Tibetan
ར་ལོ་དག་དང་ལྡན་པ་ བསྒོམ།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལྟེ་བ་ནི།། ཧཱུྂ་ལས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་མཆུ།། གཤོག་པ་རྡོ་རྗེས་བལྟམས་པས་འགེངས།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་གཡོག་པར་བཀབ།། ཀླུ་གཉན་ལ་སོགས་གདུག་པ་འདུལ།། དེ ལྟར་ཁྱུང་ཆེན་སྐུ་ནི་བསྒོམ།། ཤར་དུ་འཁོར་ལོ་ཁྱུང་ཆེན་ཏེ།། མཆུ་དང་གཤོག་པ་འཁོར་ལོ་ལ།། སྡེར་མོ་འཁོར་ལོའི་རང་བཞིན་ལ།། གདུག་པ་ལ་སོགས་སྒྲོལ་བྱེད་བསྒོམ།། ལྷོར་ནི་རིན་ཆེན་ཁྱུང་ཆེན་ཏེ།། མཆུ གཤོག་རིན་ཆེན་འབར་བ་ལ།། གཤོག་པས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་ཡོག་པར་བཀབ།། གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་སྒྲོལ།། ནུབ་ཏུ་པདྨའི་ཁྱུང་ཆེན་ཏེ།། མཆུ་གཤོག་པདྨའི་གེ་སར་བཅས།། འཇིག་རྟེན་ཁམས ཀུན་གཡོག་པར་བཀབ།། གདོན་ཚོགས་གདུག་པ་མ་ལུས་འཇོམས།། དེ་ལྟར་སྐུ་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། བྱང་ཕྱོགས་རལ་གྲིའི་ཁྱུང་ཆེན་ཏེ།། མཆུ་གཤོག་རལ་གྲིས་གཏམས་པ་ནི།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་གཡོག་པར བཀབ།། གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་རྩད་ནས་གཅོད།། དེ་ལྟའི་ཁྱུང་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། ཁྱུང་ཆེན་ལྔ་པོ་འདི་དག་ནི།། དུག་ལྔ་རྩད་གཅོད་ཁྱུང་ཆེན་ཏེ།། ཁྱུང་ཆེན་རིགས་ལྔ་བསྒོམ་པ་ཡིན།། ཤར་ལྷོར་ཁྱུང་ཆེན་མེ ཏོག་སྤྱན།། རྡོ་རྗེ་ཅིག་འགྲེ་མཆུ་འདར་མ།། རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོ་གཤོག་སྦུབས་ཅན།། དེ་ལྟའི་སྐུ་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། ལྷོ་ནུབ་ཁྱུང་ཆེན་བདུག་སྤོས་སྤྱན།། མཆུ་ནི་རིན་ཆེན་འབར་བའི་མཆུ།། གཤོག་པ་རིན་ཆེན་ཟུར་གྱི བལྟམས།། དེ་ལྟའི་སྐུ་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། ནུབ་བྱང་ཁྱུང་ཆེན་མར་མེའི་སྤྱན།། མཆུ་ནི་པདྨ་རཱ་ག་ལ།། མཆུ་གཤོག་འདབ་བརྒྱད་གེ་སར་བལྟམས།། དེ་ལྟའི་སྐུ་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། བྱང་ཤར་ཁྱུང་ཆེན་དྲི་ཡི་སྤྱན།། མཆུ ནི་རལ་གྲིའི་མཆུ་སྣང་ཞིང།། གཤོག་པ་རལ་གྲི་རྩེ་གསུམ་བལྟམས།། དེ་ལྟའི་སྐུ་ནི་རབ་བསྐྱེད་ནས།། ཤར་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་ཁྱུང་ཆེན་ནི།། མཆུ་གཤོག་རྡོ་རྗེ་བལྟམས་པ་གདེངས།། འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན འདུལ་བ།། དེ་ལྟའི་སྐུ་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་ཁྱུང་ཆེན་ནི།། མཆུ་གཤོག་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་ཏོས་བལྟམས།། གཤིན་རྗེ་གདུག་པའི་གདོན་ཚོགས་འདུལ།། དེ་ལྟའི་སྐུ་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། ནུབ་ཕྱོགས དབང་གི་ཁྱུང་ཆེན་ནི།། མཆུ་གཤོག་པདྨའི་སྤུ་གྲིས་བལྟམས།། ཀླུ་རྒྱལ་གདོན་ཚེགས་འདུལ་བར་བྱེད།། དེ་ལྟའི་སྐུ་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། བྱང་ཕྱོགས་ཁྲོ་བོའི་ཁྱུང་ཆེན་ནི།། མཆུ་གཤོག་རལ་གྲི་རྩེ་ལྔས