Tibetan
་མཚོ་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་ཡིན།། ཆུ་མིག་ཀླུ་ཡི་སྲང་སྒོ་སྟེ།། ཡར་བལྟས་བ་ནི་བྱ་རའི་ས།། མར་བལྟས་པ་ནི་མདུན་ས་སྟེ།། བར་ན་ལྐུགས་པ་རྣམ་པ གཉིས།། ཕོ་བྲང་དང་ནི་མེ་ལོང་དང།། སྡང་དང་སྲང་སྒོ་ཞེས་པར་འདོད།། རིགས་བཞི་ཀླུ་ཡི་ལས་མཁན་ཏེ།། སྒོ་བའི་ཚུལ་དུ་གནས་པར་བཤད།། ཀླུ་ནི་རི་བོ་ཁུར་བ་ཡིན།། ཤར་ན་རྒྱལ་པོ་ས་ལ་དབང།། ལྷོ་ན བྲམ་ཟེ་ཆུ་ལ་དབང།། ནུབ་ན་རྗེ་རིགས་མེ་ལ་དབང།། བྱང་ངན་དམངས་རིགས་རླུང་ལ་དབང།། མཚམས་བཞི་གདོལ་པ་ཧེ་ཐོམ་ཡིན།། གར་གཏད་ཀྱང་ནི་ལས་བྱེད་པས།། གསང་བ་མཆོག་གི་གནག་པ ཡིན།། ཤར་གཏད་རུས་མཛེ་གག་པ་འོང།། ལྷོར་གཏད་ཁྲག་མཛེ་མཁྲིས་པ་འོང།། ནུབ་གཏད་གཉན་ནད་ལྷོག་པ་འོང།། བྱང་གཏད་གཉན་ནད་འབྲུམ་བུ་འོང།། མཚམས་སུ་གཏད་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ།། དེ་ནི འདོམ་རེའི་ས་རུའོ།། ཐུར་ལ་འདོམ་གང་གཅལ་བར་ཡང།། ལས་ལ་མྱུར་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི།། ལྐུགས་པ་ཁྲུ་བ་ལ་ཡོད་པ།། བྱང་ཕྱོགས་ཉི་མ་ཅུང་མི་འཆར།། གཞན་གྱིས་མ་བརྩེས་མ་མཐོང་བ།། འདི་ནི་ཆིག ཤུར་ནག་པོ་ཡིན།། དེ་ཡིས་ཧུར་ཐུམས་བྱེད་པར་བཤད།། རྒྱལ་པོའི་ཆུ་དང་བློན་པོའི་བུ།། རྨེ་ཆུ་ཡུགས་ཆུ་བཙོན་ཆུ་ཞེས།། ཀླུ་ཡི་ཁྱབ་བདག་གིས་བཤད་པ།། རྒྱལ་པོ་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་སྟེ།། གངྒཱ་ལྟ་བུ་ཡིན་པར བཤད།། དེ་ཡི་མཚོ་གུར་གཉན་པོ་ནི།། རྒྱལ་ཁམས་ལ་ཡང་དབང་བ་སྟེ།། ཟླ་བ་བདུན་གྱི་སར་ཡང་ནི།། འཕྲིན་ལས་ནུས་པས་གཏད་པ་ཡིན།། བློ་པོན་ཕུ་ཆུ་ཆེན་པོ་སྟེ།། འདབས་སུ་འབྲེལ་པའི་མིག་ཡོད པས།། ཉིན་བདུན་ས་རུ་སླེབ་པ་ཡིན།། བཙོན་ཆུ་རྫིང་དང་ཁྲོན་པ་སྟེ།། གཉན་ཡང་རིང་པོ་འགྲོ་མི་ནུས།། རྨེ་ཆུ་བྲག་དང་ཆུ་འཐབ་ཡིན།། མི་དྲི་ཤན་དམར་འོང་བར་བཤད།། ཡུགས་ཆུ་ལྐུགས་པ་སྣང་མེད་ཡིན།། ཞ གྲུམ་ནད་དང་ཕོལ་འབྲས་གྲུབ།། ཅེས་གསུངས་སོ།། ཀླུའི་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་འཕྲིན་ལས་རྫོགས་པར་བཤད་པ་ལས། གཏད་སའི་འཁྲུལ་འཁོར་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས གསོལ་པ།། ནག་པོ་མགོ་དགུ་འཇིགས་བྱེད་ཆེ། ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་སྒྲུབ་པའི་མཆོག། ནཱ་གའི་སྐུ་ཅིག་ཡུམ་དང་བཅས།། སྔལ་ནག་འཁོར་ལོ་བཤད་པར་མཛོད།། ཅེས་གསོལ་པས། ཁྱབ་བདག་ཀླུ་ཡི་བདག་པོ ཡིས།། ངེས་པར་བཤད་པ་འདི་ལྟ་སྟེ།། གཉན་ཡོད་ས་ནི་ལས་རབ་སྟེ།། དབེན་ཞིང་འདུ་འཛི་མེད་པར་བྱ།། མཎྜལ་གྲུ་བཞི་རྒྱ་གཅད་ལ།། ཀླུ་ཡི་རྫས་ཀྱིས་བྱུག་པར་བྱ།། ཀླུ་དང་གཤིན་རྗེ་གཟའ་བདུད་ལ།། གཏོར མ་བཤམས་ཤིང་དུས་
Chinese
