Tibetan
ས་བསྒོམ་པར་བྱའོ།། གཤོག་ཕུགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་གཉན་ཏིག་ནན་མ་ར ཡ་ཞེས་བསྒོམ་པར་བྱའོ།། གཉན་ཐམས་ཅད་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་སྔགས་ནི། ཨོྂ་སརྦ་ན་ག་ཛྭ་ལ་རམ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་བཞི་འབུམ་བཟླས་ཏེ། རྫ་ཐག་ཐུག་གི་གནས་སུ་གཉན་གྱི་གཟུགས བྱས་ལ་བཏབ་བས།གཉན་གྱི་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་མེ་འབར་ཏེ། གནས་ཁང་དང་བཅས་པ་ཚིག་པར་འགྱུར་རོ།། ལྕགས་ཐུ་ལུམ་བསྲེགས་པ་དང། སྐེ་ཚེ་དང། དུག་སྣ་ཚོགས་དང། ཁྲག་སྣ་ཚོགས་དང་སྦྱར་བ་ལ། དུད་པ་བཏང་བ་དང། དེའི་ཐུན་གྱིས་བྲབ་པ་དང། ཀར་བཱ་རི་དང། སེའུ་ཤིང་དང། སྨག་ཤད་ཀྱི་ལྕག་གིས་ཉིན་མཚན་དུས་དྲུག་ཏུ་བྲབ་པར་བྱའོ།། ཕུར་བུའི་ཐུན་ཡང་གཉན་གྱི་མགོར་གདབ་པར་བྱའོ།། དེ་ལྟར བྱས་པས་རྫ་ཐག་ཐུག་གི་གཉན་ཐམས་ཅད་རྩད་གཅད་པར་འགྱུར་རོ།། གཉན་འདུལ་བའི་ཐབས་དང་མན་ངག་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། ཐང་སྐམ་ཤིང་སྐམ་གྱི་གཉན་འདུལ་བ་ནི། བདག་ཉིད་འཁོར་ལོའི་ཁྱུང ཆེན་པོར་བསྒོམས་ལ།མཆུ་དང་གཤོག་པ་ཐམས་ཅད་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་ལ། གཤོག་ཕུགས་ནས་ཀྱང་གསེར་གྱི་བྱ་ཁྱུང་བསྒྲང་བ་ལས་འདས་པ། གཉན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་རྒྱུག་པའོ།། གསེར་གྱི་སྡེར་མོ་ལས་ གཉན་ཐམས་ཅད་སྙིང་ནས་འདྲེན་ཅིང།ཟ་བའི་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་ག་རུ་ཌ་ནཱ་ག་མ་ར་ཡ་དུྂ་དུྂ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཚལ་པ་རྦད་རྦད་ན་ག་མ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བདུན་ཁྲི་སུམ་འབུམ་བཟླས་ལ། གཉན་གྱི་གཟུགས་ལ་ཉི་ ལན་གསུམ་མཚན་ལན་གསུམ་དུ།ཁྲག་དང། དུག་དང། ལྕགས་ཀྱི་ཐུ་ལུམ་བརྡེག་པར་བྱའོ།། ར་གློ་བསྲོས་བས་ནི། ནང་ནུབ་ཏུ་གཟུགས་བདུག་པར་བྱའོ། ཁྱི་ཁྲག་དང། ཕག་ཁྲག་དང། བུལ་ཏོག་དང། རཝའི་ གཞོབ་ཀྱིས་ནི།ན་བའི་སར་བསྐུ་བར་བྱའོ།། ཐང་སྐམ་གྱི་གཉན་འདུལ་བའི་ཐབས་དང་མན་ངག་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།།།། གཉན་ཐམས་ཅད་སྤྱིར་འདུལ་བ་ནི། བདག་ཉིད་གནོད་སྦྱིན་ཁོས་པའི་ཁྱུང་ཆེན་པོར་ བསྒོམས་ལ།མདུན་དུ་ཐུན་ཁུང་གྲུ་གསུམ་རྐོས། དེའི་ནང་དུ་ཕག་ཐོད་བཞག་ལ། ཕག་ཐོད་ཀྱི་ནང་དུ་གཉན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིང་བྲིས་ལ། གྲོ་ག་འམ་ཤོག་བུ། གཉན་གྱི་གཟུགས་བྲིས་ལ་ནང་དུ་གཞུག། ཞིང་ཆེན་ གྱི་གཡང་གཞིས་ཁ་ནས་དགབ་གཞོབ་སྣ་ཚོགས་དང།དུག་སྣ་ཚོགས་དང། ཁྲག་སྣ་ཚོགས་དང་སྦྱར་བས་ཐུན་ཏུ་གདབ། སེའུ་ཤིང་གིས་གཞུ་བྱ། སྨག་ཤད་ལ་མདའ་བྱ། ཀ་ར་བཱི་རའི་མདེའུ་གཞུག། ཁྲའི་སྒྲོས་ སྦྲོན་ཏེ།ཉིན་ལན་གསུམ་མཚན་ལན་གསུམ་ཐོད་པར་མདའ་ཐུན་བྱའོ།། དེའི་སྔགས་ནི་འདིའོ།། ཨོྂ་ག་རུ་ཌ་ར་ག་ན་ག་མ་ར་ཡ། ས་ཀྴ་མ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་ལ་ཧུར་ཐུམས།
Chinese
应当修习地神。又于一切翅膀的根部，修习“གཉན་ཏིག་ནན་མ་ར ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。 斩断一切地神的咒语是： 嗡 萨尔瓦 纳嘎 匝瓦拉 冉 玛拉雅 帕特 帕特（藏文：ཨོྂ་སརྦ་ན་ག་ཛྭ་ལ་རམ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 念诵四十万遍。在石崖相接之处，制作地神的形象并安放。如此则一切地神之处燃起火焰，住所连同一起焚毁。 焚烧铁屑，以及颈部的毛发，各种毒物，与各种血液混合。施放烟雾，并用其药剂抽打，以及用夹竹桃，苹果树，和黑檀木的鞭子日夜六时抽打。 橛的药剂也应安放在地神的头部。 如此行持，则石崖相接之处的一切地神将被彻底斩断。 降伏地神之方法与口诀，第十八。 降伏旱地枯木之地神的方法是： 将自身观想为轮之大鹏鸟，嘴和翅膀一切皆为金轮。从翅膀根部涌出无数金翅鸟，冲向地神的城市。 从金爪中，将一切地神从心中取出，此乃吞噬之咒语： 嗡 嘎茹达 纳嘎 玛拉雅 吽 吽 चित्त 玛拉雅 匝拉 帕特 帕特 纳嘎 玛拉雅 帕特（藏文：ཨོྂ་ག་རུ་ཌ་ནཱ་ག་མ་ར་ཡ་དུྂ་དུྂ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཚལ་པ་རྦད་རྦད་ན་ག་མ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 念诵七万三千遍。对地神的形象，白天三次，夜晚三次，用血，毒，铁屑击打。 用烤羊肺，于傍晚熏烤形象。 用狗血，猪血，碱，和牛的脂肪，涂抹于患处。 降伏旱地地神之方法与口诀，第十九。 普遍降伏一切地神的方法是： 将自身观想为愤怒夜叉之大鹏鸟，于前方挖掘三角形的药剂坑。其中放置猪头，猪头内写上一切地神的名字，用茅草或纸，绘制地神的形象并放入其中。 从省份的吉祥地取来各种涂抹物，各种毒物，与各种血液混合，制成药剂安放。 以苹果树为弓，黑檀木为箭，装上夹竹桃的箭镞。 涂上鹰的羽毛，日三次，夜三次，向头颅射出药箭。 其咒语如下： 嗡 嘎茹达 冉 嘎 纳嘎 玛拉雅 萨 迦 玛拉雅 चित्त 拉 呼尔 吞（藏文：ཨོྂ་ག་རུ་ཌ་ར་ག་ན་ག་མ་ར་ཡ། ས་ཀྴ་མ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་ལ་ཧུར་ཐུམས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。
