Tibetan
མས་མ་མཐོང་བར་དག་ གམ།། སྔོན་དུ་བརྗོད་པར་ངས་བཤད་དོ།། ནག་པོ་བ་ཙི་ཙི་རྒྱས། ཏྲག་ཐུར་སྙིང་ལ་ཐུར་འགུལ་མྱགས་མྱགས་རྩ་བཞི་བསྐུམས་ཤན་ཤན་སྲོག་ལ་ཤན་ཐུར་སོང་སཝཱཧཱ། གསད་པའི་ཡང་སྙིང་ཞེས་པ་སྟེ།། ཐམས་ཅད སྒྲོལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན།། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཀླུའི་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ལས། སྦལ་ནག་ལྟོ་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་གསོལ པ།། འཆི་བདག་ཀླུ་ཡི་ཟླ་གསང་སྟེ། ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་བསྟན་པ་འདིར།། ཀླུ་རྣམས་འཁོར་བར་བྱེད་པ་ལ།། རབ་ལ་མི་ལྡོག་བཅུ་དང་གཟེར།། རྣམ་པར་བཤད་པ་ཡང་དག་མཛོད།། ཅེས་གསོལ་པ་དང། ཀླུ་ཡི བདག་པོས་ངེས་གསུངས་པ།། བཅུད་དང་སྔགས་དང་སྒྲིབ་ཤིང་དང།། ཚ་ཐུར་འཁོར་ལོ་ངས་བཤད་དོ།། བཅུད་ཕུར་རྣམ་པ་ལྔ་ཡིན་ཏེ།། ལྟ་བ་ཆོས་ཉིད་གཉིས་མེད་དོན།། ཏི་པ་ཙ་དང་སྤྱན་གཅིག གཉིས།། དབྱིངས་རིག་གཉིས་མེད་བདེ་ཆེན་ཉིད།། སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཉིད་མུན་པའོ།། གཉེན་པོ་ལྷ་རང་གནད་དེ།། སྦྲུལ་སྒོམ་སྦྲུལ་སྒྲུབ་སྦྲུལ་རྦད་ཅེས།། བླ་མེད་ཡེ་ཤེས་བདག་པོས་བཤད།། ས་ཤིང་བླང་དང་བསྙེན པའི་དུས།། དབང་དུ་བསྡུད་པ་ཀླུ་ཡི་གནད།། བསྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་ཟིལ་གྱིས་མནན།། ལས་སྦྱོར་དུས་སུ་ལས་ལ་གཟུད།། གཏད་ཁར་ཉམས་དྲོད་སྦྱར་བར་བྱ།། ཟིལ་གྱིས་མནན་དང་དབང་དུ་བསྡུ།། ལས་ལ་གཟུད པའི་ཀླུ་བདུད་བསྒོམ།། རྟེན་འབྲེལ་རྫས་ནི་སྦྲུལ་ལྤགས་ལ།། མཚལ་གྱི་ཡི་གེ་འབྲུ་བཞི་བྲི།། རྒྱ་ཤོག་ཀ་རི་ཀ་དག་ལ།། གསེར་གྱི་ཡུམ་གྱི་འབྲུ་བཞི་བྲི།། ཤེར་ཤིང་ཕུར་པ་སོར་བཞི་པ།། རྟག་པར་ལུས་ལ་བཅང བར་བྱ།། དྲག་པོ་སྔགས་ནི་བཞི་པ་དང།། བཅུ་བཞི་རང་ལ་ལྡོག་ན་བཟླས།། འཁོར་ལོ་རྩེ་ལ་ཀླུ་བདག་བསྐྱོན།། རང་གནང་ཤིས་ཞེས་པ་ཡིན།། ཕོ་ཉས་ཀླུ་བདག་མི་ཡེངས་པར།། ལས་ལ་བསྐུལ་བ་གནད་ཀྱི བཅུད།། འཆི་བདག་ཡབ་ཡུམ་སྲོག་གཤེད་དང།། གཟེ་དང་གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་བསྐུལ།། འདི་དག་སྤྱི་ལ་དགོས་པའི་གནད།། གཟེར་ནི་རྣམ་པ་བཞི་ཡིན་ཏེ།། བསྙེན་པ་དྲོད་ཐོབ་རྟགས་ལ་ཕེབས།། དུས་གསུམ་ཁ འཆིང་གནད་ཀྱི་གཟེར།། བསྙེན་བསྒྲུབ་འཁོར་ལོ་ཐུན་དག་དང།། གཏད་ཐབས་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ།། རྟེན་འབྲེལ་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུ་སྟེ།། རྟེན་གཅོད་རྟེན་མེད་སྦྱོར་བ་འཇིག། སྦྱོར་བ་རྫས་ཀྱི་གཟེར་དུ བཤད།། འཁྲུལ་འཁོར་ཁང་པ་བསྒྲུབ་བྱའི་གཟེར།། འཆི་བདག་ཡུམ་ལ་བསྐོར་བ་ཡི།། སྲིད་གསུམ་གྲོང་ཁྱེར་འཁོར་ལོའི་གནད།། ཏིང་འཛིན་ཕེབས་པའི་རྟ་ཡང་ཡིན།། དེ་བཞིན་རྟེན་པའི་མཁར་ཡིན