བལྟམས།། དྲེག་པའི་གདོན་ཚོགས་གདུལ་བར་བྱེད།། དེ་ལྟའི་སྐུ་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། ཤར་སྒོར་ཁྱུང་ཆེན་ལྕགས་ཀྱུ་སྟེ།། མཆུ་ཡང་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུའི་མཆུ།། གཤོག་པ་རྡོ་རྗེ་བལྟམས་པས་གདེངས།། གདུག་པའི གདོན་ཚོགས་འགུགས་པར་བྱེད།། དེ་ལྟའི་སྐུ་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། ལྷོ་སྒོར་ཁྱུང་ཆེན་ཞགས་པ་སྟེ།། མཆུ་ཡང་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པའི་ཆུ།། གཤོག་པ་ཞགས་པས་བལྟམས་པས་གདེངས།། གདུག་པའི་གདོན་ཚེགས་འདྲེན པར་བྱེད།། དེ་ལྟའི་སྐུ་ནི་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། ནུབ་ཏུ་ཁྱུང་ཆེན་ལྕགས་སྒྲོག་སྟེ།། མཆུ་ཡང་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་སྟེ།། གཤོག་པ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་བལྟམས།། གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་འཆིང་བར་མཛད།། དེ་ལྟའི་སྐུ་ནི རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། བྱང་སྒོར་ཁྱུང་ཆེན་རལ་གྲི་སྟེ།། མཆུ་ཡང་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་མཆུ།། གཤོག་པ་རལ་གྲིས་བལྟམས་བས་གདེངས།། གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་རྩད་གཅོད་མཛད།། དེ་ལྟའི་སྐུ་ནི་རབ་ཏུ བསྐྱེད།། ཁྱུང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས་པ་དང།། ཕྱི་རོལ་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་དག་ནི།། བྱ་ཁྱུང་ཁྲོས་པས་སྣ་ཚོགས་ཏེ།། ཤིན་ཏུ་གསོད་ལ་དགའ་བའོ།། ཡང་ཅིག་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་རྣམས་ནི།། ཁྲོས་ཏེ་ཁྱུང་གི་ཆར་འབབ པའི།། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཁྱུང་བསྒོམ་མོ།། དེ་ལྟའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པ་ལ།། ཡོན་ཆབ་ལ་སོགས་མཆོད་པ་ནི།། སྔགས་འདི་དག་གིས་དབུལ་བར་བྱ།། ཨོྂ་ཨ་མྲི་ཏ་སཝད་པཱུ་ཛ་ག་རུ་ཊ་པཱུ་ཙ་ཁ་ཧི། ཨོྂ་པཱུཥྤ་པཱུ་ཙ མེགྷས་ག་རུ་ཌ་པཱུ་ཙ་ཁ་ཧི།ོྂ་དྷུ་བཱ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་ག་རུ་ཎ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི། ཨོྂ་ཨཱ་ལོ་ཀ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་ག་རུ་ཌ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི། ཨོྂ་གན་དྷ་པཱུ་ཙ་མེ་ག་ས་ག་རུ་ཌ་པུ་ཙ་ཁཱ་ཧི། ཨོྂ་བ་ལིྂ་ཏ་མེ་གྷ་ས་ག་རུ་ཌ་པཱུ་ཙ་མེ་ཁཱ་ཧི། ཨོྂ་ཨ་ཀཱ་ རོ་མུ་ཁྂ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱྂ་ཨ་དྱ་ནུད་པནྣ་ཏྭཱད་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།ཞེས་བརྗོད་དེ་གཏོར་མ་ལ་སོགས་པ་རྒྱས་པར་དབུལ་ལོ།། མཆོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་རྣམས་ལ།། འདི་དག་གིས་བསྟོད་ པའོ།། གདུག་པ་མ་ལུས་ཀུན་འདུལ་བ།། མཐུ་སྟོབས་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཕྱག། བྱ་ཁྱུང་ཉིད་དུ་སྐུ་སྤྲུལ་ནས།། གདུག་པ་མ་ལུས་ཀུན་འདུལ་མཛད།། གང་གིས་གང་ལ་འདུལ་བ་ཡིན།། དེ་དག་དེ་ཡི་སྐུར་ནི སྟོན།། བདེ་གཤེགས་མཛད་སྤྱོད་རྫོགས་མཛད་པ།། ཐུགས་རྗེ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཞེ་སྡང་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་བ།། རྡོ་རྗེ་བྱ་ཁྱུང་ཆེན་པོ་སྟེ།། ཞེ་སྡང་རྩད་ནས་གཅོད་མཛད་པ།། སྒོ་གསུམ་བཏུད་དེ་ཕྱག འཚལ་བསྟོད།། གཏི་མུག་ཚོགས་རྣམས་ཀུན་འཇོམས་པའི།། འ
Chinese
观想具有圆满的饰物。四辐轮的中心是，从 ཧཱུྂ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出天铁金刚喙，翅膀充满金刚生出，覆盖并摇动所有世间，调伏龙、恶鬼等恶毒之物。如是观想大鹏鸟之身。东方为轮宝大鹏鸟，喙和翅膀为轮宝，爪为轮宝的自性，观想度脱恶毒等。南方为珍宝大鹏鸟，喙和翅膀为珍宝燃烧，翅膀覆盖并摇动所有世间，完全度脱所有恶毒之众。西方为莲花大鹏鸟，喙和翅膀具有莲花花蕊，覆盖并摇动所有世间，摧毁所有鬼众恶毒之物。如是善加生起其身。北方为宝剑大鹏鸟，喙和翅膀充满宝剑，覆盖并摇动世间，彻底斩断所有恶毒之众。如是善加生起大鹏鸟。此五大鹏鸟是，断除五毒的大鹏鸟，观想五种大鹏鸟。东南方大鹏鸟，以花为眼，金刚独股为颤抖的喙，细小金刚为翅膀的空隙，如是善加生起其身。西南方大鹏鸟，以熏香为眼，喙为珍宝燃烧之喙，翅膀生出珍宝之角，如是善加生起其身。西北方大鹏鸟，以灯为眼，喙为红莲花，喙和翅膀生出八瓣花蕊，如是善加生起其身。东北方大鹏鸟，以香为眼，喙显现为宝剑之喙，翅膀生出三尖宝剑，如是善加生起其身。东方夜叉大鹏鸟，喙和翅膀充满生出的金刚，调伏所有部多之众，如是善加生起其身。南方阎罗大鹏鸟，喙和翅膀生出金刚杵，调伏阎罗恶毒的鬼众，如是善加生起其身。西方自在的大鹏鸟，喙和翅膀生出莲花剃刀，调伏龙王鬼怪障碍，如是善加生起其身。北方忿怒的大鹏鸟，喙和翅膀生出五尖宝剑，降伏傲慢的鬼
English
Meditate on having perfect ornaments. The center of the four-spoked wheel is, from ཧཱུྂ་（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）, the sky-iron vajra beak is born, the wings are filled with vajra births, covering and shaking all the worlds, subduing poisonous things such as nagas and fierce spirits. Thus, meditate on the body of the great garuda. In the east is the wheel-jewel great garuda, the beak and wings are wheels, the claws are the nature of the wheel, meditate on liberating from poisonous things and so on. In the south is the precious great garuda, the beak and wings are precious and blazing, the wings cover and shake all the worlds, completely liberating all the poisonous hosts. In the west is the lotus great garuda, the beak and wings have lotus stamens, covering and shaking all the worlds, destroying all the ghost hosts and poisonous things. Thus, well generate the body. In the north is the sword great garuda, the beak and wings are filled with swords, covering and shaking the world, completely cutting off all the poisonous hosts. Thus, well generate the garuda. These five great garudas are, the great garuda that cuts off the five poisons, meditate on the five types of great garudas. In the southeast, the great garuda, with flowers as eyes, the vajra single-pronged trembling beak, the small vajra with