Tibetan
་པོ་ཁྱབ་བདག་གཙོ།། ཡན་ལག་སྦྱོར་བ་དེ་ལྟར་ན།། རིགས་པའི་རྒྱལ་པོ་འཆི་བདག་རྗེ།། དབྱིངས་ནས་སྤྱན་དྲངས་མཆོད་པ་དང།། འཕྲིན་ལས་བཅོལ་ཕྱིར་བཤད་པར མཛོད།། ཅེས་པ་དང། དེ་ནས་ཀླུ་ཡི་རིགས་བདག་པོས།། འཆི་བདག་ནག་པོ་བསྐུལ་བའི་རིམ་པ་བཤད་དོ།། བསྐལ་བ་སྦྲུལ་ནག་འཁྱིལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་འཆི་བདག་མགོ་དགུ་པ ཨ།། བདུད་ཀྱི་བདུད་ཅིག་འཆི་བདག་ཀླུ་ཡི་བདུད།། འགྲོ་བ་མི་ཡི་བདུད་དུ་ཁྱོད་པས་ལྷག་པ་མེད།། མི་བཟད་ཡུན་གྱི་ལྷར་ཡང་ཁྱོད་མཆོད་ན།། རྒྱབ་རྟེན་དཔུང་གཉེན་འཆི་བདག་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛོད།། གྲུ གསུམ་ཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར།། མཐུན་པའི་དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འདི་གསོལ་ལ།། དམ་ཉམས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས།། རྩ་བ་དགུ་རྒྱུད་རླུང་ལ་བསྐུར་ལ་ཐོང།། ཉམས་པ་འདི་དག་མཛེ་དང ལྷོག་པ་ཐོང།། སྐུ་ནི་རི་རབ་ངོས་ལ་བརྟེན།། དབུ་ནི་བར་སྣང་ཁམས་སུ་འཕྱོ།། སྔགས་པས་དུང་དུང་བོས་པའི་ཚེ།། སྐད་ནི་མི་མཐུན་འབྲུ་ཏུ་སྒྲོགས། ཁམས་གསུམ་ཀླུ་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད།། སྡང་པའི་དགྲ་ལ་མཛེ དང་ལྷོག་པ་ཐོང།། སྦྲུལ་ནག་འབར་བའི་རལ་པ་ལ།། མཛེ་དང་ཤུ་བའི་ཚ་ཚ་འཕྲོ།། ཨི་ལ་ཤ་ཡི་སྒྲ་བསྒྲགས་པས། ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་མཛེ་དང་ཤུ་བས་འགེངས།། ཉེས་པ་འདི་ལ་མཛེ་དང་ལྷོག་པ་ཐོང།། མིག ནས་ཁྲག་གི་བུ་ཡུག་འབེབས།། ཞལ་ནས་མེ་ཡི་རླངས་པ་འཐོང།། སྲིད་གསུམ་ཀླུ་ལ་མངའ་མཛོད་ལ།། ཉམས་པ་འདི་ལ་མཛེ་དང་ལྷོག་པ་ཐོང།། སྔགས་པ་བདག་གིས་བོས་པའི་ཚེ།། ཕྱག་ན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ པ་ཐོགས།། གཡས་པ་བརྒྱ་ནི་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་ཐོགས།། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ནི་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་ནས་འཆར།། ཀླུ་བྲན་སྟོང་ནི་ཞབས་ཀྱི་འོག་ནས་འདུལ།། ཀླུ་བདུད་སྟོང་ནི་སྐུ་ཡི་གཡས་ནས་རྒྱུ།། ས་བདག་སྟོང་ནི་སྐུ ཡི་གཡོན་ནས་རྒྱུ།། ཀླུ་བཙན་སྟོང་ནི་སྐུ་ཡི་གཡོན་ནས་རྒྱུ།། གང་དག་ལྷ་ཀླུ་སྟོང་ལ་དབང་སྒྱུར་བ།། སྟོང་གསུམ་དགྲ་བོ་ཀུན་ལ་མཛེ་དང་ཤུ་བས་ཁོང།། དེ་ནས་ཡང་ཡུམ་བསྐུལ་བ། བྷྱོ། དེ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར བའི་ཡུམ།། བུད་མེད་ལུས་ལ་སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་ཅན།། རལ་པ་སྦྲུལ་ནག་མཛེ་དང་ཤུ་བར་འཕྲོ།། མི་གནས་ཁྲག་གི་བུ་ཡུག་ཟུ་ལུ་ལུ།། སྣ་ནས་ནད་ཀྱི་རླངས་པ་བྱིན།། ཞལ་ནས་སྦྲུལ་དང་སྦལ་པ་ནག་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ འགྱེད།། གཡས་པ་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོགས་ནས་གཙོ་ལ་འཁྱུད།། གཡོན་པ་མཛེ་ཤུའི་རྐྱལ་པ་ཕྱོགས་བཞིར་འཐོར།། གཟས་པའི་ཤ་ཁྲག་བྲབས་ནས་གཙོ་ལ་སྟོབ།། བཞུགས་ནི་རྒྱ་མཚོའི་གཏིག་དུ བཞུགས།། རྒྱུ་ནི་བར་སྣང་ཁམས་སུ་རྒྱུ།། ཀླུ་བྲན་སྟོང་ནི་སྐུ་ལ་བརྒྱན།། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དང་སྦྱོར་བ་མཛད།། ས་བདག་སྟོང་ནི་ཕོ་ཉེ་འགྱེད།། ཞ་བོ་སྟོང་ནི་ཐུགས་ལ་འཆར།། ཀླུ་སྐམ་སྟོང་ནི་མནན་གཟིར བྱེད།། བདུད་ཀྱི་བདུད་ཅིག་འགྲོ་བ་མ་ཡི་བདུད།། འགྲོ་བའི་བདུད་དུ་ཁྱོད་བས་ལྷག་པ་མེད།། གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར།། བདུད་རྩི་དཀར་རུའི་དམ་རྫས་འདི་གསོལ་ལ།། ཕོ་ཅིག ཡིན་ན་ཁྲམ་ལ་ཐོག།མོ་ཅིག་ཡིན་ན་ནད་ཀྱིས་ཐོབ།། སྐུར་ཅིག་རྩ་བ་རླུང་ལ་སྐུར།། ཡང་ན་སྨཡོ་ཞིང་འབོག་ཏུ་ཆུག། ཡང་ན་མཛེ་དང་ཤུ་བ་ཐོང།། དེ་ནས་སྲོག་གཤེད་བསྐུལ་བ་ནི།། ཀླུ་བདུད་ཡབ་ཡུམ་བཀའ་ འཁོར་ནས།། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བགེགས་ཀྱི་གླང་བོ་ནི།། ཆིབས་སུ་ཆུ་གླང་ནག་པོ་ཆིབས།། སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་གྱི་ཕུང་པོ་ལ།། སྐུ་སྟོད་གླང་གི་མགོ་བོ་ཅན། ཁྲག་དང་ཞག་གི་རལ་པ་ལ།། སྦྲུལ་ནག་བརྩེགས་པའི་ཐོད གདེངས་ཅན།། མིག་ནས་ཀླུ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་འགྱེད།། སྡང་བའི་དགྲ་ལ་མཛེ་དང་ལྷོག་པ་ཐོང།། མཆེ་བ་ཟངས་ཡག་གཙིག་པ་ལས།། འཛམ་བུའི་གླིང་བཞི་ཉལ་ཐག་གཅོད། ཁྱོད་ཀྱི་ཆིབས་ཀྱི་སྔ་ལོང་ལ།། ཀླུ་བདུད སྟོང་ནི་གནས་བཅས་ཤིང།། དགྲ་ལ་ལྷོག་པ་ཕོ་ལོག་ཐོང།། མི་ཅིག་པོ་ལ་ལག་བརྒྱ་པོ།། གཡས་པ་བརྒྱ་ན་ཁྲམ་བམ་ཐོགས།། གཡོན་པ་བརྒྱ་ན་ཞགས་པ་ཐོགས།། ཞགས་པས་ཟུང་ཞིང་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། གཟུགས ཀྱི་ཕུང་པོ་མ་ཡིན་པར།། དོན་སྙིང་རྣམ་ལྔ་ཕྲོལ་ལ་ཤོག། དེ་ཡི་བཀའ་འཁོར་ཕོ་ཉ་ནི།། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་འཛུམ་མེད་ནི།། སྐུ་ནི་སྦྲུལ་ནག་འཁྱིལ་པ་ལ།། མི་མགོ་སྟོང་གི་འཕྲེང་བ་ཅན།། དབུ་ནི་རྔམ་བྱེད་སེང་གེའི གདོང།། སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གི་གདེངས་ཀ་ལ། ཁྲམ་བམ་སྟོང་གི་གོས་ཟུ་ཅན།། མིག་ནས་བདུད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཆམ་ལ་འབེབས།། ཞལ་ནས་རླུང་ནག་ཚུབ་མར་འབྱུང།། ཀླུ་སྲིན་འབུམ སྡེའི་གནས་བཅས་ཤིང།། དགྲ་བོ་འཕྱེ་བོ་གྲུམ་བུར་ཐོང། ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་རྩལ་དུས་ལ་བབ།། བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དུས་ལ་བབ།། མི་ཅིག་པོ་ལ་ལག་བརྒྱ་པོ།། གཡས་པ་བརྒྱ་ན་ཁྲམ་བམ་ཐོགས།། གཡོན་པ་བརྒྱ་ན ཞགས་པ་ཐོགས།། ཞགས་པས་ཟུང་ལ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། དགྲ་བོ་མ་ལུས་ཁྲམ་ལ་འདེབས།། སྤྱན་མིག་དམར་པོ་ཉི་མས་འཚེར།། རྒྱ་མཚོ་གླིང་དགུ་སྐོལ་ཞིང་སྙོག། དགྲ་བོ་ཀུན་གྱི་སྙིང་ནས་འདྲེན།། སྤྱན་མིག་གཡོན