པས།། དགོངས་པ་གཟེར་ཆེན་བཞི་རུ་བཤད།། གག་ནི་གསུམ་དུ་ཡང་དག་བཤད།། སྒྲིབ་ཤིང་བཅས་པ་སྒྲོ་ཡི་གནད།། བྲག་བྱ་འུག་པའི་གཤོག་པ་གཡས།། དང་རུ་བཙན་དང་ཀླུ་བཙན་སྒྲིབ།། བྲབ་དམར་ཤར་དུ བལྟས་པ་ནས།། ཚེས་གྲངས་བཞི་ལ་བླངས་ན་རབ།། གཞོན་ནུ་གསེར་མིག་འཁྱིལ་པ་སྟེ།། སྒྲིབ་ཤིང་དང་པོར་ངས་བཤད་དོ།། དུག་ཅན་རྨ་བྱའི་མདོངས་དེ་ནི།། ཀླུ་ཡི་སྒྲིབ་ཤིང་ཡིན་པར་བཤད།། འདྲེ་བྱ་སྲིན་བྱའི གཤོག་པ་གཡོན།། དང་རུ་ཐེའུ་རང་སྒྲིབ་ཤིང་ཡིན།། བྱུག་པ་རྫས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཛཱ་ཏི་གུར་ཀུམ་གླ་རྩི་གསུམ།། དཔྲལ་བ་ལྐོག་མ་སྙིང་ཁར་བྱུག། རྫས་གསུམ་ལུས་བསྲུང་གོ་ཅའི་མཆོག། བྲི་བ་ཡི་གེ འབྲུའི་གགས་བཤད་པས།། གསེར་ལས་བྱས་པའི་ཡི་གེ་སྟེ།། བྷྲུྂ་དང་ཀྲི་དང་ཁྲོམ་དང་མུམ།། འདི་དག་མི་ལྡོག་དོན་དུ་བཤད།། ཀླུའི་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་འཕྲིན་ལས་རྫོགས་པར་བཤད་པ་ལས། ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས ལ་བཅུད་དང།གཟེར་དང། གགས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་གཅིག་པའོ།།།། ཚ་ཐུར་འཁོར་ལོ་བཤད་བྱ་བ།། དུག་སྣ་ཁྲག་སྣ་དྲི་སྦྱོར་བ།། དྲག་པོ་རྫས་དེ་བརྒྱད་ཁྲག་བཞི།། རྩ་བ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ་ ཡིན།། འདི་ནི་དུག་གི་འཁོར་ལོ་སྟེ།། ཚ་བའི་དུག་སྟེ་ཤ་རུས་འབྲེལ།། གྲང་བའི་དུག་སྟེ་དབང་པོ་ལྡེང།། རང་བཞིན་དུག་སྟེ་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག། དྲི་ཡི་དུག་སྟེ་མྱོས་སུ་འཇུག། འདི་དག་རྩ་བ་བཞི་ཡི་དུག། སྤྱིར་ནི་དྲེགས པ་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ།ཁྱད་པར་ནཱ་ག་ཀླུ་ཡི་དུག། ཕྱེ་མར་བྱས་ཏེ་གཅིག་ཏུ་སྦྱར།། གསོད་བྱེད་སེར་པོ་ཟ་བྱེད་གནག། ཧ་ལ་དང་ནི་ཁ་དང་ར།། སྨཡོ་བྱེད་བེ་ཤ་འོ་མ་ཅན།། ར་དུག་རེ་ལྕག་དེ་བཞིན་ནོ།། པདྨ་ཚེད་དེ་རྨེ་ ཁྲག་གཉིས།། མགོ་ར་ཁྱི་དང་ཛ་ལ་དང།། གཏི་མུག་ནག་པོའི་རག་ཏའོ།། བཅུ་དྲུག་རྫས་ཀྱི་དུག་ཐབ་འདིས།། མྱོས་དང་བརྒྱལ་དང་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག། ཤུ་རུས་འཇིག་པའི་ནད་ཀྱིས་འདེབས།། གདོལ་པའི་ཀླུ་ལ་དྲག པོའི་དུག།རྨི་རྟ་སྦྲུལ་དང་སྡིག་པ་དང།། སྦལ་བ་ཉ་དང་སྡོམ་དང་ནི།། རྨ་བྱ་དུག་ཅན་ས་མ་དག། ཕྱེ་མར་བྱས་ཏེ་གཅིག་ཏུ་སྦྱར།། གླ་རྩི་ཚིལ་དང་གུག་བརྒྱལ་པྲི།། ཤིང་ཀུན་མུ་ཟི་སྒོ་སྐྱ་དང།། ཤུ་དག་མུ་ཟི་ལྔ་སྦྱར་ བ།། ལུས་ལ་བསྟེན་ན་གོ་ཆ་སྟེ།། སྟོང་གསུམ་འཛམ་གླིང་ཀླུ་ཡི་གྲོང།། ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་བཅོམ་ཡང་ནི།། རང་ལ་ལྡོག་པའི་ཉེས་པ་མེད།། འདི་ནི་གསང་བ་ཡང་གསང་སྟེ།། དྲགས་ན་ཡི་དྭགས་འབྱུང་པོ དང།། དུག་གསུམ
Chinese
