Tibetan
པ་གདབ། མནན་པར་བྱ། དེ་ནས་སྒྲོམ་བུར་གསལ་ལོ།། ཀླུའི་དམ་ཚིག་གི་རྒྱུད་ལས། གསད་པའི་འཁོར་ལོ་མཐར་ཐུག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ངན་ཐབས སྔགས་ཀྱིས་བསད་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། ཨོྂ་ཀ་མ་ཀ་མེད། བརླག་ནག་མ་ཀ་མེད། ཀླག་རུམ་མ་ཀ་མེད་བརླག། དེ་ནས་གཟིར་ནན་བྱའོ།། ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོ། དགྲ་བོ་འདི་པྲ་ཧ་ཧ་ཆུམ་ཆུམ། སྲོག་ཆུམ་ཀླུ་རྒྱས ཆུམ།གམ་གམ་འཛིན་ཆེན་མས་ཏ་ལ་ལོང་སོད། ལྕགས་རིན་ཆེན་མོས་རྟ་ལ་ལོང་ལ་སོད། དགྲ་བོ་འདི་རྟ་ལ་ལོང་སོད། དབུབས་ས་སྲིན་ཆེན་མོས་རྟ་ལ་ལོང་ལ་སོད། ཀུ་རུ་སོད། སེ་ལེ་སོད། ཡས་གུ་སོད། སུ་ཏི་ སོད།ཚི་ཀ་ར་སོད། དགྲ་བོའི་སྲོག་དབུགས་ལ་རོལ་པ་མཛོད། ཁ་དང་ཐང་ཁ་འགུར་ཤ་ན་ཡ་ཕཊ། དེ་ནས་ཀླུ་ལ་གཏད་དོ།། ཆུ་གཏོར་གཏང་ངོ།། ཨོྂ་མར་མེར་ཐབ་ཐིབ་གནམ་ས་སྡོད་ཕྱེ་ས་ཁ་ཕྱེ། ཨོྂ་ལྂ་ཧཱུྂ་ལྂ་སྟྂ་ བ་ན་རག་ནན།ཏད་ཡ་ཐཱ། ཨོྂ་ཏ་ཀི་ཏྱ་གྱེ། ཀུ་མུ་ལུ་ཀུ་མུ་ལུ། ཤུ་ཤུ་ཤ་ཤ། བི་ཏི་ཏི་ཏི། ཧཱུྂ་ཡུ་ཧཱུྂ་ཡུ། རུ་རུ་ཛི་ཛ་ཏ་སཝཱཧཱ། རིགས་བཞི་ཀླུ་དབང་དུ་བསྡུ་བ་དང། ཟིལ་གྱིས་མནན་པ་དང། ལས་ལ་གཏད་པ་དང། དམ་ལ་གདགས་པའོ།། གཟུགས་ལ་བྱ་བའི་རིམ་པ་དགོད། ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི། གུར་ཏྲི་ཤན་ཏྲི་ར་ཀྲི་ཀུ་ལ་ནན། ས་བྱིངས་ཆོ་ག་ལི་མ་ཧི། མ་མུགས་མ་མུགས། བྱི་ཧི་ལ་མ་ཧཱ་ཧེ་ཧེ་ཆོ་ཆོ། ནཱ་ག་མ་གུ་ལིང་སཝཱཧཱ། ད་ལྂ་དགུག པ་ཚེ་རིལ།ཐུྂ་ཐུྂ་ཡྂ་ཏེ། ནཱ་ག་དེ་པ་ར་མཱ་ར་ཡ་ཤོག། ཨོྂ་མ་ཕུར་ཤིག་སོད། སྤུར་ལེ་ཤིག་སོད་ཡ་ཐུན་ཏྲ་རཱི་ཛ་ཐུན་སོད། ནག་པ་ཙིཏྟ་ཛྭ་ལ་ཡ་རྦུད་ལ་ཡ་ཏི་སྦུར་ལ་ལ་སོད། ཅེས་གཏད་པར་བྱའོ།། ཀླུ་དམ་ཚིག་གི་ རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས།ཆུ་གླང་ངན་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་གདུག་པ་ལ་གཏད་པའི་ངན་ཐབས་འདི་གསུངས་སོ།། སྣ་ཚོགས་འབྲུ་ཕྱེའི་ལིང་ཀ་བྱ།། མིང་རུས་བྲི་ལ་སྙིང་ཀར་གཞུག། གདོང་ མཚལ་གྱིས་བྱུག་པར་བྱ།། དེ་ནས་གཏོར་མ་ལོངས་སྤྱོད་བསག། ཧོམ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་བརྐོ་བར་བྱ།། ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་བརྩིགས་ཏེ།། དབུས་སུ་ལིང་ཀ་གཞུག་པར་བྱ།། དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་གཏོར་མ་དབུལ།། མེ སྦར་དྲག་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། གླང་ཡམ་ཏྲི་སོད། ཁྲག་ཏི་རྣར་མ་རྦད། ད་ར་རྦད་མ་ཏི་ཤག། གླང་ཏྲི་ཤིག་གུ་གླང་ཤིག། དུ་ཏྲི་ཤིག། ཡང་དྲག་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཙ་ཙ་ཏོྂ། མཱ ར་ཡ་ཛ།ཏི་སྟ་ཡ་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་ཡེ་ཙིཏྟ་ཛྭ་ལ་སཝཱཧཱ། ཞེས་གཏད་པ་བྱ་བ་ཡིན། རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་བླངས་ཏེ་བྱ་བ། ཁྱི་
Chinese
压制，镇伏。然后于盒中显现。出自《龙之誓言续》，第十章，终极诛杀之轮。然后宣说了这个名为以恶咒诛杀之法。嗡 嘎玛嘎麦达，毁灭黑玛嘎麦达，克拉荣玛嘎麦达毁灭。然后进行折磨镇伏。扎 吽 邦 霍。 此怨敌 帕ra 哈哈 琼琼。 命 琼 龙增 琼。 嘎玛嘎玛 大执持母 达拉隆 索。 铁宝母 达拉隆拉 索。 此怨敌 达拉隆 索。 乌布萨 大食肉女 达拉隆拉 索。 咕噜 索。 塞类 索。 亚古 索。 苏迪 索。 策嘎拉 索。 享用怨敌的命气吧。 卡当 唐卡 固尔 夏纳亚 帕特。 然后交付于龙。 泼水。 嗡 玛美尔 塔提 纳萨 杜 切 萨卡 切。 嗡 朗 吽 朗 斯当 巴纳 Ra嘎纳纳。 达雅塔。 嗡 达吉 迪亚 杰。 咕木鲁 咕木鲁。 舒舒 夏夏。 比迪 迪迪。 吽 尤 吽 尤。 汝汝 杰扎 达 梭哈。 将四族龙摄为己用，以威力镇伏，交付事业，立下誓言。于形像上进行仪轨。 夏智瑞 夏智瑞。 