པ་ཁྲག་ཏུ་འཛག།ཀླུ་བདུད་འབུམ་སྡེའི་གནས་བཅས་ཤིང།། ས་བདག་གཉན་གྱི་དམག་དཔུང་བསྡུད།། དེ་ཡི་བཀའ་འཁོར་ཕོ་ཉ་ནི།། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྦྲུལ་གྱི་རྒྱུ་མ་ཅན།། སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་ནག་འཁྱིལ་བ་ལ།། སྐུ་ སྟོད་བ་གླང་དམར་པོའི་མགོ།སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གི་རལ་པ་ཅན།། ཀླུ་བདུད་སྟོང་གི་གནས་བཅས་ཤིང།། དགྲ་ལ་མཛེ་དང་གྲུམ་བུ་ཐོང།། མི་གཅིག་པོ་ལ་ལག་བརྒྱ་པོ།། གཡས་པ་བརྒྱ་ན་ཁྲམ་ བམ་ཐོགས།། གཡོན་པ་བརྒྱ་ན་མི་རོའི་ཞགས་པ་ཐོགས།། ཉིན་བཞིན་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་བཞུགས།། མཚན་བཞིན་རི་རབ་རྩེ་ལ་གནས།། སྤྱན་མི་དམར་པོ་གཟིགས་པ་ཡིས།། འཛམ་བུ་གླིང་བཞིར་མི་ནད འབེབས།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ཉལ་ཐག་གཅོད།། ཞགས་པས་ཟུང་ལ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཅེས་གསུངས་སོ།། ཀླུའི་འཁོར་ལོ་འཕྲིན་ལས་རྫོགས་པ་ལས། སྦྲུལ་ནག་མགོ་དགུ་པ་ཡབ་ཡུམ་སྲོག་གཤེད་དང་བཅས་པ བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཀླུའི་བདག་པོས་སྡིག་པ་ཕུང་ཤིག་ནག་པོ་བསྐུལ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། དང་པོ་ཀླུ་བདུད་སྔགས་འདིས་བོད།། ཨོྂ་ནཱ་ག་དུ་ནཱ་ག་ཤ་དུ། ཧེ་ལི་ཧེ་ལི་ནཱ་ག་འདུས་འདུས་ས མ་ཡ་ཛ།བསྐུལ་བའི་རིམ་པ་འདི་དག་གོ། ཧཱུྂ། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཏིང་རུམ་ནས།། འཆི་བདག་ནག་པོ་མགོ་དགུ་པ།། སྦྲུལ་ནག་ལུས་ལ་སྡིག་པའི་དབུ།། ཕུང་ཤིག་སྦྲུལ་གྱི་རལ་པ་ཅན།། ནག་པོ་འཛིན་ཤེས་གཏོང་ མི་ཤེས།། སྔགས་པས་དུང་དུང་བོས་པའི་ཚེ།། སྐད་ནི་ལྷང་ལྷང་རྩེར་རྩེར་འབོད།། འཁོར་གྱི་ཀླུ་རྣམས་དམག་དཔུང་སྡུད།། སྤྱན་ནས་ཁྲག་གི་ཆར་པ་འབེབས།། གཡས་ན་སྦྲུལ་ནག་ཞགས་པ་བསྣམས།། ཉམས་པ དགྲ་བོའི་མགུལ་ལ་འདེབས།། གཡོན་པ་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་བ་ཐོགས།། ནད་དང་མཛེ་རིགས་ཡམས་སུ་འབེབས།། ཤངས་ནས་རླུང་ནག་འཚུབ་མ་ལྡང།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་ནད་ཀྱིས་འབེབས།། ཞལ་ནས་གདུག པའི་ང་རོ་ཡིས།། འཇིག་རྟེན་ཀླུ་རྣམས་ལས་ལ་འཁོལ།། ཀླུ་བདུན་ནག་པོ་འཇིགས་པའི་སྐུ།། ནག་པོ་སྐུ་ཡི་གཡས་ཕྱོགས་ནས།། སྡིག་པ་སྨུག་ནག་ཆེན་པོ་ལ།། རཝ་བགྲད་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་འགེངས།། ཕུང ཤིག་དུག་གི་སྡིག་པ་ཡིན།། ཕོ་ཉར་སྡིག་པ་སྨུག་ནག་འགྱེད།། ནག་པོ་སྐུ་ཡི་གཡོན་ཕྱོགས་ན།། སྡིག་པ་ཁམ་ནག་འཇིགས་པ་འགྱེད།། ས་འོག་རིམ་དགུ་རློག་བྱེད་ཅིང།། ས་བདག་ཀླུ་ཡི་ཕོ་ཉ་འགྱེད།། རྦད་ན་དགྲ བོའི་ཡུལ་མཁར་འཇིག།ནག་པོ་ས་ཏོམ་རྒྱལ་བས་བྱ།། ནག་པོ་སྐུ་ཡི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ནས། ཁྲག་གི་སྡིག་པ་དམར་པོ་ལ།། གསེ་ཡི་རུ་རིངས་གནམ་དུ་སླེབ།། ཕོ་ཉར་ཀླུ་གླང་དམར་པོ་འགྱེད།། ཀླུ་བཙན་འབུམ་ལ་ དབང་སྒྱུར་བ།། ཉམས་པའི་དགྲ་ལ་མཛེ་རྒོད་
