Tibetan
པོས། བསད་པའི་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི་དག་ གསུངས་སོ།། གཉན་གནས་སའམ་བདེ་གནས་སུ།། བསད་ཁྲམ་ལས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི།། གཡག་རོག་མགོའམ་ཁང་པའམ།། ཡང་ན་གླང་དམར་གླང་རོག་མགོ། སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲི།། རྒྱ་གྲམ་རཝ་ལ་རླུང གིས་བརྒྱན།། རོ་ཡི་རས་སམ་རྒྱ་ཤོག་ལ།། འཆི་བདག་ལྟོ་བར་འཁོར་ལོ་བྲི།། དབུས་སུ་རྩིབས་བཞི་འབྱུང་བའི་སྔགས།། རྩིབས་བརྒྱད་བཅུ་དྲུག་རྩེ་མོ་བསྣོལ།། བར་དུ་མིང་རུས་བརྡ་སྦྱར་ཏེ།། བསད་ཁྲམ་ལས་ཀྱི མཎྜལ་དགོད།། གྲུ་གསུམ་རྩེ་ལ་གླང་རུ་གསུམ།། ཁྲག་གི་ལིང་ག་གཞུག་པར་བྱ། ཁྱད་བསྐོར་བསྒྲུབ་སྔགས་བར་དུ་བཟླས། ཁྲག་གི་ལིང་ག་གཞག་པར་བྱ།། རྩིབས་བརྒྱད་བཅུ་དྲུག་རྩེ་བར་དུ།། ལོ་ཟླ་མིང་དང སྲོག་ལུས་དང།། ཡུལ་འཁའ་ལ་སོགས་བྲི་བར་བྱ།། རྩིབས་ལ་གསད་པའི་ཡང་སྙིང་དང།། ལུས་སྲོག་འཇོམས་པའི་ཡི་གེ་བྲི།། འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱར་བར་སྣང་དགྲམ།། ཞག་གསུམ་བར་དུ་བསྒྲུབ་པ་རྩམས།། གསང བའི་ཡང་སྙིང་ནག་པོ་དང།། ཐུན་གྱི་ཡང་སྙིང་དྲིལ་བས་བརྡེག། སྟེང་འོག་སྔགས་ཀྱི་སྨོད་པ་དང།། བསྒྲུབ་པའི་ཡང་སྙིང་ཡིན་ཞེས་བཤད།། བདག་ཉིད་འཆི་བདག་བསྒོམ་བྱས་ལ།། ལས་མཁན་ཨ་བ་གླང་མགོ ཅན།། བྲན་གྱི་ཚུལ་དུམ་དུན་དུའོ།། ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་གཏང་བ་དང།། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་རིམ་པ་བྱ། ཁྲམ་སྔགས་དྲུག་གི་སྐབས་སུ་བཟླས།། དེ་ནས་རྟགས་ལ་ཕེབས་པ་དང།། འཁོར་ལོ་དྲིལ་ལ་ཐོད་པར གཞུག།མི་ལྡོག་དགོས་བས་ལྟོ་ཕྱེ་བརྩི།། དུས་ཚོད་ངེས་པར་རིགས་བཞི་བརྟག། དེ་ལྟར་རྫོགས་དད་ལས་མཁན་ལ།། གཟིར་ཞིང་མནན་པའི་ལས་ཀྱང་བྱ།། དེ་ལྟར་བྱས་ན་ངེས་པར་ནི།། འགྲུབ་ པར་ཀླུ་ཡི་བདག་པོས་བཤད།། ཀླུའི་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་ལས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པའི་རྒྱུད་ལས།། མཛེ་ནག་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནང་བསྒྲུབ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་ཀླུའི་རིགས་ཀྱི བདག་པོས།གསང་བ་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི་དག་གསུངས་སོ།། གཞན་ཡང་རླུང་ནག་དབེན་པ་རུ།། ཀླུ་ཡི་ས་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་བྱ།། གསད་ཁྲམ་ལས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི།། གྲུ་གསུམ་བསྣོལ་མ་སྦག་དུ་བརྩིག། སྦྲུལ་དང་མེ་རིས་བརྒྱན་བྱས་ལ།། དུག་སྣ་དགུ་དང་ཁྲག་སྣ་དགུ། ཕུར་པ་རུག་ཕུར་སྦམས་ལ་གཞག། དཀྱིལ་འཁོར་དམར་ནག་སེར་ནག་དང།། མཐིང་ནག་ཉིད་དུ་བྱ་བར་བཤད།། སྦྲུལ་ནི་དྲུག་གིས་བརྒྱན པ་ཉིད།། དེ་ནས་མི་སྡུག་མཛེ་ཅན་མགོ། བླངས་ལ་ཤ་སྤངས་དྲི་མ་བཀྲུ།། ཐོད་པ་གཤགས་ལ་འཆི་བདག་རྟག། ཞལ་དབྱེ་རམས་དང་ཁྲག་སྦྱོར་བས།། དམར་ནག་ཆེན་པོ་འཇིགས་པར་བྲི།། མཆེ་བའི་རྣོ་དབལ བར་ནས་ཀྱང།། གཤིན་རྗེ་སྨོན་པ་ལྕགས་ཀྱུས་བསྐོར།། ཨ་ཕོར་ཡབ་ཡུམ་གྱི་གཟུགས་བྲིས་ལ།། ལྟོ་བར་གསད་པའི་ཙཀྲ་བྲི།། སྲིད་གསུམ་རྩ་གསུམ་གྲོང་ཁྱེར་གསུམ།། ཡུམ་གྱི་ལྟོ་ན་གནས་པས་ན།། འཁོར་ལོ ཡུམ་གྱི་ལྟོ་བར་བཅའ།། དབུས་སུ་དྲག་པོ་ཟླ་གམ་དབང།། ཙཀྲ་རྩིབས་ནི་བརྒྱད་དུ་ལྡན།། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་བཅུ་དྲུག་གོ། ཡང་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལྕགས་རི་བོ།། དེ་ལ་གནས་པའི་རིམ་པ་ནི།། བཅུ་དྲུག་གཟུགས་ཕུང འཇོམས་པའི་འབྲུ།། རྩིབས་བརྒྱད་འཁོར་ལོ་དེ་ལ་དགོད།། གསད་པའི་ཡང་སྙིང་འཁོར་ལོ་དེ།། བཅུ་དྲུག་རྩིབས་ལ་འབྲུ་སྡེབས་དགོད།། མཐའ་བསྐོར་གསད་པའི་གསང་སྔགས་ཏེ།། རྡོ་རྗེ་སྤུ་གྲི་ལྕགས རིའོ།། མཛེ་ནག་འཁོར་ལོ་ནག་པོ་སྟེ།། ཐོད་པ་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་པ་ཡི།། ཡབ་ཡུམ་སྟེང་གཅོད་འོག་གཅོད་ཀྱིས།། ལས་ནི་མཉམ་པ་འགུགས་ཀྱིང་སྒྲོལ།། བར་དུ་དགྲ་གཟུགས་འཁོར་ལོ་ལྡིང། ཁ་སྦྱར་གསང་བ་ཙཀྲ སྟེ།། སྲིད་གསུམ་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན།། རོ་རས་ཞིང་ལྤགས་འཁོར་ལོ་ལ།། བཅུ་གཉིས་རྩིབས་ལྡན་མུ་ཁྱུད་གསུམ།། ཕོ་བྲང་གྲུ་གསུམ་གླིང་དགུ་ལ།། མཛེ་དམར་མེ་ཡིས་བསྲེགས་པ་ཡི།། འཁོར་ལོ་སྟེང་གཅོད འོག་གཅོད་ཡིན།། དུར་ཁྲོད་རས་སམ་ཞབས་མ་ལ།། འཁྲུལ་མིག་བཅུ་གཉིས་རྒྱ་གྲམ་ལྡན།། མཛེ་སྐྱ་རླུང་གི་འབུད་པ་ཡིས།། འཁོར་ལོ་སྟེང་གཅོད་འོག་གཅོད་ཡིན།། ཡང་ན་ཐོད་པའི་ཕྱི་རོལ་ལ།། གྲུ་གསུམ་རྒྱ གྲམ་ལྡན་པ་ལ།། མེ་དང་རླུང་གི་ས་བོན་དགོད།། ཡང་སྙིང་འཁོར་ལོ་ཡིན་པར་བཤད། ཁྲམ་དཀར་ཁྲམ་ནག་ཅེས་པ་དང། ཁྲམ་སྔོན་དང་ནི་ཁྲམ་ནག་དང། ཁྲམ་དམར་ཁྲག་ནག་ཅེས་བྱ་བ།། ནམ་ར་སུ་ཡི་རྒྱུ་ལས བྱ།། མོན་དང་མཛེ་ཕོ་རབས་ཆད་གསུམ།། གང་རུང་གཅིག་ལ་རྫོགས་པར་བྱ། ཁྲམ་སྔགས་བར་དུ་ལིང་ག་གཞུག། ཡང་ན་གཉེན་གནས་ཤིང་ལ་བྱ།། བསྒྲུབ་དང་གསད་པའི་འཁོར་ལོ་ནི།། སྐོར བའི་རིམ་པ་གཉིས་སུ་ཤེས།། བསྒྲུབ་པའི་རྡུལ་ཚོན་སྔགས་ལ་བསྐོར། ཁྲམ་བར་ལིང་ག་དམིགས་པའི་རྟེན།། གསད་པ་ཐལ་བའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར།། ལྡིང་བའི་ལིང་ག་དམིགས་པའི་རྟེན།། གང་དུ་གཏོད་པའི་ས ཕྱོགས་ནས།། རྟེན་གྱི་རྡོ་ཤིང་བླངས་བྱས་ལ།། རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་དེ་ལ་ལྟ།། ལས་མི་ནུས་ན་འབྲོས་པར་འགྱུར།། དཀར་པོ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ།། གསེར་ཕུད་བཤོས་བུས་མཆོད་ཅིང་རྦད།། དེ་ནས་འཁོར་ལོ བསྐོར་བ་ནི།། རྒྱལ་རིགས་ས་ཡི་འཁོར་ལོ་སྟེ།། ཉི་མ་དང་པོ་མགོ་འཁོར་དང།། ལྕི་
Chinese
པོས། 讲述了这些杀业之轮。在凶险之地或安乐之地，绘制杀戮之轮。牦牛头或房屋，或者红牛头。在头顶绘制金刚交杵。交杵的角上用风装饰。在尸布或汉纸上，在死神腹部绘制轮。中央有四辐出现的咒语。八辐、十六辐交错。中间混合姓名和血统，绘制杀戮之业的坛城。三角形顶端放三个牛角，注入血的林伽。在特殊环绕中念诵成就咒语。放置血的林伽。八辐、十六辐的顶端之间，书写年份、月份、姓名、生命和身体，以及地方等等。在辐条上书写杀戮的命咒，以及摧毁身体和生命的文字。轮子合上，陈列供品。三天之内开始修法。用铃敲击秘密的黑色命咒和诅咒的命咒。据说上下是咒语的诅咒和成就的命咒。自己观想为死神，行者是阿瓦牛头人，作为奴仆，顿顿顿。献上肉血食子，进行祈请本尊的仪轨。在六种杀戮咒语时念诵。之后，当出现征兆时，将轮子卷起放入颅骨中。因为需要不退转，所以计算打开腹部。确定时间，观察四种姓氏。如此圆满后，对于行者，也进行折磨和压制的行为。如此行事，龙王说必定成就。出自龙之黑轮一切圆满续，麻风黑业之轮内部修持所教之品第十二。 之后又是龙族之主，讲述了这些秘密之业的轮。此外，在黑风寂静处，在龙之地做坛城。杀戮之业的坛城是，交错的三角形堆砌成沙堡。用蛇和火焰装饰，九种毒药和九种血，将橛固定在鲁橛和斯巴姆橛上。坛城被描述为红黑、黄黑和蓝黑色。用六条蛇装饰。之后，取来丑陋麻风病人的头，去除肉，洗净污垢。劈开头盖骨，固定死神，张开嘴巴，混合拉姆和鲜血。
English