winged gaps, thus, well generate the body. In the southwest, the great garuda, with incense as eyes, the beak is a precious blazing beak, the wings give birth to precious corners, thus, well generate the body. In the northwest, the great garuda, with lamps as eyes, the beak is a red lotus, the beak and wings give birth to eight-petaled stamens, thus, well generate the body. In the northeast, the great garuda, with fragrance as eyes, the beak appears as a sword beak, the wings give birth to three-pointed swords, thus, having well generated the body. In the east, the yaksha great garuda, the beak and wings are filled with born vajras, subduing all the bhuta hosts, thus, well generate the body. In the south, the Yama great garuda, the beak and wings give birth to vajra clubs, subduing the Yama poisonous ghost hosts, thus, well generate the body. In the west, the powerful great garuda, the beak and wings give birth to lotus razors, subduing the naga king ghost obstacles, thus, well generate the body. In the north, the wrathful great garuda, the beak and wings give birth to five-pointed swords, subduing the arrogant ghosts.
Chinese
能调伏暴恶者，如是之身应生起。东方门为大鹏铁钩，喙亦为金刚铁钩喙，翅膀以金刚生出而支撑，能勾召暴恶的鬼众，如是之身应生起。南方门为大鹏索，喙亦为金刚索之喙，翅膀以索生出而支撑，能牵引暴恶的鬼众，如是之身应生起。西方门为大鹏铁锁，喙亦为金刚铁锁，翅膀以金刚铁锁生出，能束缚暴恶的众，如是之身应生起。北方门为大鹏宝剑，喙亦为天铁宝剑喙，翅膀以宝剑生出而支撑，能断除暴恶的众，如是之身应生起。大鹏坛城圆满，外围化身之鹏们，忿怒鸟鹏有多种，非常喜欢杀戮。又，其他化身之鹏们，忿怒降下鹏之雨，观想不可思议之鹏。如是生起坛城后，水供等供品，以此等咒语供养： 嗡，阿弥里达 萨瓦达 菩扎 嘎汝达 菩扎 喀嘿。（藏文：ཨོྂ་ཨ་མྲི་ཏ་སཝད་པཱུ་ཛ་ག་རུ་ཊ་པཱུ་ཙ་ཁ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ अमृत सवद पूज गरुड पूज खहि，梵文罗马拟音：oṃ amṛta savada pūja garuḍa pūja khahi，汉语字面意思：嗡，甘露，萨瓦达，供养，迦楼罗，供养，喀嘿。） 嗡，布色巴 菩扎 麦嘎萨 嘎汝达 菩扎 喀嘿。（藏文：ཨོྂ་པཱུཥྤ་པཱུ་ཙ མེགྷས་ག་རུ་ཌ་པཱུ་ཙ་ཁ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ पुष्प पूज मेघस गरुड पूज खहि，梵文罗马拟音：oṃ puṣpa pūja meghasa garuḍa pūja khahi，汉语字面意思：嗡，花，供养，麦嘎萨，迦楼罗，供养，喀嘿。） 嗡，度巴 菩扎 麦嘎萨 嘎汝那 菩扎 喀嘿。（藏文：ོྂ་དྷུ་བཱ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་ག་རུ་ཎ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ धूबा पूज मेघस गरुण पूज खाही，梵文罗马拟音：oṃ dhūbā pūja meghasa garuṇa pūja khāhī，汉语字面意思：嗡，香，供养，麦嘎萨，迦楼那，供养，喀嘿。） 嗡，阿洛嘎 菩扎 麦嘎萨 嘎汝达 菩扎 喀嘿。（藏文：ཨོྂ་ཨཱ་ལོ་ཀ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་ག་རུ་ཌ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ आलोक पूज मेघस गरुड पूज खाही，梵文罗马拟音：oṃ āloka pūja meghasa garuḍa pūja khāhī，汉语字面意思：嗡，光明，供养，麦嘎萨，迦楼罗，供养，喀嘿。） 嗡，甘达 菩扎 麦嘎萨 嘎汝达 菩扎 喀嘿。