Tibetan
གྱིས་ལིང་ག་རེ་རེ་གཏད།། དེ་རྟགས་མྱུར་དུ་འོང་བར་བཤད།། གལ་ལྟེ་དེ་ལ་རྟགས་མེད་ན།། བརྣག་པའི་གཟུགས་བཅས་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར།། རྩིབས་ལ་འབྱུང་བ་གནད་ཀྱི་ སྔགས།། ལས་ཀྱི་ལུས་སྲོག་འབྱེད་པ་དག། བརྗོད་ན་ལྷ་ཡང་རླག་བྱེད་ན།། འབྱུང་བའི་ཕུང་པོ་སྨོས་ཅི་དགོས།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོས། གསང་སྔགས་འདི་དག་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་བཏོན ནོ།། ཨོྂ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཛ། ནཱ་ག་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རི་ཧཱུྂ་ཛ།། ནཱ་ག་རཱ་ད་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་བྂ་རྂ་ཛ། ནཱ་ག་ར་ཛ་ས་མ་ཡེ་བྂ་རིལ་ཛ། ནཱ་ག་དུན་དུན་ཧེ་ལི་ཧེ་ལི་འདུས་འདུས་མ་ཡ་ཛ། ཀླུ་ཡི་བདག་པོ་འཆི་བདག་ཉིད།། རིག པའི་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང།། སྲོག་གཤེད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས།། རྩ་བ་དྲིལ་བའི་བསྒྲུབ་སྔགས་ཏེ།། སྦྲིད་དང་གཡལ་གྱིས་བར་མ་ཆོད།། སེམས་ཀྱི་འདུ་འཛི་སྤངས་ལ་སྒྲུབ།། འདི་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པ་ཡི། ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ངས་བཤད་དོ།། ཨོྂ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། དགྲ་བོའི་གློ་སྙིང་མ་ར་ཡ། ཀླུ་སྦྲུལ་ནག་པོ་ནཱ་ག་སྙིང་ལ་ཁྲུམ་པུ་ཡེ་ཛ། ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡ་རྦད་པུ་ཡེ་ཐུམ་རིལ་ཡེ་ཛ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ དགྲ་བོ་ནི་རྦད།ཤན་ཏིང་རྦད།། ཤན་ཏིང་རྦད། སྲོག་ཏི་རྦད། སྙིང་ལ་རིལ་རིལ་རྦད། ཤྂ་ཤྂ་རྦད། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཞག་གསུམ་བར་དུ་བཟླས་པ་སྟེ།། གསད་པའི་ཡང་དག་བཤད།། ནག་པོ་ཏི་བྂ་ཙོ་ ཙིར་ལ།། ཙ་ཙུར་ལ་ཙིར་ཙིར་བེ་རུ་ཤོ་ན་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཡྂ་ཡྂ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་པོ་ཙུ་ཏ་རུ་ག་ལག་ཤ་ཆེ་གེ་མོ་ཡྂ་ཡྂ། ཨ་ཤྂ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཙ་ཕུ་བཛྲ་ལྂ་བཛྲ་ལྂ་ཁ་ཡན་ཧཱུྂ་ཤོ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཛ། དགུག་པ་ཞེས་བྱ་ཨ་མུ ཀ།ཉིན་སྔགས་ཡིན་པར་ཡང་དག་བཤད།། ནཱ་ག་རཱ་ཛི་ཙིཏྟ་གཤོགས་གཤོགས། ཆིངས་ཆིངས་ཤིག་ཤིག་ཆུྂ་ཆུྂ་རུལ་ཡ། ཏི་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། གནད་གཅོད་པ་སྟེ་གསང་བའི་སྔགས། གཟུགས་ཀྱི་མཐའ་མར་ཡིན་ ཞེས་བཤད།། ཨེ་བྂ་ལྂ་རྂ་ཡྂ་ནཱ་ག་ཛ་ལ་ཛི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་རྂ་རྂ་རྂཧ་ལ་འདུས་རྦད། ནཱ་ག་ཛ་ལ་ཛི་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་བྂ་བྂ་བྂ་འདུས་མཱ་ར་ཡ། ནཱ་ག་ཛ་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ལྂ་ལྂ་ལྂ་འདུས་མཱ་ར་ཡ། ནཱ་ག་ཛ་ལ་ཛི དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡྂ་ཡྂ་འདུས་མ་ར་ཡ།རྒྱུ་འདུས་དྲག་པོ་སྙིང་ཐུར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། གནད་དགུ་གཅོད་པ་འབྱུང་བའི་སྔགས།། ལས་ཀྱི་མཐའ་རྒྱ་ཡིན་ཞེས་བཤད།། ཀླུའི་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་ པ་ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ལས།ཀླུ་བདུད་སྦྲུལ་ནག་གི་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་གསོལ་པ། འཇམ་དཔལ་ཀླུ་ཡི་རིགས་དག་ཆེ།། སྙིགས་མ་ལྔ་ཡི་དུས་ཉིད་དུ།། སྔགས་ པ་རྡོ་རྗེ་ནང་འཐབ་བམ།། རུས་སྦལ་འཛིང་འཐབ་བྱུང་བའམ།། ཕ་ཚན་ཆེན་པོ་དགྲར་ལངས་ན།། ལིང་ག་བདུན་སྦྲག་ཇི་ལྟར་བྱ།། ཞེས་གསོལ་པས།། ཀླུ་ཡི་བདག་པོས་རུས་སྦལ་ཆེན་པོའི་ལིང་ག་བདུན་སྦྲག་འདི དག་བཤད་དོ།། འཁོར་ལོ་བདུན་སྦྲག་གསང་བ་འདི།། གདུག་པའི་གནས་སུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ།། རྒྱུ་ནི་ལྔ་ཕུང་ཚང་བ་ཡི།། གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་རིལ་ཅིག་གོ། དེ་ལ་བཅའ་བའི་རིམ་པ་ནི།། གཉན་རའི་ས་ལ་མཎྜལ བྱ།། ཆག་ཐིག་གདབ་དེ་དེ་བཞིན་ཏེ།། གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་ཟླུམ་བོའི་སྔགས།། གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་སྒོ་བཞིར་ལྡན།། དེ་ལ་རྒྱུ་ཡི་རྫས་དགོད་པ།། མགོ་ལ་འཆི་བདག་ཡབ་ཡུམ་གྱི།། གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་མཁས་པར བྲི།། རྐང་བརྒྱད་ཀླུ་ཆེན་ནག་པོ་བརྒྱད།། སྦྲུལ་ནག་བརྒྱད་དུ་བྱ་བར་བཤད།། རྩིབ་མ་ལ་ནི་ཁྲམ་དྲུག་གོ། སྒལ་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལ།། ཀླུ་རིགས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཡི།། སྦལ་ནག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ།། སོགས་པ་གསེ་བྱང་གི་ཞེས བཤད།། དེ་ཡི་རིམ་པ་གནས་བཀོད་ལ།། བསྒྲུབ་པ་རྫོགས་དང་གཏད་བསྒྲུབ་བོ།། རུས་སྦལ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་ནི། ཁམ་པའི་ག་འུ་མེས་སྨིན་པ།། དེ་དག་རུས་སྦལ་གཟུགས་སུ་བྱ།། ལུས་ཀྱི་བང་མཛོད་བཅུ གཉིས་དང།། མགོ་ལུས་ཚང་བ་དེ་ཡིན་ཏེ།། ཡན་ལག་དྲུག་ཏུ་བཤད་པའོ།། བསྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་དང་ནི།། ཟླ་གམ་མུ་ཁྱུད་གྲུ་ཆད་ཁྱམས།། སྒོ་བཞིར་གཏོར་ཏེ་བསྒྲུབ་པ་དང།། རུས་སྦལ་ལུས་ཀྱི