Tibetan
། བ་དང་འོ་མ་མར་དང་ནི།། ཞུན་མར་སྣུམ་གྱི་སྙིང་པོ་མཆོག། ནཱ་ག་རག་ཤ་ཕུང་ཤིག། མགོ་དགུ་བ་གླུའི་བདག་པོ་ ཡི།། གསད་པ་ཡང་སྙིང་བཤད་པ་འདིའོ།། ཤིན་ཏུ་དབེན་ནམ་ནཱ་ག་གནས།། གཉན་ར་ཞེས་པ་གདུག་པ་རུ།། མཎྜལ་བྱས་ལ་དྲི་སྤོས་བྱུག། སྣ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོའི་གཟུགས་བྱས་ལ།། སྣ་ཚོགས་ཤིང་གིས་མཛེས་པར བརྒྱན།། གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཀླུ་ཡི་བདག། སྦྲུལ་གྱི་ར་བས་བརྒྱན་པ་ནི།། ལྕགས་ཁང་ཚུལ་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། ནུབ་བྱང་ངོས་སུ་སྒོ་གཅིག་དགོད།། ཟླ་གམ་རེ་ག་ཞི་བ་སྦྲུལ།། རྒྱས་པ་ཆུ་ཡི་རང་བཞིན་ནོ།། སྟོང པའི་ངང་ལས་ཡི་གེ་ཛ།། དེ་ལས་སྡིག་པའི་ཆོ་གའོ།། སྨུག་ནག་འཕྲོ་བའི་བཞིན་ཡང་སྔོ།། འཆི་བདག་ཀླུ་ལ་གཏོར་མ་དང།། དམ་རྫས་གསེར་ཕུད་བཤོས་བུ་དགྲམ།། མཛེ་ཅན་ཕོ་མོའི་ཐོད་པ་ལ།། ཤ་དང་དྲི་མ་ར རི་སྤང།། གཤག་ཅིང་ཁ་དོག་དམར་པོ་བྱ།། དགུག་ཕྱིར་རྒྱ་སྐྱེགས་འཁོར་ལོ་ནི།། རྩིགས་དྲུག་ལྡན་པར་བྲི་བར་བྱ།། དགྲ་བོའི་ལིང་ག་ཤེས་པ་ཡིས།། མནན་དང་ཡན་ལག་སྡིག་པ་ཟ།། དཀར་གསུམ་ཨ་མུ་ཀ་ཡི རྫས།། མེ་ཏོག་མང་པོ་བུ་བ་དང།། མངར་གསུམ་བཙག་གིས་བྲི་བར་བྱ།། མུ་ཁྱུད་སྦྲུལ་གྱི་ར་བ་ནི།། ཐོད་པའི་ཙཀྲ་ནག་པོ་ལ།། གསང་སྔགས་བྲི་ཞིང་དགོད་པར་བྱ། ཁ་སྦྱར་བར་དུ་གསད་པ་ལྡིང།། སྦལ་པའི་ལྟོ བར་ལིང་ག་གཞུག།གསད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་མཐའ་བསྐོར་བྱས།། བཟླས་པའི་ཡི་གེ་འཕྲོ་འདུ་ནི།། སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཡི་གེ་སྟེ། ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་གྲངས་ལས་བཟླས།། ཡུལ་ལ་སྤྲོ་བ་དམིགས་པ་སྟེ།། འོད་ཟེར་ རང་ལ་མི་བསྡུ་ཞེས།ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ཉིད་བཤད་པའོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀླུའི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་ནཱ་ག་ཀླུའི་ཚོགས་དབང་དུ་བསྡུ་ཞིང་འབོད་པ་འདི་ལྟའོ།། ནཱ་ག་འདུ་ནཱ་ག་འདུ། ནཱ་ག་ཤན་འདུ། ཧེ་ ལི་ཧེ་ལི་འདུས་འདུས།ནག་པོ་བམ་ཙི་ཙི་རྒྱས། ཏྲག་ཐུར་སྙིང་ལ་འགུལ། མྱགས་མྱགས་རྩ་བཞི་བསྐུམས།། ཤན་ཤན་སྲོག་ལ་ཤན་ཐུར་སོད་སཝཱཧཱ། བསམ་པ་མ་ཡེངས་སྤྱོད་ལ་བསྟན།། ཤ་ཆང་སྒོག་བཙོང་བུད་མེད་ སྤང།། འཁོར་སྡུད་ཡང་སྙིང་རྒྱལ་པོ་འདི།། ཤིན་ཏུ་གསང་ཞིང་བཟླས་པ་རྩམ།། དེ་རྟགས་མངོན་དུ་སྟེར་བ་ནི།། སྡིག་པ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པ་དང།། ཉ་སྦྲུལ་གློག་ལྟར་འགྱུར་བ་དང།། ཆུ་སྲིན་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས པ་སྟེ།། གཡག་དང་བ་གླང་བས་དཔག་དཀའ།། རྨི་ལྟས་མཚན་མ་དེ་ལ་གཟུད།། ཤ་ཀྲ་བ་ལྡགས་ཤུ་བ་དང།། སྦྲིད་ཅིང་ཚ་དང་འཁྱུག་དང་འཁོལ།། མངོན་རྟགས་བསྒྲུབ་པའི་རྫས་དག་ལ།། བརྒྱ་སྟོབས
Chinese