是湖泊大宫殿。泉眼是龙的街门。向上看是鸟的栖息地。向下看是前面的地方。中间有两个哑巴。被称为宫殿和镜子，仇恨和街门。四种姓是龙的工匠，据说像门卫一样居住。龙是背负山的人。东方国王掌管土地。南方婆罗门掌管水。西方王族掌管火。北方贱民掌管风。四个角落是屠夫黑通。无论指向何处都工作，是至高秘密的黑方。指向东方会得骨髓麻风和咳嗽。指向南方会得血麻风和胆汁病。指向西方会得瘟疫和肿胀。指向北方会得瘟疫和痘疹。指向角落也是如此。那是每庹的土地。向下也是一庹的平地。这个工作迅速的轮子，在哑巴一肘的地方。北方太阳稍微不升起。其他人没有珍惜没有看到。这是黑色的裂缝。据说它在努力工作。国王的水和大臣的儿子，腐烂水，寡妇水，监狱水等。龙的统治者所说。国王是大河，据说像恒河一样。它的凶猛湖帐篷，也统治着王国，在七个月的地方，也以事业能力指向。大臣是普河大河，因为有连接在侧面的眼睛，七天到达地面。监狱水是水池和井，即使凶猛也不能走远。腐烂水是岩石和水搏斗。据说会出现人肉血腥味。寡妇水是哑巴无视。出现关节病和睾丸癌。如是说。黑色龙轮据说事业圆满。以上显示了指向处的轮子，第十九品完毕。之后又是金刚藏请问。黑色的九头恐怖大。统治者是证悟智慧的至高。那伽的身体与佛母一起。请说黑色痛苦轮。如是请问。统治者龙的主人说。一定这样说，有凶猛的地方是最好的工作。在僻静无喧嚣的地方做。坛城四方设结界。用龙的物品涂抹。对于龙和阎罗星曜魔，摆设朵玛并按时
English
It is the great palace of the lake. The spring is the street gate of the dragon. Looking up is the habitat of birds. Looking down is the place in front. In the middle are two mutes. It is called palace and mirror, hatred and street gate. The four castes are the craftsmen of the dragon, and it is said that they live like gatekeepers. The dragon is the one who carries the mountain. In the east, the king rules the land. In the south, the Brahmin rules the water. In the west, the royal family rules the fire. In the north, the common people rule the wind. The four corners are the butcher Hethom. No matter where it points, it works, it is the black side of the supreme secret. Pointing to the east will cause bone marrow leprosy and cough. Pointing to the south will cause blood leprosy and bile disease. Pointing to the west will cause plague and swelling. Pointing to the north will cause plague and smallpox. Pointing to the corner is also the same. That is the land of every fathom. Downward is also a fathom of flat ground. This wheel that works quickly is at the elbow of the mute. The sun in the north does not rise slightly. Others did not cherish not seeing. This is the black crack. It is said that it is working hard. The king's water and the minister's son, rotten water, widow's water, prison water, etc. Said by the ruler of the dragon. The king is the great river, it is said to be like the Ganges. Its fierce lake tent, also rules the kingdom, in the place of seven months, also points with the ability of career. The minister is the Pu River, the great river, because there are eyes connected on the