（藏文：ཨོྂ་གན་དྷ་པཱུ་ཙ་མེ་ག་ས་ག་རུ་ཌ་པུ་ཙ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ गन्ध पूज मेगस गरुड पुज खाही，梵文罗马拟音：oṃ gandha pūja megasa garuḍa puja khāhī，汉语字面意思：嗡，香，供养，麦嘎萨，迦楼罗，供养，喀嘿。） 嗡，巴林达 麦嘎萨 嘎汝达 菩扎 麦喀嘿。（藏文：ཨོྂ་བ་ལིྂ་ཏ་མེ་གྷ་ས་ག་རུ་ཌ་པཱུ་ཙ་མེ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ बलिंत मेघस गरुड पूज मे खाही，梵文罗马拟音：oṃ baliṃta meghasa garuḍa pūja me khāhī，汉语字面意思：嗡，供食，麦嘎萨，迦楼罗，供养，麦，喀嘿。） 嗡，阿 嘎 罗 穆 康 萨瓦 达玛 囊 阿 达 努 帕 达 瓦 喀嘿 喀嘿。（藏文：ཨོྂ་ཨ་ཀཱ་ རོ་མུ་ཁྂ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱྂ་ཨ་དྱ་ནུད་པནྣ་ཏྭཱད་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ अ कारो मुखं सर्वधर्माणां आद्यनुत्पन्नत्वाद खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ a kāro mukhaṃ sarvadharmāṇāṃ ādyanutpannatvād khāhī khāhī，汉语字面意思：嗡，阿是诸法之口，原始不生故，喀嘿，喀嘿。）念诵后，广作朵玛等供养。供养品章节，第三。之后，对此坛城诸神，以此等赞颂。能调伏一切暴恶者，具威力权势光辉金刚手，化身成鸟鹏，调伏一切暴恶者。以何调伏何者，彼等示现为彼之身。圆满逝者之行，以大悲者，敬礼赞叹。能调伏嗔恨暴恶者，乃金刚大鹏鸟，能断除嗔恨之根，以身语意敬礼赞叹。能摧毁愚痴之众的，
English
Subduing the violent and wicked, such a form should be generated. In the eastern gate is the great Garuda with an iron hook, its beak also being a vajra hook beak. Its wings are supported by being born from a vajra. It summons the violent and wicked hordes of spirits. Such a form should be generated. In the southern gate is the great Garuda with a lasso, its beak also being a vajra lasso beak. Its wings are supported by being born from a lasso. It draws in the violent and wicked hordes of spirits. Such a form should be generated. In the western gate is the great Garuda with iron fetters, its beak also being vajra fetters. Its wings are born from vajra fetters. It binds all the violent hordes. Such a form should be generated. In the northern gate is the great Garuda with a sword, its beak also being a meteoric iron sword beak. Its wings are supported by being born from a sword. It severs all the violent hordes. Such a form should be generated. The great Garuda mandala is complete, and the Garudas who are emanations on the outside are diverse due to the wrathful bird Garuda, being very fond of killing. Furthermore, the Garudas who are emanations cause a rain of wrathful Garudas to fall. Meditate on the inconceivable Garuda. After generating such a mandala, offer water and other offerings with these mantras: Oṃ amṛta savada pūja garuḍa pūja khahi. (藏文：ཨོྂ་ཨ་མྲི་ཏ་སཝད་པཱུ་ཛ་ག་རུ་ཊ་པཱུ་ཙ་ཁ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ अमृत सवद पूज गरुड