未见之物是否清净？我将讲述先前所说之内容。黑色的瓦孜瓦孜增，扎图尔，心上扎动，骨髓里搅动，四根脉收缩，斩斩，生命上斩断，图尔，梭哈。这是诛杀之精髓。能救度一切。如是说。黑龙轮，一切事业圆满。黑蛙饱腹之品，第二十章。之后，金刚藏又请问：死主龙之月密，遍主智慧之教法，于此令龙等回转，殊胜不退转之十与橛，请详尽解释。如是请问后，龙之主确定地说：精华与咒语与障木，以及热橛轮，我将讲述。精华橛有五种形态，见解法性二无别之义，底巴匝与一眼二眼，界智二无别大乐之自性，离戏法性黑暗。对治本尊自性要点，蛇观蛇修蛇驱等，无上智慧之主所说。地木取与亲近之时，摄伏是龙之要点。修持之时以威力压制，事业结合之时投入于事业。交付时加入暖相。以威力压制与摄伏，投入于事业，观修龙魔。缘起物是蛇皮上，用朱砂写四字种子字。汉纸卡日嘎等上，用黄金写佛母之四字种子字。紫檀木橛四指长，恒常佩戴于身。猛咒是第四个，十四个自身回遮则念诵。轮之顶端安置龙主，自授吉祥之意。使者不忘龙主，催促事业是关键之精华。死主父母、夺命者，以及橛与阎罗等催促。这些是对所有都需要的要点。橛有四种形态，亲近获得暖相，到达征兆。三时空，束缚关键之橛。亲近修持轮之份数等，交付方便事业之轮，缘起物如兵器一般，断缘无缘，破坏结合。结合物是物质之橛。幻轮房屋是所修之橛。围绕死主佛母，三有城市是轮之要点。三摩地
English
Are things unseen pure? I will tell what I said before. Black Vazi Vazi increases, Zha Thuer, stabbing the heart, stirring in the marrow, four veins contract, cut cut, cut off life, Thuer, Svaha. This is the essence of killing. It can save everything. Thus it was said. Black Naga Wheel, all activities are complete. Chapter Twenty, the Black Frog's Full Belly. Then, Vajra Heart again asked: Death Lord Naga's Moon Secret, Pervasive Lord Wisdom's teachings, here causing the Nagas to revolve, the supreme irreversible ten and pegs, please explain in detail. After asking thus, the Lord of the Nagas said definitively: Essence and mantra and obstructing wood, and the Hot Peg Wheel, I will tell. The Essence Peg has five forms, the view of Dharmata, the meaning of non-duality, Tipaza and one eye, two eyes, the nature of the bliss of non-duality of space and wisdom, the Dharmata of non-proliferation is darkness. Antidote deity self-nature key point, snake contemplation, snake practice, snake expulsion, etc., said by the Lord of Supreme Wisdom. When taking earth and wood and approaching, subjugation is the key point of the Naga. During practice, suppress with power, during work combination, engage in work. When entrusting, add warm signs. Suppress with power and subjugate, engage in work, contemplate the Naga demon. The dependent arising substance is on the snake skin, write the four seed syllables in cinnabar. On Chinese paper Karika etc., write the four seed syllables of the Mother Buddha in gold. Sandalwood peg four fingers long, always wear on the body. The fierce mantra is the fourth, if fourteen revert to oneself, then recite. Place the Naga Lord on the top of the wheel, meaning self-bestowed auspiciousness. The messenger does not forget the Naga Lord, urging work is the key essence. Urge the Death Lord parents, life takers, and pegs