side, it takes seven days to reach the ground. Prison water is a pool and a well, even if it is fierce, it cannot go far. Rotten water is a rock and water fight. It is said that there will be human flesh bloody smell. Widow's water is a mute ignoring. Arthritis and testicular cancer appear. So it is said. The black dragon wheel is said to have a perfect career. The above shows the wheel at the pointing place, chapter nineteen is finished. After that, Vajra Heart asked again. The black nine-headed is terrible. The ruler is the supreme of realizing wisdom. The body of Naga is with the Buddha mother. Please speak of the black suffering wheel. As asked. The ruler, the master of the dragon, said. It must be said like this, the place with fierceness is the best work. Do it in a secluded and quiet place. Set up a mandala square to set up a boundary. Smear with dragon items. For the dragon and Yama Rahu demons, set up Torma and on time
Tibetan
དུས་གཏང།། རྒྱ་ཤོག་རས་དང་ཀ་རི་ག། སྦལ་པ་དཀར་ནག་ལྟེ་བ་རུ།། ཨ་མུ་ཀ་ཡི་གཟུགས་བྲིས་ལ།། ཀླུ་ཡི་གསང་སྔགས་རིམ་པས་ནི།། བསྐོར་ཏེ་ཁྲམ་ལ་གདབ་པར བྱ།། བཅུགས་གཞུག་སྐུད་པས་ཁ་སྦྱར་ལ།། གའུ་འབྲུབ་ཁུང་ཕུར་པས་གདབ།། རྟགས་དང་སྦྱར་ལ་གཏད་པ་ཙམ། ཁ་སྦྱར་ཡི་གེ་ཕྱིར་བསྟན་ལ།། དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱིས་བྲབ་པར་བྱ།། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཧཱུྂ་དུ གྱུར།། ཡང་ན་ཡི་གེ་ཡང་ཞེས་བྱ།། དེ་ལས་གྱུར་བ་འཆི་བདག་ནི།། མགོ་དགུ་ཡབ་ཡུམ་ཉིད་དུ་བསྒོམ།། བྱ་ཁྱུང་སྔགས་ཀྱིས་རང་ལུས་བསྲུང།། སྤྱན་དྲངས་བསྐུལ་ཞིང་འཕྲིན་ལས་བཅོལ།། དང་པོ་འཁོར་གྱིས གཙོ་བོ་བོད།། གཉིས་པ་བོད་ཅིང་སྲོག་སྙིང་བརྡེག། གསུམ་པ་བསད་པའི་ཡང་སྙིང་གདགས།། བསྙེན་པའི་དུས་སུ་དཀར་གཏོར་གཏང།། སྐབས་སུ་ཀླུ་ཡི་མཆོད་པ་བྱ།། ཀླུ་གཉན་ས་བདག་སྤྲིན་བཞིན་དུ།། སྡུག དང་མི་སྡུག་ཆོ་འཕྲུལ་དང།། སྦྲུལ་དང་སྦལ་པས་གནས་ཁང་ཁེབས།། གྲུབ་ནས་གཏད་པ་མན་ངག་ཡིན།། རིགས་བཞི་ཀླུ་ཡི་གདོལ་པའམ། ཁྱད་པར་གདོལ་པ་དམངས་རིགས་ཡིན།། སྲང་སྐོར་གཏད་པ་མི་འཆོར ཁྲ།། འཆི་བདག་ལྟོ་བ་གཤགས་པ་དང།། དུས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་ཟིན་པར་བྱ།། གཟའ་བདུད་རྒྱུ་བའི་དུས་དང་སྦྱར།། ཐེབས་དང་བཟློག་དང་འབྱམས་དང་འགོར།། ཐེབས་ན་གཏང་རག་གཏང་བ་དང།། ལོག་ན་བདེན པ་བདར་བ་དང།། རང་བསུང་ཀླུ་ལ་རང་གཤེད་དབབ།། འགོར་ན་གཉན་ས་མང་པོ་རུ།། གཏད་དམག་དྲང་ཅིང་ཟ་ལམ་བསྟན།། འབྱམས་ན་དགུག་པ་ཤེས་པར་བྱ།། དངོས་དང་ཡིད་དང་སྤྲུལ་པ་གསུམ།། རྒྱུ་བའི