Chinese
主尊遍入者等，如是支分结合后， 祈请智慧之王死主尊， 从虚空中迎请作供养， 为托付事业而宣说。 如是之后，龙族之主， 宣说催请黑死主之次第。 从劫末黑蛇盘绕之坛城中， 智慧之王九头死主 ཨ།（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）！ 乃魔之魔，死主龙之魔， 胜过成为有情人之魔者， 无有能胜汝者。 若以难忍长时之神供养汝， 死主汝当为后盾与臂助。 于此三尖黑燃坛城中， 请享用和合誓物之甘露， 违誓眷属等， 根本九代送于风中而放。 愿此违誓者得麻风与疖肿。 身依妙高山之面， 头于虚空界中飘扬， 瑜伽士以法螺呼唤时， 语发不悦耳之声。 摄伏三界诸龙， 愿降麻风与疖肿于怨敌。 黑蛇燃烧之发髻上， 放射麻风与癣之热焰， 因发出伊拉夏之声， 三界无余充满麻风与癣。 愿此罪过得麻风与疖肿。 眼中降下血之冰雹， 口中吐出火之蒸汽， 统领三有诸龙， 愿此违誓者得麻风与疖肿。 瑜伽士我呼唤之时， 手持疾病之囊， 右手百持蛇之索， 八大龙王从心中显现， 千龙仆于足下调伏， 千龙魔于身右绕行， 千地主于身左绕行， 千龙赞于身左绕行， 凡能自在诸千龙神者， 愿三界一切怨敌皆为麻风与癣所困。 其后又催请母尊。 བྷྱོ།（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿！） 与彼无二结合之母， 女身具蛇之尾， 发髻黑蛇放射麻风与癣， 不住血之冰雹簌簌落， 从鼻中降下疾病之蒸汽， 从口中散布蛇与黑蛙之幻变， 右手持蛇索而拥抱主尊， 左手麻风癣之囊向四方抛， 啖食所噬之血肉而供主尊， 安住于海中
English
Main deity, the pervader, etc., after such limb combination, Please invite the King of Wisdom, Lord of Death, Invoke and offer from the void, Please explain for entrusting activities. After that, the lord of the Naga race, Explains the sequence of urging the Black Lord of Death. From the mandala of the coiled black snake at the end of the kalpa, King of Wisdom, nine-headed Lord of Death, A! A demon of demons, the Lord of Death, a demon of the Nagas, There is no one who surpasses you as a demon of sentient beings. If you are worshiped as an unbearable god for a long time, Lord of Death, please be the support and ally. In this three-pointed black burning mandala, Please partake of this harmonious samaya substance, nectar, Those who break the samaya, along with their retinue, Send the root nine generations to the wind and release them. May these violators receive leprosy and boils. The body relies on the face of Mount Meru, The head floats in the realm of space. When the yogi calls with a conch shell, The sound is an unpleasant sound. Subjugate all the Nagas of the three realms, May leprosy and boils befall the hateful enemies. On the burning hair of the black snake, Radiate the heat of leprosy and scabies. By uttering the sound of Ilaisha, The three realms are filled with leprosy and scabies. May this offense receive leprosy and boils. From the eyes, hailstorms of blood fall, From the