Tibetan
་བར་ཡང་དག་བཤད།། མི་རོ་བསྲེགས་པའི ས་དང་ཐལ་བས་གནན་ལ་གཞག།དེ་ཡི་མིང་དང་སྤེལ་ནས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད།། བཟླས་ན་འཆིང་བར་གདོན་མི་ཟ།། དེ་ལྟར་སྦྱོར་བ་ཟབ་མོ་ནི།། ལྷ་ཆེན་དག་ཀྱང་འཆིང་འགྱུར་ན།། དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་སྨོས་ཅི་ དགོས།། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལས། དགྲ་བོ་འཆིང་བའི་ལེའུ་སྟེ་རེ་དགུ་པའོ།།།། དེ་རྣམས་ཀུན་གྱི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། གང་ཡིན་ངོ་བོ་བཤད་པར་བྱ།། བསྙེན་སྔགས་བྱེ་སྐྱོལ་བྱས་ལ།། འཁོར་ལོ་བསྐོར་སྔགས སོ།། ཨོྂ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་མཧཱ་ཀྲོདྷ་ཧཱུྂ། སིདྷི་སིདྷི། སྤོ་ཏ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། དེ་ནི་ནཱ་ག་ནཱ་ག་མོ་སི་དེ་སི་དི་མ་ཡ་དུ་སེ་ནཱ་ག་ན་མོ་བྷྱོ་ཏོ་ན་ཙ། ཀྱི་ན་མ་ར་ནཱ་ག་མ་རཱ་ཡ་ན། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། ཟབ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ ཡིས།། སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་འཚིག་འགྱུར་ན།། ཉམས་པའི་དགྲ་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས།། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལས། གསད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་པ།། ཀྱེ ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཅན།། དབུལ་བ་སྤང་ཕྱིར་གཏེར་བསྒྲུབ་པ།། བདག་གིས་མི་འཚལ་བཤད་དུ་གསོལ།། ལེགས་སོ་དཔལ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ།། གཏེར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀླུ་ལ་ཡོད།། ཕྱི་བསྒྲུབ་ནང་བསྒྲུབ གསང་བསྒྲུབ་ཀྱིས།། ཀླུ་རྒྱལ་གཏེར་གྱི་ལས་བཤད་དོ།། དེ་ལ་ཕྱི་བསྒྲུབ་གཏེར་ཆེན་བཤད།། དབེན་པའི་གནས་སམ་ཁྱིམ་གྱི་ནང། ཁྲུ་དོ་བརྐོས་པའི་ནང་དུ་ནི།། གཡམ་ཁང་གྲུ་བཞི་བྱ་བར་བསྟན།། དེ་དབུས སྲན་ཆུང་ས་སྦྱིན་དང།། ཀླུ་གནས་ཆུ་ཡི་འཇིག་པར་བྱ།། སྦྲུལ་མགོ་བདུན་པ་ཚད་ལྡན་བྱ། ཁ་དོག་གུར་གུམ་ཆུ་ཡིས་བསྒྱུར། ཁང་བུའི་དབུས་སུ་གཞུག་པར་བྱ།། ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་ཉ་དོང་གཞག། ལྷོ་ནུབ མཚམས་སུ་ཆུ་སྲིན་ནོ།། ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་སེང་གདོང་གཞག། དཀར་དང་སྔོ་སེར་ནག་ཞལ་བཞི་པའོ།། ཟངས་ཀྱི་གླང་བུ་ལེགས་བྱས་ལ།། གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ཕྱེ་མ་དང།། གཡུ་དང་བྱུ་རུ་མན་ཤེལ སོགས།། ཕྱེ་མར་བརྡུངས་བླུགས་པར་བྱ།། དར་ཟབ་རས་ཀྱི་སྣལ་མ་བཞག། དེ་རྣམས་ཁང་བུའི་དབུས་སུ་གཞག། ནོར་གྱི་རྟ་རུ་གཟུངས་བར་ཡིན།། ས་སྦྱིན་དག་ལ་བཟོ་བ་ཡིན།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་གཟུགས་བརྙན ནི།། སོར་གསུམ་ཚད་ལྡན་ཁ་དོག་སྔོ། ཁང་བུའི་དབུས་སུ་བཞག་པར་བྱ།། དེ་ཡང་རྟེན་གྱི་གཞི་རུ་གཟུང།། དེ་ནས་གཏོར་མ་རྒྱས་པ་བཞི།། ཤར་ཕྱོགས་གཏོར་མ་རྟག་ཏུ་གཏང།། ལྷོ་ཕྱོགས་གཏོར་མ་ཐུགས་དམ བསྐང།། ནུབ་ཕྱོགས་གཏོར་མ་རྟ་རུ་གཟུང།། བྱང་ཕྱོགས་གཏོར་མ་ཟོར་དུ་འཕང།། ནུབ་ཕྱོགས་གཏོར་མ་འབྲུ་སྣ་དང།། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱེ་མ་བླུགས།། དེ་ཡང་ནོར་དང་དམ་རྫས་ཡིན།། དེ་ནས་བདག་གཞན་ལེགས བསྐྱེད་ལ།། བཀའ་བསྒོ་རིམ་པ་རྫས་སྤེལ་བྱའོ།། དེ་ནས་སྔགས་ཀྱང་རྒྱུན་དུ་བཟླས།། ཨོྂ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ། མཧཱ་ཀྲོདྷ་ཧཱུྂ། སིདྷི་སིདྷི་སྦོ་ཏ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ནཱ་ག་ར་ཛ་རད་ན་སིདྷི། འབའ་ཧཱུྂ་ཏ། པ་ཏ་ཡ་པ་ཏ་ཡ་སཝཱཧཱ། སྟོང་ཚོ རེ་ཞིང་བདུད་རྩི་དབུལ།། སྔོན་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ།། བཟེད་ཞལ་དུ་བླུག་ཆུ་ལ་དབོའོ། ཁང་བུའི་ཁ་རུ་བཟེད་ཞལ་གཞག་ཁང་བུའི་ནང་དུ་སྤོས་མེ་ཡང།། རྒྱུན་མི་འཆད་པར་གཏང་བར་བྱ།། སྐབས་སུ་ཁང་བུ་སྒོ་ཕྱེ ལ།། མ་ལུས་འཚོགས་པའི་འབྲུ་སྣ་དང།། རིན་ཆེན་ནོར་གྱི་ཕྱེ་མ་དང།། ཀླུ་སྨན་ཀུན་ཀྱང་གཏོར་བར་བྱ།། ནང་ནུབ་མེད་པར་ཡི་དམ་དུ།། སྟོང་ཚོ་བཟླས་ལ་མཆོད་པ་དབུལ།། རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བྱས་ནས ནི།། དབུལ་པོ་ཡིན་ཡང་གཏེར་ལྡན་འགྱུར། ཁང་བུ་གཟུགས་བརྙན་མ་ལུས་ཀུན།། གཞན་གྱིས་མི་མཐོང་རང་གི་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད།། རྨི་ལམ་བཟང་པོ་སྐབས་སུ་འབྱུང།། ནོར་བུ་གཡུ་དང་བྱུ་རུ་དང།། མུ་ཏིག་གསེར དངུལ་མང་པོ་དང།ཁང་བུ་གྲུ་བཞི་ཐོགས་པ་ཡིས།། མི་མང་བྱིས་ཆུང་མང་བྱུང་ན།། རྨི་ལམ་བཟང་སྟེ་རྫས་ཆེན་འབུལ།། གཡག་ཆེན་སྟོང་ལ་སྒྲོ་བ་བཀལ་བ་དང།། མི་ནོར་མང་པོ་བཀའ་ནས་ ནི།། བདག་ལ་སྟེར་དང་བདག་གིས་བྱེད།། རང་གི་ཁྱིམ་དུ་འོང་རྨི་ན།། དེ་ཡང་བཟང་བས་རྫས་ཆེན་དབུལ།། ས་ཡི་གཏིང་ནས་འཆད་པའམ།། དུར་རམ་མི་ནོར་ཡོད་ཟེར་བའམ།། བདག་གིས་ཀློགས་ན་བདག་ལ ནི།། ཀློགས་ཅིང་ཟེར་བའི་སྒྲ་བྱུང་ན།། དེ་ཡང་བཟང་པས་རྫས་ཆེན་འཕེལ།། དེ་རྣམས་མ་བྱུང་བར་དུ་ནི།། བཟླས་དང་མཆོད་པ་རྒྱུན་མི་གཅད།། དེ་ལྟར་གྲུབ་ན་ཚེ་འདི་ལ།། ཀླུ་རྣམས་དགེས་ནས་དངོས་གྲུབ ནི།། རྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་ཡང་འབྱུང།། དེ་ལྟར་སྦྱོར་པ་ཟབ་མོ་འདི།། རྒྱན་མི་ཆད་པར་བྱས་གྱུར་ན།། ནོར་དང་བུ་ཚ་རྒྱས་པ་དང།། ཚེ་འཕེལ་བྱིས་པ་ལེགས་མོ་སྐྱེ།། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལས། ཕྱི་བསྒྲུབ་གཏེར་གྱི