and Yama etc. These are the key points needed for all. The peg has four forms, approaching to gain warmth signs, arriving at signs. Three times empty, the peg of binding key points. Approaching practice wheel portions etc., entrusting the wheel of expedient work, dependent arising objects are like weapons, cutting off dependence, no dependence, destroying combination. The combination object is the material peg. The illusion wheel house is the peg to be practiced. Revolving around the Death Lord Mother Buddha, the three realms city is the key point of the wheel. Samadhi", "seed_syllables_and_mantras": [ { "tibetan": "སཝཱཧཱ།", "devanagari": "स्वाहा", "roman_transliteration": "svāhā", "chinese_literal_meaning": "梭哈
Chinese
也是降临的马。 同样是依靠的城堡， 因此，说是四种大的意念钉。 嘎则正确地说是三种。 包括遮蔽树在内是羽毛的关键。 岩鸟猫头鹰的右翅膀， 以及如赞和龙赞遮蔽。 从红色方向朝东看， 如果在初四取用则最好。 年轻的金眼旋转者， 我说是第一棵遮蔽树。 有毒孔雀的羽毛， 据说是龙的遮蔽树。 鬼鸟妖鸟的左翅膀， 以及如特乌让是遮蔽树。 涂抹的物品是这样的： 豆蔻、藏红花、麝香这三种， 涂抹在额头、腋窝和心口。 三种物品是保护身体最好的盔甲。 书写文字， 说了谷物的嘎， 黄金制成的文字是： བྷྲུྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཀྲི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཁྲོམ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），མུམ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这些说是不可逆转的意义。 从所说的黑色龙轮事业圆满中， 普遍的主宰智慧， 供养精华、钉和嘎的章节，第二十一章。 应当讲述热降轮。 毒物种类、血物种类、气味混合物， 猛烈的物品是八种血四种， 说是唯一的根本。 这是毒轮， 热毒是与血肉相连， 寒毒是使感官膨胀， 自性毒是吐血， 气味毒是使人迷醉。 这些是四种根本的毒。 一般来说是降伏所有傲慢者， 特别是那伽龙的毒。 磨成粉末混合在一起。 杀戮的是黄色，吞噬的是黑色。 哈拉、卡和拉， 使人疯狂的是贝夏，有乳汁。 羊毒和雷击也是如此。 莲花汁是人血和兽血两种。 狗头、贾拉， 以及愚痴黑色的血。 这十六种物品的毒炉， 使人迷醉、昏厥和吐血， 以腐烂血肉的疾病来侵袭。 对于贱民龙是猛烈的毒。 梦马、蛇和蝎子， 青蛙、鱼和蜈蚣， 孔雀、有毒的萨玛达。 磨成粉末混合在一起。 麝香、油脂和弯曲的昏厥布， 杜鹃、珍珠、盐碱地， 狼毒、珍珠五种混合。 依附在身上就是盔甲， 即使同时摧毁三千大千世界龙的城市， 自己也不会有反噬的过错。 这是秘密中的秘密， 如果猛烈，则会产生饿鬼和鬼怪， 三种毒。
English
It is also the horse that descends. Likewise, it is the castle to rely on, Therefore, it is said to be four great thought nails. Ga is correctly said to be three. Including the obscuring tree is the key of the feather. The right wing of the rock bird owl, And Ru Tsen and Klu Tsen obscure. From the red direction looking east, It is best to take it on the fourth day of the month. The young golden-eyed twirler, I said is the first obscuring tree. The feathers of the poisonous peacock, It is said to be the obscuring tree of the dragon. The left wing of the demon