Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb052.020 ནཱ་ག་རཱ་ཛ་པུ་རི་ཏན་ཏྲ་ཏི་ཙི་ཙིཏྟ་ཡ། བོད་སྐད་དུ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྒྱུད་ཐུགས་ཡང་དག་པ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་ གཅིག་ན།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ལ་ཐབས་མཁས་པ་དེ་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་མཛད་ནས། ཤར་ཕྱོགས་གངས་ཀྱི་རི་བོ་ཆེན་པོ་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ བཞི་ལས་གྲུབ་པ།མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་དང། བདུག་སྤོས་སྣ་ཚོགས་དང། རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། བཀྲ་ཤིས་པའི་བྱ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྒྲ་སྒྲོག་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་དེ་ན། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཚད་མེད་པ་ ཁྱབ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ།དེ་ཡང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ལ་བརྩོན་པའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རང་གཟིགས་དང། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་དང། བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་དང་ཐབས་གཅིག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་སོ།། དེ་ནས་འཛམ་བུ་གླིང་གི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ཡང་ལྡན། ཚེ་དང་དབང་ཐང ཡང་རྒྱས།བར་དུ་གཅོད་པའི་འབྱུང་པོ་ཀུན་ཡང་ཉེ་བར་ཞི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་བའི་དུས་ན། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན། རི་ནག་པོ་དགུ་འདས་པ་ན་གངས་ཀྱི་རིའོ།། དེའི་ཕྱི་རོལ་ན་སྤོས་ ཀྱི་དད་ལྡན་པའི་ཚུ་རོལ་ན།ཆུ་ཞེང་ལྔ་བཅུ་དངས་པའི་མཚོ་ཆེན་པོ་མ་དྲོས་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ཆེན་པོ་དེ་ན། ཀླུ་དང། གཉན་དང། ས་བདག་ལ་སོགས་པ་ཀུན་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་བསམ་གྱིས་ མི་ཁྱབ་པ་ཡོད་དོ།། དེ་རྣམས་ཀྱི་དབུས་ན། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞི་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་རྒྱ་ཡོངས་སུ་མ་ཆད་པ། ཕྱི་ནང་མེད་པ་རིན་པོ་ཆེ་དངུལ་གྱི་རྩིགས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང། རིན་པོ་ཆེ་གསེར་གྱི བརྩིག་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང།རིན་པོ་ཆེ་ཟངས་ཀྱི་བརྩིག་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང། རིན་པོ་ཆེ་ལྕགས་ཀྱི་བརྩིག་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང། དབུས་ན་གསེར་གྱི་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་འོད་ཟེར་ སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པ།རྡོ་རྗེའི་ཀ་གདུང་ཅན། ཆུ་སྲིན་ཉི་མའི་རྒྱན་བཏང་བ། སྦྲུལ་དང་སྦལ་པ་མང་པོའི་ཟར་ཚགས། རིན་པོ་ཆེའི་གྲུ་ཆད་བཞིས་བརྒྱན་པ། རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དང། པདྨ་ རིན་པོ་ཆེ་དང།རིན་པོ་ཆེ་རིན་པོ་ཆེ་དང། འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་དང། བཞིའི་གདན
Chinese
那伽罗惹布日怛怛罗底则则答雅。藏语：龙王佛塔续心之真实。顶礼吉祥金刚手！如是我闻，一时，薄伽梵大悲具方便者，于赡部洲行利益有情事已，在东方雪山大山加持之宫殿中，由四宝所成，种种花、种种香、种种庄严所装饰，种种吉祥鸟发出声音之宫殿中，入于遍及一切有情之无量三摩地。又为勤奋于一切有情之义利故，与菩萨观自在，菩萨文殊，菩萨金刚手等众多菩萨众一同安住于三摩地。此后，赡部洲一切有情亦具足安乐圆满，寿命与权势亦增长，中断之诸部多亦寂灭，于如来教法兴盛之时，在南方世界之境，越过九座黑山之后，乃是雪山。其外侧是具香信仰者之此侧，有水宽五十由旬之大湖，名为无热恼海。彼一切龙族之大处所中，有龙、恶鬼、地主等一切之不可思议宫殿。彼等之中间，有四宝所成之宫殿，广大无边，内外皆无，不可思议之珍宝银墙，不可思议之珍宝金墙，不可思议之珍宝铜墙，不可思议之珍宝铁墙。中央有八瓣金莲，具足种种光芒之鬘，具有金刚柱，悬挂摩羯日之饰物，众多蛇与蛙之网格，以四珍宝船装饰，金刚宝，莲花宝，珍宝宝，轮宝之四座垫
English
Nāgarājapūritantratiticittāya. In Tibetan: The King of Nāgas, the Tantra of the Stūpa, the True Heart. Homage to glorious Vajrapāṇi! Thus have I heard. At one time, the Bhagavan, great in compassion and skilled in means, having accomplished the benefit of sentient beings in Jambudvīpa, in the palace blessed upon the great snowy mountain in the east, made of four precious jewels, adorned with various flowers, various incenses, and various ornaments, in that palace where various auspicious birds proclaimed sounds, he entered into the immeasurable samādhi that pervades all sentient beings. Moreover, for the sake of diligently working for the benefit of all sentient beings, together with many Bodhisattvas such as Bodhisattva Avalokiteśvara, Bodhisattva Mañjuśrī, and Bodhisattva Vajrapāṇi, he remained in samādhi. Thereafter, all sentient beings of Jambudvīpa were also endowed with complete happiness and well-being, their lifespan and power also increased, all obstructing bhūtas were also pacified, and at the time when the Buddha's teachings flourished, in the realm of the southern world, beyond nine black mountains, there is a snowy mountain. Beyond that, on this side of the incense-believing ones, there is a great lake with a width of fifty yojanas, called Lake Anavatapta. In that great abode of all nāgas, there are inconceivable palaces of all nāgas, yakṣas, earth-lords, and so forth. In the center of these, there is a palace made of four precious jewels, vast and boundless, without inside or outside, with inconceivable precious silver walls, inconceivable precious gold walls, inconceivable precious copper walls, and inconceivable precious iron walls. In the center, there is a golden lotus with eight petals, possessing a garland of various rays of light, with vajra pillars, hanging ornaments of makara and sun, a grid of many snakes and frogs, adorned with four precious boats, a seat of vajra jewel, lotus jewel, precious jewel, and wheel jewel.