ལས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དོན་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་ནང་བསྒྲུབ་རྟེན་ཆེན་བཤད།། དེ་ཡང་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་སྟེ།། དང་པོ་འདི་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ།། མཎྜལ་གྲུ་བཞིའི་སྟེང་དུ་རྩིག། སྟེགས་བུ་ནང་དུ་གཡམ་སྒྲོམ བྱ།། སྒྲོམ་གྱི་ནང་དུ་ཟངས་ལ་ནི།། གླང་བུ་དམར་པོ་བྱས་ལ་གཞུག། དེ་ནས་ཤོག་བུ་དག་ལ་ནི།། སྦལ་པ་ནག་པོའི་གཟུགས་བྲིས་ལ།། རྒྱབ་ཏུ་ལེ་ཚེ་དགུ་པའི་འཁོར་ལོ་བྲི།། ལེའུ་ཚེ་དགུ་ལ་སྔགས་ཚན་དགུ། སྦྱོར བ་མཁས་པས་བྲི་བར་བྱ།། དང་པོ་ལ་དབང་དུ་བསྡུ་མནའ་བསྒག་གཉིས། གཉིས་པ་དག་ལ་སྙིང་པོ་བྲི།། གསུམ་པ་དག་ལ་ཉེ་སྙིང་བྲི།། བཞི་པ་དག་ལ་རྒྱལ་རིགས་སྔགས།། ལྔ་པ་དག་ལ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སྔགས བྲི།། དྲུག་པ་རྗེ་རིགས་བདུན་པ་དམངས་རིགས་སྔགས།། བརྒྱད་པ་གཉན་ཏེ་དགུ་པ་ས་བདག་རིགས།། དེ་ལྟར་བྲིས་ནས་མཐའ་མ་ཧཱུྂ་གིས་བསྐོར། ཁ་ཡི་ཐད་ཀར་གཏེར་བསྒྲུབ་ལས་ཀྱིས་བྱ།། དེ་ནས་གཟུགས་དེ དྲིལ་ལ་གླང་བུའི་ཁོག་པར་གཞུག།དེ་ནས་གསེར་སོགས་རིན་ཆེན་ཕྱེ་མ་བླུགས།། དེ་ནས་གཟུགས་དེ་སྒྲོམ་དུ་གཞུག། དེ་ནས་གཏེར་རྫས་རྣམས་ཀྱང་གཞག། གོང་གི་ཕྱི་བསྒྲུབ་དག་དང་མཚུངས།། དེ་ནས་མཎྜལ་ སྟེང་དུ་བྱ་ཁྱུང་གཟུགས།། ནཱ་ག་གནས་པའི་པ་དང་སྦྱིན་པོ་ཡི་ས་བདག་དང།། ལེགས་པར་བྱས་ཏེ་གསེར་ཆུས་བྱུག། དེ་ནས་བདག་ཉིད་ཁྱུང་གི་སྐུར་བསྒོམ་བ་ལིང་བཏང།། དེ་ནས་གླུ་གཏོར་རྒྱས་པ་ལ། ཁྱུང་གི ཕྱག་རྒྱ་བཅའ་ཞིང་སྔགས་དགུ་བཟླས།། ཤམ་བུ་ནཱ་ག་རད་ན་སི་དྷི། འབབ་ཧཱུྂ་བྱའོ།། དེ་ནས་ཀླུ་སྨན་བདུད་རྩི་འབའ་ལིང་ཀུན།། གཉན་པའི་ཁྱིམ་དུ་བསྐལ་བར་བྱ།། དེ་ལྟར་མཆད་ན་རྨི་ལམ་བཟང་པོ་དག་ཀྱང འབྱུང།། རྨི་ལམ་གོང་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ།། གཏེར་ཆེན་རྙེད་དང་རྫས་ཆེན་འཕེལ།། ཀླུ་རྣམས་བྲན་བཞིན་འགྱུར་པར་ངེས།། གང་ལ་བྱ་བ་གདོན་མི་ཟ།། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལས། གཏེར་གྱི་བསྒྲུབ་པ་ཆེན པོའི་ལེའུ་སྟེ་དོན་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ནང་བསྒྲུབ་གཉིས་པ་ཡི།། གཏེར་ཆེན་བསྒྲུབ་པ་བདག་གིས་བཤད།། ཀླུ་གནས་དགུ་ཡི་ཆུ་དང་ནི།། ནཱ་ག་ཁྱིམ་དགུའི་ས་བདག་ལ།། སྦྱིན་པོའི་ས་དང དཀར་གསུམ་བསྲེ།། ཀླུ་སྨན་ཀུན་ཀྱང་འཚོགས་སར་བྲེ་དགུ་བསྲེ།། སྦྲང་རྩི་དག་གིས་སྦྲུས་ནས་ནི།། ནཱ་ག་རཱ་ཛའི་གཟུགས་བརྙན་ནི།། ལུས་བཅུས་སྦྲུལ་མགོ་བདུན་པ་བྱ།། སྐུ་མདོག་གནག་ཅིང་རོ་སྨད་སྦྲུལ་དུ འཁྱིལ།། དེ་འདྲའི་གཟུགས་དེ་ཤིང་ངམ་ཟངས་ཀྱི་སྒྲོམ་དུ་གཞུག། དེ་ཉིད་དབེན་པའི་མཎྜལ་རྩར།། གཞག་ལ་བསྐྱེད་ཅིང་གཏེར་ཡང་བླང།། གཞན་གྱིས་མི་མཐོང་རང་གི་སྤྱོད་ཡུལ་ཉིད།། སྐུ་བསྐྱེད་ལས སྦྱོར་སྔགས་སྦྱོར་གོང་གི་གནན་པའི་དུས་དང་སྦྱར།། དེ་ནས་བསྙེན་པ་ཉི་ཤུ་ཡང་དྲང།། གཏེར་གྱི་ཤམ་བུ་གོང་དང་མཚུངས།། བ་ལིང་བདུད་རྩི་རིམ་པ་གནན་པའི་དུས་བཞིན་དབུལ།། ནོར་གྱི་དམ་རྫས་གཏེར རྣམས་ཕྱི་བསྒྲུབ་ཇི་བཞིན་སྦྱར།། དེ་ནས་བསྙེན་པ་དྲང་བས་རྟགས་ནི་སྔོན་དང་སྦྱར།། རྟོག་པའི་རྒྱ