bird and the Rakshasa bird, And Ru Teurang is the obscuring tree. The substance to be smeared is like this: Nutmeg, saffron, musk these three, Smear on the forehead, armpits, and heart. The three substances are the best armor for protecting the body. Writing letters, Saying the Ga of grains, The letters made of gold are: བྷྲུྂ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）, ཀྲི་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）, ཁྲོམ་（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）, མུམ（Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning）. These are said to be irreversible meanings. From what is said about the complete activity of the black dragon wheel, The universal lord of wisdom, The chapter showing the essence, nails, and Ga, the twenty-first. The hot descending wheel should be explained. Types of poison, types of blood, mixtures of odors, The fierce substances are eight types of blood and four types, It is said to be the only root. This is the wheel of poison, Hot poison is connected to flesh and bones, Cold poison makes the senses swell, Natural poison makes one vomit blood, Odor poison makes one intoxicated. These are the four root poisons. In general, it subdues all arrogant ones, Especially the poison of the Naga dragon. Grind into powder and mix together. What kills is yellow, what devours is black. Hala, Ka, and Ra, What makes one crazy is Besha, with milk. Sheep poison and lightning are also like that. Lotus juice is two types of human blood and animal blood. Dog head, Jala, And the blood of ignorant blackness. This poison furnace of sixteen substances, Makes one intoxicated, faint, and vomit blood, It afflicts with diseases that rot flesh and bones. For the outcaste dragon, it is a fierce poison. Dream horse, snake, and scorpion, Frog, fish, centipede, Peacock, poisonous Samada. Grind into powder and mix together. Musk, fat, and curved fainting cloth, Rhododendron, pearl, alkali land, Aconite, pearl five mixed. If attached to the body, it is armor, Even if one destroys the cities of the dragons of the three thousand worlds at once, One will not have the fault of rebounding. This is the secret of secrets, If fierce, it will produce pretas and spirits, Three poisons.