འདུས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། མི་ལྡོག་པའི་འབྲེལ་པ་ལྔ།། ཕྱི་མིག་མི་ལྟ་ཆེ་མི་བརྗོད།། དྲི་དང་དྲི་ཆུ་གཏང་མི་བྱ།། ལིང་ག་གསེར་དང་སྦག་པའམ།། དུར་དུ་ཞུགས་པ་མིང་ཡིག་དགོད།། གསོན་གཤིན་ལག་པ་སྦྲེལ་ལ གཞག།དྲག་པོ་གཟའ་ཡི་གདོང་མི་བཟློག། ཉི་ཟླ་ཕང་དུ་བླང་བར་བྱ།། ཀླུ་བདུད་ཉིད་དང་ཡུམ་དང་ནི།། གཟའ་དང་སྲོག་བདག་བསྐུལ་བར་བྱ།། དེ་ནས་ཀླུ་ཡི་བདག་པོས་གསང་སྔགས་འདི་དག་གསུངས་ སོ།། ཨ་ཤྂ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ། ནཱ་ག་ཀྲོ་དྷི་ཤཝོ་རི་ཏྲི་ཤྂ་རྦད། བུ་གུ་རག་ཤ་རྦད། ཏི་པ་ཙ་པ་ཙ་ཁ་ལ་བྂ་ཤ་ཏྲུྂ་ཤ་མཱ་ར་ན་ཛཱ། འདི་ནི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཡིན།། རྣོ་མྱུར་དྲག་པོའི་ཡང་སྙིང་འདི།། བརྗོད་ཅིང་བཟླས་པས་ཀུན ཀྱང་བརླག།ངེས་པར་བདག་ཉིད་རྒྱུ་འཕེལ་ཞིང།། འབྲུ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་འགྱུར།། ནཱ་ག་དུ་ན་དུ་ན་ཧེ་ལི་ཧེ་ལི་ནཱ་ག་འདུས་འདུས་མ་ཡ་ཛཱ། བོད་པ་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་སྟེ།། རྟགས་རྣ
Chinese
时投。 汉纸布和卡日嘎。 黑白癞蛤蟆的中心处。 阿姆嘎的形象上。 龙的秘密咒语依次。 围绕着钉在木板上。 用穿入的线缝合。 用嘎乌穿孔的橛钉固定。 仅是标记和缝合对准。 缝合的文字向外展示。 用猛烈的咒语击打。 从空性中变为吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 或者说是文字“央”。 从那之中变化而来的死主是。 观想为九头父母。 用鹏鸟咒语守护自身。 迎请，劝请，委托事业。 首先眷属劝请主尊。 其次劝请并击打命心。 第三刺入已杀之再生心。 修持之时供养白色食子。 有时做龙的供养。 龙、厉鬼、地主如云般。 可爱与不可爱，幻变等。 蛇和癞蛤蟆覆盖房屋。 成就后交付是口诀。 四种姓是龙的贱民，或者。 特别是贱民是平民种姓。 环绕的交付不会遗漏法。 剖开死主的肚子和。 掌握时之武器。 与曜魔运行之时结合。 附着、遣返、散布和延迟。 附着则进行酬谢和。 遣返则辨别真实和。 将自身气味降于龙，自身刽子手。 延迟则在众多厉鬼之地。 竖起交付的军队并指示食物之路。 散布则要知道勾招。 实物、意和化身三种。 要知道是运行的集合。 不可逆转的五种关系。 不回顾，不说大话。 不得施舍气味和尿液。 林伽是黄金或泥土。 入葬者写上名字。 将生死者的手相连放置。 不可逆转猛烈曜的脸。 将日月置于怀中。 劝请龙魔自身和明妃和。 曜和命主。 之后龙之主说了这些秘密咒语。 阿夏香那波底巴匝。 纳嘎卓地夏沃热底香热巴。 布古热夏热巴。 底巴匝匝卡拉棒夏仲夏玛拉纳匝。 这是命之精华。 锋利迅速猛烈的再生心此。 念诵和持诵则一切摧毁。 必定自身增殖和。 谷物和享受增长。 纳嘎度纳度纳嘿利嘿利纳嘎度度玛亚匝。 劝请是命之精华，是标记等。
English
Then cast. Han paper cloth and Kari ga. In the center of the black and white toad. On the image of Amu Ga. The secret mantras of the dragons in order. Surround and nail to the board. Sew with the inserted thread. Fix with a phurba piercing the gau hole. Just align the mark and the seam. Show the sewn letters outwards. Strike with fierce mantras. From emptiness, become Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). Or it is called the letter "Yang". The Lord