Chinese
之间如实说。用焚烧尸体的灰土按压。与他的名字一起念诵一百零八遍。念诵能束缚，鬼不能吃。如此甚深的结合，即使是诸大神也会被束缚，何况是违背誓言的敌人？《幻化网续王》中，束缚敌人的章节，第六十九品。所有这些的秘密真言，将要讲述其为何物。修持真言百万遍后，转轮真言是：嗡 斯布达 斯布达 玛哈 卓达 吽 (藏文：ཨོྂ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་མཧཱ་ཀྲོདྷ་ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ spuṭa spuṭa mahākrodha hūṃ，汉语字面意思：嗡，斯布达，斯布达，大，忿怒，吽)。悉地 悉地。斯波达 雅 吽 啪特 (藏文：སིདྷི་སིདྷི། སྤོ་ཏ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhi siddhi spoṭa ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：成就，成就，斯波达，雅，吽，啪特)。此乃那伽 那伽 摩斯 德斯 迪玛 雅杜 塞纳伽 那摩 贝哟 多纳 匝。吉那 玛拉 纳伽 玛拉 雅纳。切给 摩 玛拉 雅匝。以甚深真言的结合，三界也能焚毁，何况是违背誓言的敌人？《幻化网续王》中，讲述杀戮的章节，第七十品。然后金刚手菩萨禀白道：奇哉！奇哉！世尊大悲者，为了消除贫困而成就宝藏，我不了解，请您讲述。善哉！吉祥的金刚手，宝藏和受用都在龙族那里。通过外成就、内成就、密成就，讲述龙王宝藏的事业。其中，先说外成就大宝藏。在寂静的地方或房屋内，在挖掘两肘深的地方，建造四方形的砖房。在其中心，放置小豆大小的土偶，以及龙族居住的水的形象。制作七头蛇，大小适中，颜色用藏红花水染色。安置在小房子的中央。东南角放置鱼篓，西南角放置鳄鱼，西北角放置狮面，白色、蓝色、黄色、黑色四面。做好铜牛犊，放入金、银、铜、铁粉末，以及绿松石、珊瑚、玛瑙等，捣成粉末倒入。放置丝绸、棉布的线。将这些放置在小房子的中央。作为财宝之马的替身。在土偶上制作。珍宝的形象，三指大小，颜色蓝色。安置在小房子的中央。这也是作为供养的基础。然后是丰盛的四个食子。东方食子经常布施，南方食子满足誓言，西方食子作为马的替身，北方食子抛掷为武器。
English
Also correctly explained in between. Press down with the soil and ashes from burning corpses. Recite one hundred and eight times along with his name. Recitation can bind, ghosts cannot eat. Such a profound union, even great gods will be bound, what need to mention oath-breaking enemies? From the King of Imagination, the chapter on binding enemies, the sixty-ninth. The secret mantras of all these, I will explain what they are. After reciting the approach mantra a million times, the wheel-turning mantra is: Om Sputa Sputa Maha Krodha Hum (藏文：ཨོྂ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་མཧཱ་ཀྲོདྷ་ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ spuṭa spuṭa mahākrodha hūṃ，汉语字面意思：Om, Sputa, Sputa, Great, Wrathful, Hum). Siddhi Siddhi. Spota Ya Hum Phat (藏文：སིདྡྷི་སིདྡྷི། སྤོ་ཏ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhi siddhi spoṭa ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Accomplishment, Accomplishment, Spota, Ya, Hum, Phat). This is Naga Naga Mosi Desi Dima Yadu Sena Naga Namo Bhyoto Na Tsa. Kina Mara Naga Mara Yana. Chege Mo Mara Yaza. With the union of profound mantras, even the three realms can be burned, what need to mention oath-breaking enemies? From the King of Imagination, the chapter on teaching killing, the seventieth. Then Vajrapani Bodhisattva asked: Kye Kye, Blessed One, compassionate one, for the sake of abandoning poverty, to accomplish treasures, I do not know, please explain. Good, glorious Vajrapani, treasures and enjoyments are with the Nagas. Through outer accomplishment, inner accomplishment, secret accomplishment, I will explain the deeds of the Naga King's treasures. Among them, first I will explain the outer accomplishment of great treasures. In a secluded place or inside a house, in a place dug two cubits deep, it is taught to build a square brick house. In the center of it, place a soil doll the size of a small bean, and the image of water where the Nagas reside. Make a seven-headed snake, of appropriate size, and dye the color with saffron water. Place it in the center of the small house. Place a fish trap in the southeast corner, a crocodile in the southwest corner, and a lion face in the northwest corner, with four faces of white, blue, yellow, and black. Make a copper calf well, and put in gold, silver, copper, iron powder, as well as turquoise, coral, agate, etc., pound them into powder and pour them in. Place silk and cotton threads. Place these in the center of the small house. As a substitute for a treasure horse. Make it on the soil doll. The image of a precious jewel, three fingers in size, the color blue. Place it in the center of the small house. This is also taken as the basis for offerings. Then there are four abundant tormas. The eastern torma is always given, the southern torma fulfills the vows, the western torma is taken as a substitute for a horse, and the northern torma is thrown as a weapon.