གསང་མཛོད་དུ།། མགོ་དང་སྙིང་ཁ་ལྟོ་བ་དང།། ལྟེ་བ་མཚན་མ་ཡན་ལག་ལ།། མགོ་བོའི་འཆི་བདག་ཡབ་ཡུམ་དང།། ང་རྒྱལ་ཆེ་ཆུང་བཙན་དང་ནི།། ཀླུ་བཙན་ལས་ཀྱི་རྣོ་མྱུར་ཏེ།། ཡང་སྙིང་སྦྲུལ ནག་འཁྱིལ་བ་དང།། སྦལ་ནག་སྡིག་པ་ཁྲམ་བྱང་དང། ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སྦལ་པའི་གྲངས།། རྐང་ཆེན་བརྒྱད་པོ་དྲིལ་བྱས་ཏེ།། རུས་སྦལ་ཆེན་པོར་བསྒྲུབ་པ་ཡིན།། གཏད་པ་ཀླུ་དང་བདུད་གནས་སམ།། གཞན་གྱིས བགྲོད་གཅིག་ལྟ་བ་ནི།། ཤིན་ཏུ་ཡང་ང་མ་འཇིགས་པ།། གཡའ་སྤང་གནས་པ་ལྐུགས་པ་མཚོ།། དེར་ནི་གཏད་པ་ཡང་དག་གོ། གསང་སྔགས་དྲིལ་ཏེ་བདུན་སྦྲག་པ།། རུས་མང་དགྲ་རུ་ལངས་པའམ།། ཡང་ན གཏང་མཁན་ནང་འགྲས་ན།། སྤུ་གྲི་རྣོ་དབལ་འདི་ཉིད་ཡིན།། ཀླུའི་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་འཕྲིན་ལས་རྫོགས་པ་ལས་བདུན་སྦྲག་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་བདུན་པའོ།།།། ཡང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་གསོལ་པ།། གཏད པ་ལས་མཐའ་མི་འཆོར་བའི།ཁྲམ་གྱིས་གདབ་པ་ཇི་ལྟར་ལགས།། ཅེས་པས། འཇམ་དཔལ་གྱིས་ཁྲམ་གྱི་རིམ་པ་འདི་དག་གསུངས་སོ།། སྔགས་དང་རྫས་ཀྱི་ཁྲམ་དང་ནི།། གནམ་ཁྲམ་དང་ནི་ས་ཁྲམ་མོ།། སྔགས་ ནི་དྲེགས་པ་སྲོག་གི་གནད།། མི་འཆོར་བས་ན་ཁྲམ་ཞེས་བྱ།། གཤིན་རྗེ་ཁྲམ་བདག་སྟག་མགོ་ཅན།། ཀླུ་ཡི་ཁྲག་བདག་རྒྱུ་མ་ཅན།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བདག་སྲོག་གཅོད་རྗེ།། བཙན་གྱི་ཁྲམ་བདག་ལག་རིངས པོ།། གིང་གི་ཁྲམ་བདག་གཅེར་བུ་སྟེ།། མ་མོའི་ཁྲམ་བདག་ཞགས་པ་ཅན།། མི་གཏོད་སྨོད་པ་ཁྲམ་གྱི་སྔགས། ཁྲམ་ལ་གདབ་ཕྱིར་མི་སྤེལ་ལ།། ལིང་ག་བསྟིམ་དང་བཟླས་པ་ཡི། ཁྲམ་སྔགས་ཡང་སྙིང་འདི་དག གོ།ཡྂ་ར་ཛ་ནག་པོ་དགྲ་སྙིང་ལ་ཡ་ཡ། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ཛ་ཐུར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ནཱ་ག་ཀན་ཙེ་འདུས། ཛ་ཐུར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ཨེ་བེ་ཤེ། ཧེ་ཐུྂ་ཧེ་ཐུྂ་ཛ་ཐུར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ནག་པོ་ཁ་མུན་ཏྲ་དེ་ཆོད་ཛ་ཐུར་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ཛ་ཐུར་ སྙིང་ལ་ཐུར་སྙིང་ལ་ཡྂ།བཛྲ་ས་དུར་སྙིང་ཐུར་དགྲ་ལ་ཡྂ་བྷྱོ། ཛ་ཐུར་སྙིང་ལ་ཡྂ། མ་སྙིང་ཐུར་དགྲ་ལ་ཡྂ་བྷྱོ།། འདི་དག་དྲེགས་པའི་སྔགས་ཁྲམ་མོ།། རྫས་ཀྱི་ཁྲམ་ནི་བཤད་བྱ་བ།། མོན་དང་མཛེ་པོ་རབས་ཆད་ གསུམ།ཁྲམ་གྱི་རྒྱུ་རུ་བཤད་པའོ། ཁྲམ་དམར་དང་ནི་ཁྲམ་ནག་དང།། རྡོ་རྗེ་ཁྲམ་འདེབས་སྔགས་དང་ནི།། དྲང་སོང་ཁྲམ་འདེབས་སྔགས་དང་སྦྲག། ཁྲམ་དཀར་དང་ནི་ཁྲམ་ནག་དང།། གཤིན་རྗེ་ཁྲམ་འདེབས་ སྔགས་དང་ནི།། སྲིན་མོ་ཁྲམ་འདེབས་སྔགས་དང་སྦྲག། ཁྲམ་སྔོན་དང་ནི་ཁྲམ་ནག་ལ།། ཀླུ་ཡི་ཁྲམ་འདེབས་སྔགས་དང་ནི།། མ་མོའི་ཁྲམ་འདེབས་སྔགས་དང་སྦྲག། དེ་ཡི་ཁྲམ་སྔགས་འདི་དག་གོ། ཧཱུྂ་བཛྲ་ནི་ས། རུ་ཀ་ནི། ཡ་མ་ནི། རག་ཤ་ནི། ནཱ་ག་ནི། རའི་ནི། དེ་དག་ཁྲམ་གྱི་བདག་མོའོ།། དུང་དུང་དུ་ནི་དུ་ནི་དུང་ཤྲཱི་ཁྲྂ་ཁྲྂ་མཱ་ར་ཡ་དུང་དུ། དེ་ནི་ཁྲམ་གྱི་སྔགས་སུ་བཤད།། རྩིབ་མ་ཁྲམ་གྱི་ཤིང་ཡིན་ཏེ།། རབས་ཆད་མོན དང་མཛེ་པོ་སྟེ།། གསུམ་མམ་ཡང་ན་གཅིག་ལ་ཡང།། རྫོགས་པ་རྫས་ཀྱི་ཁྲམ་དུ་བཤད།། ཡང་ན་གཉན་ཤིང་ཚེར་མ་ཅན།། གཤགས་ལ་ཁྲམ་བྲི་ལིང་ག་གཞུག། རྫས་ཀྱི་ཁྲམ་དུ་བཤད་པ ཡིན།། གནམ་ཁྲམ་ཞེས་སུ་འདི་ལྟ་སྟེ།། ལོ་ཟླ་དུས་དང་འབྱུང་བ་ཕྱོགས།། རྟགས་ཀྱི་ངེས་པ་གཏན་ལ་དབབ།། རིགས་བཞི་དུས་ཚོད་མཚོན་ཆ་འདྲ།། ཐེབས་དང་འགྱངས་པ་དུས་ཡིན་པས།། སྔ་དྲོ་ནས་གཟུང དགོངས་ཁ་སྟེ།། ཉི་མ་ས་འོག་སོང་བར་ལ།། རྒྱལ་པོ་བྲམ་ཟེ་རྗེ་རིགས་དམངས།། གདོལ་པ་ལ་སོགས་ཆ་ཡིས་བརྩི།། སྲོད་ནས་ཉི་མ་ཤར་ཀ་སྟེ།། ནམ་ལངས་བར་དུ་དེ་བཞིན
Chinese
各置林伽一个，说那征兆迅速到来。若脐中无征兆，则以具像之明咒围绕。于轮辐上，乃生起之要诀明咒，乃事业之身命分离之法。若言说，则天亦丧失，何况生起之蕴聚？此后，世尊龙王，从此等秘密明咒，身语意金刚中取出。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 黑 滴 巴 匝 雅 吽 匝。 纳嘎 卓地 夏瓦日 吽 匝。 纳嘎 啦达 呼雅 呼雅 棒 讓 匝。 纳嘎 啦匝 萨玛耶 棒 日 匝。 纳嘎 敦敦 黑利 黑利 杜斯 杜斯 玛雅 匝。 龙之主乃死主。理智之王父与母，以及诛命眷属等，乃根本总摄之成就咒，麻醉与昏厥不能阻隔，舍弃心之散乱而修持。此乃真实圆满之，遍主智慧我已说。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 黑 滴 巴 匝 雅。 仇敌之肺心 玛啦雅。 龙蛇黑 纳嘎 心中 楚姆布 耶 匝。 黑 滴 巴 匝 雅。 仇敌心上 雅 惹 巴 普 耶 吞 日 耶 匝。 纳嘎 啦匝 仇敌乃 惹。 夏丁 惹。 夏丁 惹。 索地 惹。 心中 日日 惹。 夏姆 夏姆 惹。 玛啦雅 惹。 三日之间念诵，乃杀害之真实宣说。黑 滴 棒 措 策 拉。 匝 卒 拉 策 策 贝热 秀纳 且给摩 拉 樣 樣 黑 滴 巴 匝 玻 卒 达 汝嘎 拉夏 且给摩 樣 樣。 阿香 黑 滴 巴 匝 匝 普 巴匝 浪 巴匝 浪 卡 扬 吽 秀 且给摩 玛啦匝。 勾招名为阿姆 嘎，乃日咒之真实宣说。 纳嘎 啦匝 贼达 秀秀。 钦钦 西西 楚姆 楚姆 汝雅。 地惹雅 玛啦雅 匝 匝。 乃要害截断，乃秘密之咒，说是形之终末。 诶 棒 浪 讓 樣 纳嘎 匝 拉 贼 仇敌心中 讓 讓 讓 哈 拉 杜斯 惹。 纳嘎 匝 拉 贼 仇敌心中 棒 棒 棒 杜斯 玛啦雅。 纳嘎 匝 拉 仇敌心中 浪 浪 浪 杜斯 玛啦雅。 纳嘎 匝 拉 贼 仇敌心中 樣 樣 杜斯 玛啦雅。因缘聚集猛厉心钉于仇敌。乃九要害截断生起之咒，说是事业之终结。龙之轮黑色事业一切圆满，出自遍主智慧。乃龙魔黑蛇之轮所示，即第十六章。
English
Place each lingam, it is said that the signs will come quickly. If there are no signs in the navel, then surround it with a mantra with an image. On the spokes, the essential mantra of arising, is the method of separating the body and life of karma. If spoken, even the gods will be lost, what need to mention the aggregates of arising? Then, the Bhagavan Naga King, extracted these secret mantras from the Vajra of Body, Speech, and Mind. Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Black Drop Pata Tsa Ya Hum Dza. Naga Krodhi Shavari Hum Dza. Naga Rada Huya Huya Bam Ram Dza. Naga Raja Samaye Bam Ril Dza. Naga Dundun Heli Heli Dus Dus Maya Dza. The lord of the nagas is the lord of death himself. The king of intelligence, father and mother, and the executioner retinue, are the root-summarizing accomplishment mantra, neither intoxication nor fainting can interrupt, abandon the distractions of the mind and practice. This is the truly perfect, all-pervading wisdom I have spoken. Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Black Drop Pata Tsa Ya. Mara Ya the enemy's lungs and heart. Naga snake black Naga in the heart Chrumpu Ye Dza. Black Drop Pata Tsa Ya. Ya Rab Pu Ye Thum Ril Ye Dza in the enemy's heart. Naga Raja the enemy is Rab. Shanting Rab. Shanting Rab. Sodhi Rab. Ril Ril Rab in the heart. Sham Sham Rab. Mara Ya Rab. Recite for three days, it is the true declaration of killing. Black Drop Bam Tso Tsir La. Tsa Tsur La Tsir Tsir Beru Shona Chege Mo La Yam Yam Black Drop Pata Tsa Po Tsu Ta Ruga Laksha Chege Mo Yam Yam. Asham Black Drop Pata Tsa Tsa Phu Vajra Lam Vajra Lam Kha Yan Hum Sho Chege Mo Mara Dza. Summoning called Amuka, is the true declaration of the day mantra. Naga Raji Chitta Shog Shog. Chings Chings Shig Shig Chhum Chhum Rul Ya. Tiraya Maraya Dza Dza. It is the cutting of the vital point, the secret mantra, it is said to be the end of form. E Bam Lam Ram Yam Naga Dza La Dzi Ram Ram Ram Ha La Dus Rab in the enemy's heart. Naga Dza La Dzi Bam Bam Bam Dus Maraya in the enemy's heart. Naga Dza La Lam Lam Lam Dus Maraya in the enemy's heart. Naga Dza La Dzi Yam Yam Dus Maraya in the enemy's heart. The cause gathers, the fierce heart pierces the enemy. It is the mantra of arising that cuts off the nine vital points, it is said to be the end of karma. The black wheel of the nagas, all activities are complete, from the all-pervading wisdom. It is the wheel of the Naga demon black snake shown, that is the sixteenth chapter.