酥油和牛奶以及黄油，提炼油脂精华最殊胜。 那伽罗刹尸陀林，九头歌王的诛杀心要如是说。 极其寂静的那伽处所，名为恶毒的“年惹”。 制作坛城后涂抹香水，做成各种大海的形状，用各种树木装饰。 三角深蓝色龙之主，用蛇的围墙装饰，要知道如同铁室一般。 西北方向设置一道门，月牙形花纹寂静之蛇，增长是水的自性。 从空性中生出种子字ཛ （藏文ཛ，梵文天城体ཛ，梵文罗马拟音ja，汉语字面意思 ཛ）。 由此造作罪恶的仪式，紫黑色光芒的容颜也是蓝色。 为死主龙供奉朵玛，誓言物、黄金、精华、食物陈列。 麻风病男女的头盖骨上，堆积肉和污垢，切割并做成红色。 为了勾招，印度产金刚橛轮，要画成六角形。 通过知晓仇敌的林伽，压制和肢解，吞噬罪恶。 白色三种阿穆嘎的物品，众多鲜花和泡沫，用三种甜食书写。 周围是蛇的围墙，在黑色的头盖骨轮上，书写并安放秘密咒语。 在相对的中间，诛杀腾空，在青蛙的腹中放入林伽，用诛杀的咒语环绕。 念诵的字母闪耀，咒语的光芒是字母，各种颜色无数次念诵。 对处所生起欢喜之想，观想光芒不收回自身，说是遍主智慧。 之后，薄伽梵龙族之主，如此摄集和呼唤那伽龙众。 那伽聚集，那伽聚集，那伽凶猛聚集。嘿 哩 嘿 哩 聚集 聚集。黑色 班 匝 匝 增长。扎 突 刺入心。 蔑 蔑 四脉收缩。 善 善 生命 善 突 梭哈。（藏文ནཱ་ག་འདུ་ནཱ་ག་འདུ། ནཱ་ག་ཤན་འདུ། ཧེ་ལི་ཧེ་ལི་འདུས་འདུས།ནག་པོ་བམ་ཙི་ཙི་རྒྱས། ཏྲག་ཐུར་སྙིང་ལ་འགུལ། མྱགས་མྱགས་རྩ་བཞི་བསྐུམས།། ཤན་ཤན་སྲོག་ལ་ཤན་ཐུར་སོད་སཝཱཧཱ།，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 意念不散乱，指示行为，舍弃肉酒蒜葱女人。 聚集眷属的心要之王，极其隐秘并勤奋念诵。 显现其征兆是，罪恶如云般密集，鱼蛇如闪电般变化，鳄鱼如龙般吼叫，牦牛和牛难以估量。 梦兆和征兆都应观察，肉渣滴沥作响，麻木、发热、闪烁和旋转。 在成就显现征兆的物品上，百倍力量。
English
Butter and milk, and ghee, the supreme essence of refined oil. Naga Raksha charnel ground, the essential instruction on the slaying of the nine-headed lord of song is thus spoken. Extremely secluded Naga place, called "Nyenra" as a fierce one. Having made a mandala, apply fragrant incense, make the form of various oceans, adorned beautifully with various trees. The triangular dark blue lord of nagas, adorned with a fence of snakes, should be known as like an iron chamber. In the northwest direction, one door should be placed, crescent-shaped patterns of peaceful snakes, increase is the nature of water. From emptiness, the letter ཛ （Tibetan ཛ, Devanagari ཛ, Romanized Sanskrit ja, Literal Chinese meaning ཛ）. From that, the ritual of sin, the face radiating dark purple is also blue. To the death-lord naga, offer torma, samaya substances, gold essence, and food. On the skull of a leprous man and woman, pile up meat and filth, cut and make it red in color. For the purpose of summoning, the Indian vajra wheel, should be drawn with six points. Through knowing the enemy's lingam, suppress and dismember, devour sin. White three amuka substances, many flowers and bubbles, write with three sweets. The surrounding snake fence, on the black skull chakra, write and place the secret mantra. In the facing middle, the slaying floats, place the lingam in the belly of a frog, surround with the mantra of