Chinese
在四方朵玛中，倒入各种谷物和珍宝粉末。这些是财富和誓言物。然后，为了自己和他人获得利益，按照次第进行加持，增加物品。然后，也要持续念诵咒语：嗡 斯布达 斯布达，玛哈 卓达 吽。（藏文：ཨོྂ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ spuṭa spuṭa，汉语字面意思：嗡，斯布达，斯布达。）玛哈 卓达 吽。（藏文：མཧཱ་ཀྲོདྷ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahākrodha hūṃ，汉语字面意思：大忿怒 吽。）悉地 悉地 斯波达 雅 吽 啪。（藏文：སིདྷི་སིདྷི་སྦོ་ཏ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhi siddhi sbota ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：成就 成就 斯波达 雅 吽 啪。）那伽惹扎 惹达那 悉地。（藏文：ནཱ་ག་ར་ཛ་རད་ན་སིདྡྷི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāgarāja radana siddhi，汉语字面意思：龙王 惹达那 成就。） 额 吽 达。（藏文：འབའ་ཧཱུྂ་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：'ba' hūṃ ta，汉语字面意思：额 吽 达。） 啪达 雅 啪达 雅 梭哈。（藏文：པ་ཏ་ཡ་པ་ཏ་ཡ་སཝཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：paṭa ya paṭa ya svāhā，汉语字面意思：啪达 雅 啪达 雅 梭哈。）念诵一千遍，并供奉甘露。像以前一样了解。将水倒入容器中。将容器的口放在小屋的开口处，小屋内也要持续点燃熏香。有时打开小屋的门，将所有聚集的谷物、珍贵的财富粉末和所有龙药都撒在朵玛上。日夜不停地向本尊念诵一千遍，并供奉祭品。持续不断地这样做，即使是穷人也会变得富有。小屋和所有图像，别人看不见，只有自己才能使用。有时会做美好的梦。拥有许多珍宝、绿松石、珊瑚、珍珠、黄金和白银，用四方形的小屋。如果出现许多人和小孩，这是一个好梦，供奉大量的物品。一千头大牦牛背上驮着货物，许多人和财富都来自旨意，给予自己，自己也给予。梦见回到自己的家中，这也是一个好兆头，供奉大量的物品。或者从地底下冒出来，或者说有坟墓或人和财富，如果自己念诵，对自己来说，如果出现念诵和说话的声音，这也是一个好兆头，财富会增加。在这些没有发生之前，不要中断念诵和供奉。如果这样成就，今生，龙族会感到高兴，成就，多得无法言说。因此，如果持续不断地进行这种深奥的结合，财富和子孙会增加，寿命会延长，会生下优秀的儿童。出自《幻想之王》，外成就宝藏之业的教导，即第一品。然后讲述内成就大依怙。这也是两种方式。首先，要这样了解。在四方形坛城上建造，在台座内制作木框架，在框架内，用铜制作红色的牛犊并放置。然后，在纸上画出黑色青蛙的形象，背后画出九宫八卦图。列乌才ེ་དགུ་有九个咒语组，有经验的瑜伽士应当书写。 第一组包括控制、降伏、誓言和镇压两种。 第二组书写心咒。 第三组书写近心咒。 第四组书写国王种姓的咒语。 第五组书写婆罗门种姓的咒语。 第六组是领主种姓，第七组是平民种姓的咒语。 第八组是凶猛者，第九组是地主种姓。 这样书写后，最后用吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字围绕。 在它的正前方，进行宝藏成就的事业。 然后将这个像卷起来，放入小牛的腹中。 然后倒入黄金等珍贵粉末。 然后将这个像放入盒子里。 然后也放置宝藏物品。 与之前的外部修法相同。 然后在坛城上放置鹏鸟的像。 以及那伽居住的地方和施予者的地主。 好好地做好后，用金水涂抹。 然后观想自己为鹏鸟的身相，献供食子。 然后进行盛大的歌舞供养。 结鹏鸟的手印，念诵九个咒语。 香布那伽拉德纳悉地，降临吽（ཤམ་བུ་ནཱ་ག་རད་ན་སི་དྷི། འབབ་ཧཱུྂ，梵文天城体：शम्भूनागराजरत्नसिद्धि आवह हुं，梵文罗马拟音：śambhunāgarājaratnasiddhi āvaha hūṃ，汉语字面意思：香布那伽王宝成就，降临 吽）。 然后将龙药、甘露和食子等，安置在凶猛者的家中。 如果这样供奉，也会出现好的梦兆。 梦兆与之前的一样。 会找到大宝藏，珍贵物品也会增多。 龙族必定会像仆人一样。 无论做什么，都不会被鬼怪所害。 出自《分别智慧之王》，是大宝藏成就的第二品。 然后是内部修法的第二部分。 我将讲述大宝藏的成就。 取九个龙居住地的水，以及九个那伽家族的地主。 混合施予者的土地和三种白色物。 将所有的龙药混合九斗在集会处。 用蜂蜜揉捏后，制作那伽拉匝的形象。 用十份身体和七个蛇头制作。 身色为黑色，下半身缠绕成蛇形。 将这样的像放入木头或青铜的盒子里。 将它放置在僻静的坛城旁边。 进行生起次第，也取出宝藏。 别人看不见，只有自己能使用。 从生起次第开始，将结合咒语与之前的镇压时间相结合。 然后也要念诵二十万遍。 宝藏的香布与之前相同。 食子和甘露的顺序，按照镇压的时间供养。 财富的誓言物和宝藏，与外部修法一样结合。 然后通过念诵，出现的征兆与之前相同。 出自《分别智