Pos. These are the wheels of killing work that were spoken. In a dangerous place or a comfortable place, draw the wheel of killing. Yak head or house, or red bull head. Draw a vajra crossed scepter on the crown of the head. The horns of the crossed scepter are decorated with wind. On a shroud or Han paper, draw the wheel on the belly of the Lord of Death. In the center, there is a mantra with four spokes appearing. Eight spokes, sixteen spokes are staggered. In the middle, mix the name and lineage, and draw the mandala of the killing work. Place three bull horns on the top of the triangle, and inject a lingam of blood. Recite the accomplishment mantra in a special circle. Place the lingam of blood. Between the tops of the eight and sixteen spokes, write the year, month, name, life and body, and place, etc. Write the life mantra of killing on the spokes, and the words that destroy the body and life. The wheels are closed and offerings are displayed. Start the practice within three days. Strike the secret black life mantra and the curse mantra with a bell. It is said that the top and bottom are the curse of the mantra and the life mantra of accomplishment. Meditate on yourself as the Lord of Death, the practitioner is the Ava bull-headed person, as a servant, dun dun dun. Offer meat and blood food, and perform the ritual of invoking the deity. Recite during the six killing mantras. Afterwards, when a sign appears, roll up the wheel and put it in the skull. Because it needs to be irreversible, calculate opening the abdomen. Determine the time and observe the four castes. After such completion, the practitioner is also subjected to torment and suppression. If you do this, the Lord of the Nagas said that you will surely achieve it. From the Black Wheel of the Nagas, the twelfth chapter of the teachings on the inner practice of the wheel of black leprosy work from the complete continuum. Then again, the Lord of the Naga race spoke of these wheels of secret work. In addition, in a quiet place with black wind, make a mandala in the land of the Nagas. The mandala of the killing work is, the intersecting triangles are piled up into sandcastles. Decorate with snakes and flames, nine kinds of poison and nine kinds of blood, fix the pegs on the Ru peg and the Spamm peg. The mandala is described as red-black, yellow-black, and blue-black. Decorate with six snakes. After that, take the head of an ugly leper, remove the meat, and wash away the dirt. Split the skull, fix the Lord of Death, open the mouth, and mix Ram and blood.