English
One should meditate on the earth deity. Also, at all the roots of the wings, one should meditate on "Gnyan tig nan ma ra ya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)". The mantra for cutting off all the Gnyan from the root is: Om Sarva Naga Jwala Ram Maraya Phat Phat (藏文：ཨོྂ་སརྦ་ན་ག་ཛྭ་ལ་རམ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Recite this 400,000 times. In a place where rocky cliffs meet, make an image of the Gnyan and place it there. Then, in all places of the Gnyan, fire will blaze, and the dwelling along with it will be burned. Burn iron filings, as well as neck hair, various poisons, and mix with various bloods. Emit smoke, and strike with that medicine, and with oleander, apple tree, and ebony whips, strike day and night six times. Also, the phurba medicine should be placed on the head of the Gnyan. By doing so, all the Gnyan in the place where rocky cliffs meet will be completely cut off. The method and secret instruction for subduing the Gnyan, the eighteenth. The method for subduing the Gnyan of dry land and dry wood is: Meditate on oneself as the great Garuda of the wheel, with mouth and wings all as golden wheels. From the roots of the wings, countless golden Garudas run towards the city of the Gnyan. From the golden claws, draw out all the Gnyan from the heart, and this is the mantra for eating: Om Garuda Naga Maraya Hum Hum Citta Maraya Tsala Phat Phat Naga Maraya Phat (藏文：ཨོྂ་ག་རུ་ཌ་ནཱ་ག་མ་ར་ཡ་དུྂ་དུྂ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་ཚལ་པ་རྦད་རྦད་ན་ག་མ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Recite this 730,000 times. To the image of the Gnyan, three times during the day and three times during the night, strike with blood, poison, and iron filings. With roasted sheep lungs, fumigate the image in the evening. With dog blood, pig blood, alkali, and cow fat, anoint the affected area. The method and secret instruction for subduing the Gnyan of dry land, the nineteenth. The method for generally subduing all Gnyan is: Meditate on oneself as the great Garuda, wrathful Yaksha, and in front, dig a triangular medicine pit. Place a pig's head inside it, and inside the pig's head, write the names of all the Gnyan, and with grass or paper, draw an image of the Gnyan and place it inside. From the auspicious land of the province, take various ointments, various poisons, and mix with various bloods, and place as medicine. Use an apple tree as a bow, ebony as an arrow, and attach an oleander arrowhead. Attach eagle feathers, and three times during the day and three times during the night, shoot medicine arrows at the skull. The mantra for this is: Om Garuda Raga Naga Maraya Sa Ksha Maraya Citta La Hur Thum (藏文：ཨོྂ་ག་རུ་ཌ་ར་ག་ན་ག་མ་ར་ཡ། ས་ཀྴ་མ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་ལ་ཧུར་ཐུམས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：).