पूज खहि，梵文罗马拟音：oṃ amṛta savada pūja garuḍa pūja khahi，汉语字面意思：嗡，甘露，萨瓦达，供养，迦楼罗，供养，喀嘿。) Oṃ puṣpa pūja meghasa garuḍa pūja khahi. (藏文：ཨོྂ་པཱུཥྤ་པཱུ་ཙ མེགྷས་ག་རུ་ཌ་པཱུ་ཙ་ཁ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ पुष्प पूज मेघस गरुड पूज खहि，梵文罗马拟音：oṃ puṣpa pūja meghasa garuḍa pūja khahi，汉语字面意思：嗡，花，供养，麦嘎萨，迦楼罗，供养，喀嘿。) Oṃ dhūbā pūja meghasa garuṇa pūja khāhī. (藏文：ོྂ་དྷུ་བཱ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་ག་རུ་ཎ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ धूबा पूज मेघस गरुण पूज खाही，梵文罗马拟音：oṃ dhūbā pūja meghasa garuṇa pūja khāhī，汉语字面意思：嗡，香，供养，麦嘎萨，迦楼那，供养，喀嘿。) Oṃ āloka pūja meghasa garuḍa pūja khāhī. (藏文：ཨོྂ་ཨཱ་ལོ་ཀ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་ག་རུ་ཌ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ आलोक पूज मेघस गरुड पूज खाही，梵文罗马拟音：oṃ āloka pūja meghasa garuḍa pūja khāhī，汉语字面意思：嗡，光明，供养，麦嘎萨，迦楼罗，供养，喀嘿。) Oṃ gandha pūja megasa garuḍa puja khāhī. (藏文：ཨོྂ་གན་དྷ་པཱུ་ཙ་མེ་ག་ས་ག་རུ་ཌ་པུ་ཙ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ गन्ध पूज मेगस गरुड पुज खाही，梵文罗马拟音：oṃ gandha pūja megasa garuḍa puja khāhī，汉语字面意思：嗡，香，供养，麦嘎萨，迦楼罗，供养，喀嘿。) Oṃ baliṃta meghasa garuḍa pūja me khāhī. (藏文：ཨོྂ་བ་ལིྂ་ཏ་མེ་གྷ་ས་ག་རུ་ཌ་པཱུ་ཙ་མེ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ बलिंत मेघस गरुड पूज मे खाही，梵文罗马拟音：oṃ baliṃta meghasa garuḍa pūja me khāhī，汉语字面意思：嗡，供食，麦嘎萨，迦楼罗，供养，麦，喀嘿。) Oṃ a kāro mukhaṃ sarvadharmāṇāṃ ādyanutpannatvād khāhī khāhī. (藏文：ཨོྂ་ཨ་ཀཱ་ རོ་མུ་ཁྂ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱྂ་ཨ་དྱ་ནུད་པནྣ་ཏྭཱད་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ अ कारो मुखं सर्वधर्माणां आद्यनुत्पन्नत्वाद खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ a kāro mukhaṃ sarvadharmāṇāṃ ādyanutpannatvād khāhī khāhī，汉语字面意思：嗡，阿是诸法之口，原始不生故，喀嘿，喀嘿。) After reciting this, offer tormas and other offerings extensively. This is the third chapter on offerings. Then, praise the deities of the mandala with these verses: Subduing all the violent and wicked, the powerful, mighty, and glorious Vajrapani, emanates as the bird Garuda, subduing all the violent and wicked. With what does he subdue whom? These are shown as his forms. Completing the deeds of the Sugata, I prostrate and praise the compassionate one. Subduing all the violent and wicked of hatred, the great vajra bird Garuda, cutting off the root of hatred, I prostrate and praise with body, speech, and mind. Destroying all the hordes of ignorance,