mouth, vapors of fire are emitted. Possessing dominion over the Nagas of the three realms, May this violator receive leprosy and boils. When I, the yogi, call, Hold a bag of diseases in your hand, The hundred right hands hold snake lassos. The eight great Nagas arise from the center of your heart, A thousand Naga servants are subdued under your feet, A thousand Naga demons roam on the right side of your body, A thousand earth lords roam on the left side of your body, A thousand Naga Tsen roam on the left side of your body, Those who have power over the thousand Naga gods, May all enemies in the three thousand worlds be afflicted with leprosy and scabies. Then again, urging the Mother. Bhyo! The Mother who is inseparable from that union, A woman's body with a snake's tail, The hair is a black snake radiating leprosy and scabies, Unceasing hailstorms of blood fall, From the nose, vapors of disease are given, From the mouth, illusions of snakes and black frogs are scattered, The right hand holds the snake lasso and embraces the main deity, The left hand scatters the bag of leprosy and scabies in all directions, Devouring the flesh and blood that has been bitten and offering it to the main deity, Residing in the ocean
Chinese
于寂静处安住。 行动于虚空界中。 千龙眷属是您的庄严。 与八大龙王行结合。 千地神是您的使者。 千跛者于您心中显现。 千旱龙被镇压折磨。 魔之魔，是众生之母魔。 作为众生之魔，没有比您更厉害的了。 于此三角深蓝燃烧之坛城中。 请享用白露甘露之誓物。 若为男，则以诅咒击中；若为女，则以疾病击中。 将尸体抛向根源之风。 或者使其疯狂而癫痫。 或者降下麻风和疥疮。 此后，催促夺命者： 龙魔父母及眷属。 魔之国王，障碍之巨牛： 座骑为黑水牛。 下身是蛇之躯体。 上身具牛之头。 血与油的头发上， 有黑蛇堆叠的头饰和傲慢。 眼中散发龙之神通。 对怨恨之敌，降下麻风和肿胀。 从铜色尖牙中， 斩断赡部洲四洲之命脉。 于您的座骑之前后， 千龙魔安住。 对敌人降下肿胀和阳痿。 一人身具百手。 右百手持诅咒书。 左百手持绳索。 以绳索捆绑，以诅咒击中。 不取肉身之躯， 前来夺取五种心识。 其之眷属使者是： 无笑之黑龙魔， 身是盘绕之黑蛇， 具千人头之鬘。 头是咆哮狮子之面。 于千黑蛇之头顶上， 具有千诅咒书之衣饰。 眼中散发魔之化身。 降伏所有敌魔。 口中发出黑色暴风。 百万龙妖眷属安住， 对敌人降下瘫痪和痛风。 您的威力之时已到。 守护教法之时已到。 一人身具百手。 右百手持诅咒书。 左百手持绳索。 以绳索捆绑，以诅咒击中。 将所有敌人投入诅咒中。 赤红之眼如日般闪耀。 搅动并翻滚九海洲。 从所有敌人心中抽出（精髓）。 左眼滴落鲜血。百万龙魔眷属安住， 地神恶灵之军队聚集。
English
Resides in a solitary place. Acts in the realm of space. A thousand Naga servants adorn your body. Engages in union with the eight great Naga kings. A thousand earth lords are your messengers. A thousand cripples appear in your mind. A thousand dry Nagas are suppressed and tormented. A demon of demons, a demon who is the mother of beings. As a demon of