞 ），ཏྲི་ཐུན་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：tri thun bhyo，汉语字面意思：智 吞 ）。ཐིབ་ཧ་བ་ཧ་ར་ཏི་ལ་ཏི་ལ་ཧྂ་ཧ་བ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་དགྲ་བོ་ལ་ཛཱ་ཛཱ།（藏文）以此咒将龙引入树中。那伽·克罗达尼（藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：nāga krodhani，汉语字面意思：龙 忿怒女），那伽·克罗达尼（藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：nāga krodhani，汉语字面意思：龙 忿怒女）。那伽 那伽尼（藏文）。日门和布兰达 匝匝（藏文）。太阳升起的东北方向，阎秀（藏文）红色乃命之主，于众生之寿命拥有自在权。以谷物食子、酒以及，箭杆、树木和奶渣供养，祈请供养阎秀（藏文）红色。作为亲友托付于萨玛雅（藏文）。恒常以诛杀为主。于边缘放置林伽和颅骨。或者于行进的格萨尔神道上，或者于寺庙旁，或者于龙所在之处。托付于死主阎罗，诛杀命主阎秀（藏文）。以此能迅速摧毁。如是说。龙之轮，一切事业圆满篇中，阎秀（藏文）红色命之刀的章节第四十二。 彼后，舒波拉卡夏（藏文）以，如此这般的秘密轮。于寂静处设置零散坛城。于中央
English
Grant it. Wrathful Heruka, do not deceive, possessor of a hundred names and a thousand eyes, whose names are known in eight forms, lord of all times, dates, and numbers, Black Yama with nine heads, merely residing on the summit of Mount Meru, also subdues death and demons with power. Compassionate yogi, accomplish my tasks. Do not break the command of Vajradhara. May the entrusted tasks be accomplished. Thus he urged. From the Secret of the Wheel of Dragons, the forty-first chapter: Black Yama with Nine Heads and the Black Razor. Then, with red as the symbol, the razor of life will be explained. The messengers of demons and Yama are Red Yama, lord of the pretas. The guiding hero is symbolized by red. It should be practiced in a secluded place. Arrange abundant offerings like Mount Meru, hang a colorful arrow adorned with owl feathers, and offer a drawing of the cycle of existence. First, fix the place for the burnt offering. Or, in a red skull cup, create an image of the enemy within the syllable E. Smear with blood and mustard seeds, and strike with an arrow. Offer the essence, and swear with a true oath. Know it constantly in the three times. First, it is life, we fix it, this is the essence of the life-heart. Hūṃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable）, Śaṃ（藏文，梵文天城体：शं，梵文罗马转写：śaṃ，汉语字面意思：Peaceful）, Ṭrī（藏文，梵文天城体：ट्री，梵文罗马转写：ṭrī，汉语字面意思：Tree）Dharmacakra Ṭrī（藏文）, ra ga la ma ya dza. This is the sign of their manifestation. If a child, puppy, horse, or light appears, then perform the destruction. Ha shaṃ tri mā ra ya bhyo（藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：ha shaṃ tri mā ra ya bhyo，汉语字面意思：Ha Sham Tri Ma Ra Ya Bhyo）, tri kha thuṃ bhyo（藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：tri kha thuṃ bhyo，汉语字面意思：Tri Kha Thum）, tri thun bhyo（藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：tri thun bhyo，汉语字面意思：Tri Thun）. Thib ha ba ha ra ti la ti la hūṃ ha ba nā ga rā dza dgra bo la dzā dzā（藏文）. With this mantra, introduce the dragon into the tree. Nāga Krodhani（藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：nāga krodhani，汉语字面意思：Dragon Wrathful One）, Nāga Krodhani（藏文，梵文天城体：，梵文罗马转写：nāga krodhani，汉语字面意思：Dragon Wrathful One）. Nāga Nāgani（藏文）. Rimen and Pranda dzā dzā（藏文）. In the northeast direction where the sun rises, Red Yamshud is the lord of life, possessing power over the lives of beings. Offer grain torma, alcohol, arrow shafts, wood, and curd, and worship Red Yamshud. Entrust as a friend to Samaya. Always prioritize destruction. Place a lingam and skull on the edge. Or on the path of the traveling Gesar gods, or next to a temple, or where the dragons are. Entrust to the lord of death, Yama, and destroy the lord of life, Yamshud. By this, it will quickly be destroyed. Thus it was said. From the Wheel of Dragons, the complete accomplishment of all activities, the forty-second chapter: The Razor of Life of Red Yamshud. Then, Shuboraksha, with this secret wheel. In a secluded place, set up a scattered mandala. In the center