Chinese
绕之。 大红大黑恐怖绘。 獠牙利齿之间亦然。 阎罗祈愿铁钩绕。 阿婆父母之像绘， 腹中绘杀戮之轮。 三有三根三城邑， 以于母腹安住故， 轮，安于母之腹。 中央猛力月牙权， 轮辐具有八个。 其之外层为十六。 又次第环绕铁围山， 于彼安住之次第者， 十六形蕴摧毁之字。 八辐轮于彼安立。 杀戮之命根轮彼， 十六辐上安立字句。 周围乃杀戮之密咒， 金刚利刃铁山也。 麻风黑轮黑色者， 头颅铁之房屋也， 父母上断下断故， 业乃平等勾召亦解脱。 中间敌形轮飞舞， 口合秘密轮也， 三有业之轮也。 尸衣田皮轮之上， 十二辐具三环绕。 宫殿三角洲九处， 麻风红火焚烧之， 轮上断下断也。 尸林布或足垫上， 幻眼十二十字具。 麻风灰风吹拂之， 轮上断下断也。 又或头颅之外侧， 三角十字具者上， 安立火与风之种子。 命根轮是说。 白占黑占如是说， 蓝占与黑占也， 红占血黑如是说， 那摩惹苏之物所作。 门巴与麻风父系断绝三， 任何一者上圆满作。 占卜咒语中间立橛， 又或亲属处木上作。 成就与杀戮之轮者， 绕之次第知为二。 成就之彩粉咒语绕， 占卜中间橛为所缘， 杀戮灰之轮绕， 飞舞之橛为所缘。 于何处投射之方所， 取所依之石木作已， 观彼征兆之次第。 若不能作则逃逸。 白色心等之勇士等， 以金净食子供养且诅咒。 彼后轮绕者， 王族地之轮也， 太阳第一头旋转， 重
English
Rotate it. Draw a terrifying large red and black. Even between the sharp fangs. Yama's prayer is surrounded by an iron hook. Draw the image of the father and mother of Aphor, Draw the chakra of killing in the belly. Three existences, three roots, three cities, Because it resides in the mother's womb, The wheel is placed in the mother's womb. In the center is the power of the fierce crescent moon, The chakra spokes have eight. Its outer layer is sixteen. Also, the surrounding iron fence mountain, The order of residing on it is: Sixteen syllables that destroy the aggregates. The eight-spoke wheel is placed on it. That wheel, the lifeblood of killing, Place the syllables on the sixteen spokes. The surrounding is the secret mantra of killing, Vajra razor iron mountain also. Leprosy black wheel is black, The house of skulls is made of iron, Because the father and mother cut off the top and bottom, The karma is equal, summoning and liberating. In the middle, the enemy's image wheel dances, The secret chakra of mouth union, It is the wheel of karma of the three existences. On the wheel of corpse cloth and field skin, Twelve spokes have three circumferences. In the nine triangular islands of the palace, Leprosy red fire burns it, The wheel cuts off the top and bottom. On the corpse forest cloth or footrest, Twelve illusion eyes have a cross. Leprosy gray wind blows it, The wheel cuts off the top and bottom. Or on the outside of the skull, On the one with a triangular cross, Place the seeds of fire and wind. It is said to be the lifeblood wheel. White divination, black divination, it is said, Blue divination and black divination also, Red divination, blood black, it is said, Made from the substance of Namarasu. Monpa and leprosy, the three generations of the paternal line are cut off, Complete it on any one of them. Place a stake in the middle of the divination mantra, Or make it on the wood in the relative's place. The wheel of accomplishment and killing, Know the order of rotation as two. The colored powder mantra of accomplishment rotates, The stake in the middle of the divination is the object of focus, The wheel of killing ash rotates, The flying stake is the object of focus. From the direction where it is projected, Take the stone and wood of the support, Look at the order of the signs. If you can't do it, you will run away. White heroes and others, Offer and curse with pure gold food. After that, the wheel rotates, It is the wheel of the royal family's land, The first sun rotates the head, Heavy