固尔智瑞 贤智瑞 惹智瑞 咕啦纳纳。 萨炯 措嘎 哩玛嘿。 玛木 玛木。 比嘿啦 玛哈嘿嘿 措措。 纳嘎玛 咕令 梭哈。 达朗 勾。 巴策瑞。 吞 吞 扬 德。 纳嘎 德巴 帕玛Ra亚 效。 嗡 玛普尔 希 索。 普尔类 希 索 亚吞 扎瑞 扎吞 索。 纳巴 泽达 扎拉亚 尔布达拉亚 迪斯布尔拉拉 索。 如此交付。 出自《龙誓言续后篇》，第十一章，水牛恶咒之章。然后又宣说了这个交付于恶毒的恶法。制作各种谷物粉末的灵牌。 书写姓名和家族，置于心间。 于面部涂抹朱砂。 然后积聚供品受用。 挖掘三角形的火坑。 堆砌带刺的木柴。 于中央放置灵牌。 然后献上受用供品。 点燃火焰，宣说此猛咒。 朗 扬 智瑞 索。 扎迪 纳尔玛 尔巴。 达Ra 尔巴 玛迪 夏。 朗 智瑞 希 咕 朗 希。 杜 智瑞 希。 又宣说此猛咒。 纳嘎Ra扎 匝匝 栋。 玛Ra亚 扎。迪斯达亚 贤定 咕汝 耶 泽达 扎拉 梭哈。 如此进行交付。 取用断绝血脉之黑人的头盖骨来行事。 狗
English
Subdue, suppress. Then it appears clearly in the box. From the Tantra of the Vow of the Nagas, the tenth chapter, the ultimate wheel of killing. Then this method called killing with evil mantras was spoken. Om kama kame da, destroy black maga meda, klag rum maga meda destroy. Then inflict torment and suppression. Dza Hum Bam Ho. This enemy Pra Haha Chum Chum. Life Chum Naga increase Chum. Gam Gam Great Holding Mother Dala Long Sod. Iron Precious Mother Tala Long La Sod. This enemy Tala Long Sod. Ubasa Great Rakshasi Tala Long La Sod. Kuru Sod. Sele Sod. Yagu Sod. Suti Sod. Tsikara Sod. Enjoy the life breath of the enemy. Kha Dang Tangkha Gur Shanaya Phet. Then entrust it to the Nagas. Throw water. Om Marmer Thabthib Namsa Dod Che Sakha Che. Om Lam Hum Lam Stam Bana Raganana. Tadyatha. Om Taki Tya Gye. Kumu Lu Kumu Lu. Shushu Shasha. Bitit Titi. Hum Yu Hum Yu. Ruru Jija Da Svaha. Gather the four families of Nagas under one's power, subdue them with power, entrust them with tasks, and establish vows. Arrange the order of actions on the image. Shatri Shatri. Gur Tri Shantri Ra Kri Kula Nana. Sa Jying Choga Lima Hi. Ma Mug Ma Mug. Bihi La Maha Hehe Choch. Naga Magu Ling Svaha. Da Lam Hook. Batse Ri. Thum Thum Yam Te. Naga Depa Paramaraya Shog. Om Mapur Shi Sod. Purle Shi Sod Ya Thun Tra Ri Dza Thun Sod. Nagpa Tsitta Jwalaya Erbudalaya Tisburlala Sod. Thus entrust it. From the later Tantra of the Naga Vow, the eleventh chapter, the chapter of the Buffalo Evil Mantra. Then again, this evil method of entrusting to the wicked was spoken. Make a linga of various grain flours. Write the name and family, and place it in the heart. Smear vermilion on the face. Then accumulate offerings and enjoyments. Dig a triangular fire pit. Pile up thorny firewood. Place the linga in the center. Then offer the offerings of enjoyment. Light the fire, and this fierce mantra was spoken. Lang Yam Tri Sod. Khrakti Narma Erba. Dara Erba Mati Sha. Lang Tri Shig Gu Lang Shig. Du Tri Shig. Again, this fierce mantra was spoken. Naga Raja Tsa Tsa Tom. Maraya Dza. Tistaya Shanting Kuru Ye Tsitta Jwala Svaha. Thus, the entrusting should be done. Take the skull of a black person whose lineage has been cut off to perform the action. Dog