Chinese
此后，金刚藏请问：文殊，龙族大德们，在五浊恶世之时，咒师金刚互相争斗，或者乌龟互相争斗发生，或者大家族变成仇敌，该如何进行七重封印？这样请问后，龙王讲述了这乌龟大王的七重封印。这七重封印的秘密，应当在凶猛的地方进行修持。材料是五蕴齐全的，色蕴的丸药。对此布置的次第是，在尸陀林的地方制作坛城，画上图案，就是那样，具有三角形、半月形、圆形的咒语，具有缺角、走廊、四门。在那里放置材料的物品，头上画死神父母的，锋利的轮。八足的八大黑龙，说是要做成八条黑蛇。肋骨上是六个图。二十五根脊椎上，有二十五种龙族，二十五个黑色的青蛙。说是等等要写在纸上。它的次第是布置好位置，修持圆满后进行交付修持。乌龟大王的口诀是，用成熟的康巴嘎乌麦，把那些做成乌龟的形状。身体的十二个仓库，就是具有头和身体的，说是六个部分。修持的坛城中央，半月形、外围、缺角、走廊，在四门撒供品进行修持，在乌龟身体的秘密仓库里，在头和心口、肚子，肚脐、生殖器、肢体上，头部的死神父母，大大小小的傲慢和强悍，龙强悍、事业的锋利迅速，还有心咒、盘绕的黑蛇，黑青蛙、罪恶、图纸，二十五个青蛙的数量，把八大足合在一起，就是修持成乌龟大王。交付给龙和魔居住的地方吗？其他人走过看一眼，非常害怕，在悬崖草地居住的哑巴湖。在那里交付才是正确的。秘密咒语合在一起进行七重封印，许多仇敌变成敌人，或者交付者内部争斗，这就是锋利的剃刀。黑龙轮事业圆满之七重封印的开示，即第十七章。之后，金刚藏又请问，交付后事业不会消失的图纸。
English
Then, Vajragarbha asked: Manjushri, great ones of the Naga race, in the time of the five degenerations, if mantra practitioners, Vajras, fight among themselves, or turtles fight among themselves, or if a great family becomes an enemy, how should the sevenfold sealing be done? After this question, the Lord of the Nagas explained this sevenfold sealing of the great turtle king. This secret of the sevenfold sealing should be practiced in a fierce place. The material is complete with the five skandhas, a pill of the form skandha. The order of arrangement for this is: in the charnel ground, make a mandala, draw the patterns, just like that, with mantras of triangles, crescents, and circles, having truncated corners, corridors, and four doors. There, place the items of material, on the head draw the Lord of Death, Father and Mother, the sharp wheel. The eight-legged, eight great black Nagas, it is said to make eight black snakes. On the ribs are six diagrams. On the twenty-five vertebrae, there are twenty-five kinds of Naga races, twenty-five black frogs. It is said that etc. should be written on paper. The order of that is to arrange the positions, complete the practice, and then entrust the practice. The oral instruction of the great turtle is: with ripe Khampa Ga'u wheat, make those into the shape of a turtle. The twelve storehouses of the body, that is, having the head and body complete, it is said to be six parts. In the center of the practice mandala, the crescent, the periphery, the truncated corners, the corridors, scatter offerings at the four doors and practice, in the secret storehouses of the turtle's body, on the head and heart, chest, belly, navel, genitals, and limbs, the Lord of Death, Father and Mother, of the head, great and small arrogance and strength, Naga strength, the sharpness and swiftness of action, and also the heart mantra, the coiled black snake, black frog, sin, diagrams, the number of twenty-five frogs, put the eight great legs together, that is the practice of becoming the great turtle king. Entrust it to the place where Nagas and demons reside? If others pass by and take a look, they will be very afraid, the mute lake dwelling in the cliffs and meadows. Entrusting it there is correct. Combine the secret mantras and do the sevenfold sealing, many enemies become foes, or if the entrusters fight among themselves, this is the sharp razor. The instruction on the great sevenfold sealing from the completion of the activity of the Black Naga Wheel, which is chapter seventeen. After that, Vajragarbha asked again, the diagram of the activity that will not be lost after entrustment.