slaying. The letters of recitation radiate, the light of the mantra is letters, recite various colors countless times. Generate joy towards the place, contemplate that the light is not withdrawn into oneself, it is said to be the all-pervading wisdom. Then, the Bhagavan lord of the naga race, thus gathers and summons the naga assembly. Naga gather, naga gather, naga fierce gather. He li he li gather gather. Black Bam Tsi Tsi increase. Trag thur move in the heart. Myag myag contract the four veins. Shan shan life shan thur svaha. （Tibetan ནཱ་ག་འདུ་ནཱ་ག་འདུ། ནཱ་ག་ཤན་འདུ། ཧེ་ལི་ཧེ་ལི་འདུས་འདུས།ནག་པོ་བམ་ཙི་ཙི་རྒྱས། ཏྲག་ཐུར་སྙིང་ལ་འགུལ། མྱགས་མྱགས་རྩ་བཞི་བསྐུམས།། ཤན་ཤན་སྲོག་ལ་ཤན་ཐུར་སོད་སཝཱཧཱ།, Devanagari , Romanized Sanskrit , Literal Chinese meaning ）. Do not distract the mind, show the conduct, abandon meat, alcohol, garlic, onions, and women. This king, the essence of gathering retinues, is extremely secret and diligently recited. The sign of that appearing is, sin is dense like clouds, fish and snakes transform like lightning, crocodiles roar like dragons, yaks and cattle are difficult to estimate. Dreams and signs should be observed, meat drippings drip and sound, numbness, heat, flickering, and spinning. On the substances for accomplishing the manifestation of signs, a hundredfold strength.
Tibetan
་རྒྱ་མང པོར་འོང།། མྱར་དུ་ལས་ལ་ཤིས་པས་གཏད།། ཞགས་དྲངས་རྒྱུན་གྱི་མཐའ་ལ་ཡང།། རྟགས་བྱུང་དགྲ་སྲོག་དགུག་པར་བྱ།། དེ་ནས་ཡང་ཀླུའི་བདག་པོ་ཨ་མུ་མངོན་དུ་ནཱ་གས་དགུག་པ་འདི་དག་ཆེད་དུ་གསུངས སོ།། ཨོྂ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཡ་རན་ཏྲ་ནན། ནཱ་ག་པུ་ཀ་ནཱ་ག་པུ་ཀ། ཧཱུྂ་ཛཱ་ཧཱུྂ་ཛཱ།། པདྨ་ནརི་ཛ། ཤང་ཁ་བ་ལ་ནི་ཛཱ། དགྲ་བོ་དམ་པ་ཡ་ནི་ཛཱ། ག་ལ་གྷེའུ་ཕུ་ནི་ཛཱ། རིགས་བཞི་ཕོ་ཉ་པདྨ་ཡི།། དགྲ་བོ་དགུག་པར གྱུར་པ་ཡིན།། དེ་རྟགས་འབྱུང་བ་འདི་ཉིད་དོ།། རང་ལུས་རྟགས་ལས་གྲོལ་བ་དང།། བཙོན་དང་ཇག་བྱེད་བཙག་འབྱུག་ཅིང།། སྡོམ་སྡིག་མང་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར།། དེ་ནས་གསད་པའི་ལས་བྱ་སྟེ།། ཕུ་སྤུགས དྲི་ལ་སྔགས་དེ་བཞིན་བརྡེག།དེ་ལ་རྟགས་རྣམས་འབྱུང་བ་ནི།། རང་དང་རི་དྭགས་བསད་པ་དང།། ལུས་ཡང་རྟག་ཏུ་ངེས་པར་གྲོལ།། དེ་ལ་ཁྲམ་གདབ་འབྲུ་གཉིས་བརྡེག། གཤིན་རྗེ་སྟག་མགོ་ནག་པོ་དང།། ཀླུ་དང་བཙན་ དང་བདུད་དང་གིང་དང་མ་མོ་དྲེགས་པ་དྲུག།ཁྲམ་གདབ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་དང།། གསད་པ་ཡང་ནི་ཡིན་ཞེས་བཤད།། དེ་རྗེས་ཀླུ་ཡི་ངན་སྔགས་ཏེ།། དྲུག་སྔགས་བྲམ་ཟེ་རྒྱལ་པོ་ཡིས།། བརྣག་དེ་ བརྡེག་པར་ཤེས་པར་བྱ།། དེ་རྫོགས་གཏད་པའི་ལས་བྱ་བ།། རང་ལུས་སྲ་བའི་གོ་ཆ་བགོ། ཐོད་པ་ཚས་དྲག་རེ་བས་གྲིལ།། ཚོན་སྣ་ལྔ་ཡི་སྲད་བུས་བཅིང།། གདུག་བྱེད་ཀླུ་ཡི་གཅུན་སྔགས་བཟླས།། ཐོད་པ་ཁྱེར ཏེ་གཏད་པར་བྱ།། ནཱ་ག་ཡོད་དང་མེད་པ་དང།། དོན་མི་ཁུགས་དང་མི་ཁུགས་དང། ཁྲམ་ལ་ཐེབས་དང་མ་ཐེབས་དང།། ནཱ་ག་བྲོས་དང་མ་བྲོས་དང།། གཏད་ས་ལོག་དང་མ་ལོག་པའི།། ཉམས་ནི་རང་གི་དྲོད ཚད་བརྟག།བྱང་དང་བྱང་ཤར་གནས་མཆོག་སྟེ།། ས་དབྱིབས་དམ་གནག་ས་ཆས་རྩུབ།། བྲག་སྣ་ཡོད་པའམ། ཆུ་མིག་ལྐུག་པའང་དེ་བཞིན་ཏེ།། ནག་པོ་བརྩིགས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ།། ཟླ་བ་ཟད་པའི་དུས་ཆེན་ ལ།། གཟའ་དང་བསྟུན་ལ་གཏད་པར་བྱ།། གཏད་པའི་ས་རྡོ་ཤིང་རྣམས་ལ།། འོ་མ་རྩི་སྨན་ལམ་དྲངས་ཏེ།། ཨ་མུ་ཀ་ཡི་ཁང་བར་གཞུག། གགས་བྱ་རྗེས་གཅད་རང་ལུས་བསྲུང།། ཚ་ཐུར་དུག་ཐབས་འཁོར་ལོ སྟེ།། འདི་ཤེས་གོ་ཆ་བླ་ན་མེད།། རྡོ་རྗེ་བཞིན་དུ་ལུས་གནས་པས།། ཡང་གསང་གཏེར་གྱི་དམ་པར་བཤད།། ནཱ་ག་ར་ག་ཤ་ཞེས་བྱ་བ།། སྲིན་པོ་བསྒྲུབ་པ་གཤེད་པོ་སྟེ།། དེས་ཀྱང་མཆོག་ཏུ་བསྲུང་བར འགྱུར།། གལ་ལྟེ་འགྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན།། བཅཝ་བརྒྱད་སྔགས་ཀྱིས་སྤྱན་དྲངས་ལ།། འབྲུ་དགུས་རྣམ་ཤེས་གཟུགས་ལ་ཡིན།། སོ་བ་ཡིས་ནི་གནད་ལ་དབབ།། སྟོང་སྔགས
Chinese
大为众多而来。 迅速以吉祥交付于事业。 以绳索牵引至常续之边际， 显现征兆，勾摄敌命。 此后，龙王阿穆显现，特为此而宣说勾召诸龙之法。 嗡 纳嘎ra匝亚 然扎 囊（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 纳嘎布嘎 纳嘎布嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 吽 匝 吽 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 莲花纳日匝。 海螺巴拉尼匝。 仇敌达玛亚尼匝。 嘎拉给吾普尼匝。 四种姓使者莲花之， 成为勾摄仇敌者。 此乃征兆显现之本身。 自身从征兆中解脱， 监禁与盗贼皆被驱逐， 众多罪恶将会产生。 此后，进行杀戮之事， 吹气，于气味上念诵咒语并击打。 于此，诸征兆显现， 杀害自己与野兽， 身体亦恒常必定解脱。 于此，施加诅咒，击打两粒谷物。 阎罗死主虎头黑者， 龙与赞、魔与敬、邪魔与妖母，六种傲慢者。 施加诅咒，委托事业， 亦说为杀戮。 此后，乃龙之恶咒， 六咒由婆罗门国王， 知晓压制并击打之。 此乃圆满交付之事业， 自身穿戴坚固之盔甲， 头盖骨以猛烈之势旋转， 以五色丝线捆绑。 念诵调伏恶毒龙之咒语， 手持头盖骨而交付。 有龙与无龙， 事情成功与不成功， 诅咒应验与不应验， 龙逃脱与未逃脱， 交付之地反噬与未反噬， 其现象观察自身之温度。 北方与东北方乃殊胜之地， 地形险峻，土地粗糙。 有岩石突起，或哑泉亦是如此， 于黑色堆砌之地方， 于月尽之节日， 配合星宿而交付。 交付之土地、石头、树木等， 以牛奶、药草引导， 安置于阿穆嘎之房中。 阻碍、追赶，守护自身。 热病、毒药、轮， 知晓此乃无上盔甲。 如金刚般安住身体， 是故说是极密伏藏之誓言。 名为纳嘎ra嘎夏者， 乃修持罗刹之刽子手， 彼亦将成为殊胜之守护。 若未能成就心髓， 则以八字咒语迎请， 以九谷物使意识入于形体， 以苏瓦降伏于要害。 空咒。
English
Come in great numbers. Quickly entrust the work to auspiciousness. Pull the rope to the edge of the continuum, Signs appear, and the enemy's life is summoned. Then, the lord of the Nagas, Amu, appears, and these methods of summoning the Nagas are specifically spoken for this purpose. Om Naga Raja Ya Rantra Nan (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Naga