of Death transformed from that is. Meditate as the nine-headed father and mother. Protect yourself with the Garuda mantra. Invite, urge, and entrust the activities. First, the retinue invites the main deity. Second, urge and strike the life-heart. Third, pierce the reborn heart of the slain. During the practice, offer white torma. Sometimes make offerings to the dragons. The dragons, fierce spirits, and earth lords are like clouds. Lovable and unlovable, transformations, etc. Snakes and toads cover the houses. After accomplishment, the entrusted is the oral instruction. The four castes are the outcasts of the dragons, or. Especially the outcasts are the commoner castes. The surrounding entrustment will not miss the Dharma. Split open the belly of the Lord of Death and. Seize the weapons of time. Combine with the time of the wandering planets and demons. Attachment, reversal, scattering, and delay. Attachment is to give thanks and. Reversal is to discern the truth and. Send one's own scent to the dragons, one's own executioner. Delay is in many places of fierce spirits. Raise the entrusted army and indicate the path of food. Scattering is to know how to summon. The three of substance, mind, and emanation. Know that it is the gathering of wandering. The five irreversible relationships. Do not look back, do not speak boastfully. Do not give away scent and urine. The lingam is gold or clay. The buried person writes the name. Place the hands of the living and the dead together. Do not reverse the face of the fierce planet. Place the sun and moon in the lap. Urge the dragon demon himself and the consort and. The planet and the lord of life. Then the lord of the dragons spoke these secret mantras. A Sha Xiang Na Bo Di Ba Zha. Naga Krodhi Shavo Ri Di Xiang Re Ba. Bu Gu Re Sha Re Ba. Di Ba Zha Zha Ka La Bang Xia Zhong Xia Ma La Na Zha. This is the essence of life. This sharp, swift, and fierce reborn heart. Reciting and chanting will destroy everything. Surely oneself will increase and. Grain and enjoyment will increase. Naga Duna Duna Heli Heli Naga Dudu Maya Zha. Urging is the essence of life, is the mark, etc.