beings, there is none more powerful than you. In this triangular, dark blue, blazing mandala, Please partake of this nectar of white dew, the sacred substance. If it is a male, strike with a curse; if it is a female, strike with disease. Throw the corpse to the root wind. Or make them mad and epileptic. Or inflict leprosy and scabies. Then, urge on the slayer of life: Naga demon father and mother and retinue. The king of demons, the bull of obstacles: His mount is a black water buffalo. His lower body is a mass of snakes. His upper body has the head of a bull. On his hair of blood and fat, He has a headdress of stacked black snakes and arrogance. From his eyes, the magical powers of the Nagas emanate. Inflict leprosy and swelling on the hateful enemy. From his copper-colored fangs, He severs the life force of the four continents of Jambudvipa. In front and behind your mount, A thousand Naga demons reside. Inflict swelling and impotence on the enemy. One person with a hundred hands. In a hundred right hands, he holds a curse book. In a hundred left hands, he holds a lasso. He binds with the lasso and strikes with the curse. Instead of taking the body of flesh, Come and snatch the five consciousnesses. His retinue messengers are: The black Naga demon without a smile, His body is a coiled black snake, Adorned with a garland of a thousand human heads. His head is the face of a roaring lion. On the heads of a thousand black snakes, He has clothing of a thousand curse books. From his eyes, emanate the emanations of demons. Subdue all enemies and obstacles. From his mouth, a black wind arises in a whirlwind. A million Naga-Rakshasa retinues reside, Inflict paralysis and gout on the enemy. The time for your power has come. The time to protect the teachings has come. One person with a hundred hands. In a hundred right hands, he holds a curse book. In a hundred left hands, he holds a lasso. He binds with the lasso and strikes with the curse. Throw all enemies into the curse. His red eyes blaze like the sun. He stirs and churns the nine ocean continents. He extracts (the essence) from the hearts of all enemies. His left eye drips with blood. A million Naga demon retinues reside, The army of earth lord spirits gathers.