Puka Naga Puka (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Hūṃ Jā Hūṃ Jā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Padma Naridza. Shangkha Bha La Nidza. Enemy Dama Yanidza. Gala Ghe'u Puni Nidza. The four caste messengers of the lotus, Become the one who summons enemies. This itself is the appearance of signs. When one's own body is freed from signs, Imprisonment and thieves are expelled, Many sins will arise. Then, perform the act of killing, Blow, recite the mantra on the scent and strike. In this, the signs appear, Killing oneself and wild animals, The body is also always certainly liberated. In this, cast a curse, strike two grains. The black Yama, the tiger-headed one, The Nagas, the Tsen, the demons, the Ging, the Mamo, the six arrogant ones. Cast a curse, entrust the task, It is also said to be killing. After that, the evil mantra of the Nagas, The six mantras by the Brahmin king, Know to suppress and strike that. This is the work of complete entrustment, Wear the armor of a strong body, Spin the skull with fierce force, Bind with five-colored threads. Recite the mantra to subdue the malicious Nagas, Hold the skull and entrust it. Whether there are Nagas or not, Whether things succeed or not, Whether the curse hits or not, Whether the Nagas escape or not, Whether the entrusted place backfires or not, The experiences are to be observed by one's own temperature. North and northeast are excellent places, The terrain is steep, and the soil is rough. There are rock outcrops, or a mute spring is also like that, In the place where black is piled up, On the festival of the waning moon, Entrust it in accordance with the planets. To the entrusted land, stones, and trees, Guide with milk and herbs, Place them in the house of Amuka. Obstruct, chase, and protect yourself. Heat, poison, wheel, Knowing this is unsurpassed armor. Because the body abides like a vajra, Therefore, it is said to be the secret treasure vow. Called Naga Raga Sha, Is the executioner who practices Rakshasas, He will also become an excellent protector. If the heart essence is not accomplished, Then invite with the eight-syllable mantra, With nine grains, the consciousness enters the form, With Sova, subdue the vital point. Empty mantra.