Tibetan
བདག་ཏུ་དབང་བསྐུར་ཞིང་སྔགས་ཕུལ་བ་དང། རང་གི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སུ་བསྟན་ཅིང་སྲོག་བདག་ཏུ་ཁས་བླངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་དབང་གི་ རྒྱལ་པོ་རྟག་མཆོག་དཔལ་གྱི་བཀའ་སྩལ་པ།རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལི་བྱིན་ཧ་ར་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་འོངས་པའི་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་བའི་ཕྱིར། ཁྱོད་ལ་དགོས་པའི་ཡན་ལག་མ་ལུས་པར་ངའི་སྤྱན་སྔར་སྨྲོས་ཤིག། དེ་ ལ་ཡང་ཕན་གནོད་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱི་དོན་མ་ལུས་པར་ཤོག་ཅིག།རྒྱལ་པོ་ལི་བྱིན་ཧ་ར་ཡིས་གསོལ་པ། དེ་བཞིན་དུ་བགྱིའོ།། བདག་གིས་དགོས་པའི་དོན་རྣམ་པ་གཉིས་མ་ལུས་པར་དཔལ་པདྨ་དབང་གི་རྒྱལ་ པོའི་སྤྱན་སྔར་བརྗོད་པར་བགྱིའོ།། དེ་ལས་བསྒྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་སྔགས་དབུལ་ལོ།། དེ་ལ་འདི་ནི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལི་བྱིན་ཧར་གྱི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ལགས་སོ།། ཨི་ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་སཝཱ་ཧཱ། དེ་ལ་འདི་ནི་རྒྱལ་པོ་ལི་བྱིན་ཧ་ར་གསང་བའི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ལགས་སོ།། ཨོྂ་བྲི་ཤ་མ་ཧ་ར་ཙ་སཝཱ་ཧཱ། འདི་ནི་རྒྱལ་པོ་ནང་གི་སྲོག་གི་སྙིང་པོའོ།། ཨོྂ་མ་ཏྲི་དུ་སྟེ་བྱ་ར་ཡ་སཝཱ་ཧཱ། འདི་ནི་ལི་བྱིན་ཧ་ར་ལས་ལ་བསྐུལ བའི་སྤྱིའི་སྙིང་པོ་ཡིན་ནོ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ར་བ་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། ད་ར་ཕོ་སྲོག་ལ་ཐིབས་མུ་ག་མ་ར་ན་ས་རད་ན། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཤག་ཤག་ཚལ་བ་དུམ། དགྲ་བོའི་བཀག་ལ་སེན་ཛ་རུ་ཐིབས་ཚུགས་དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ འཇིབས།བ་བ་དུན་ཛ། ཙ་ཏ་སྙིང་ལ་ཐུན། རག་ཏ་ཁྲག་ལ་ཐུན་བྷྱོ་ཐུན་བྷྱོ། རྨུགས་རྨུགས། འདི་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཐུན་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་མ་མ་རག་ཐུན་བྷྱོ། མཧཱ་ར་ཛ་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། མ་ཧཱ་བཱ+ེྂ་ཧ་བེ་ཧཱུ་རུ་ཏྲ་བྷྱོ་བྷྱོ། འདི་ནི་རྒྱལ་ པོ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་བའི་སྙིང་པོའོ།། ཨོྂ་མ་ཧ་ཕྲ་མ་ན། རག་ཤ་རག་ཤ་རག་ཏ་ར་ཛ་མུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཏེ་ཙོ་ཀ་ལ་བིང་དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ། ཧབ་ཧབ། འདི་ནི་བྱ་ཐུལ་ཅན་གྱི་སྲོག་གི་སྙིང་པོའོ།། ཨོྂ་ཡག་ཤ་མ་ཏིང་པ་ནི་ར་མ་མ སཝཱ་ཧཱ།ོྂ་ཏད་ཡ་ཐ་རེའུ་མེའུ་ཁ་ལ་རག་ཏ་བྂ་ཙ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྱ་ཐུལ་ཅན་གྱི་གསང་བའི་སྲོག་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཤྲི་སྣ་རེ་མ་ཏི་སུ་རུ་ཤི་བྷྱོ་བྷྱོ་སཝཱ་ཧཱ། འདི་ནི་བྱ་ཐུལ་ཅན་ལས་ལ་རྦད་པའི་ སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཁྲ་ན་སདྷ་སཝཱ་ཧཱ། མ་ར་དྷ་མ་ར་དྷ། དགྲ་བོ་ཐུམ་རིལ་བྂ་མཱ་ར་ཡ་ཚལ་ཚལ་སང་སང་བྷྱོ། འདི་ནི་བྱ་ཐུལ་ཅན་གྱི་ཐུན་དབབ་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་རཀྵ་ཐུན་ཛ་ཤྲི་ར་ཐུན། མ་ས་བྂ་ཐུན། དྷ་རུ་ལ་ཐུན། བི་མ་རུ་དགྲ་ལ་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ་ཕཊ།
Chinese
授予灌顶并献上咒语，显示为自己名字的别称并承诺为命主的章节，即第二章。此后，权力的国王，常胜吉祥者下令：大国王李毗津哈拉，为了未来众生的利益和安乐，把你所需要的所有支分都向我禀告吧！关于此，所有利益和损害的两种意义都请说出来！国王李毗津哈拉禀告说：如您所说的那样去做。我将向吉祥莲花权力国王禀告我所需要的两种意义。从中献上成为所有成就中最殊胜的咒语。这是大国王李毗津哈拉的命之精要。ཨི་ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་སཝཱ་ཧཱ། （藏文：ཨི་ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：इत्रिचपल आशुक् मे स्वाहा，梵文罗马拟音：itri capala āśuk me svāhā，汉语字面意思：伊德里 恰巴拉 阿速克 咩 梭哈）这是国王李毗津哈拉秘密的命之精要。ཨོྂ་བྲི་ཤ་མ་ཧ་ར་ཙ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文：ཨོྂ་བྲི་ཤ་མ་ཧ་ར་ཙ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वृश महारज स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vṛśa mahāraja svāhā，汉语字面意思：嗡，瑞夏，玛哈ra匝，梭哈）这是国王内在的命之精要。ཨོྂ་མ་ཏྲི་དུ་སྟེ་བྱ་ར་ཡ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文：ཨོྂ་མ་ཏྲི་དུ་སྟེ་བྱ་ར་ཡ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ मत्रि दुस्ते जयरय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ matri duste jayaraya svāhā，汉语字面意思：嗡，玛德里，杜斯德，匝雅ra雅，梭哈）这是策励李毗津哈拉事业的共同精要。ཨོྂ་མ་ཧཱ་ར་བ་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། ད་ར་ཕོ་སྲོག་ལ་ཐིབས་མུ་ག་མ་ར་ན་ས་རད་ན། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཤག་ཤག་ཚལ་བ་དུམ། དགྲ་བོའི་བཀག་ལ་སེན་ཛ་རུ་ཐིབས་ཚུགས་དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ འཇིབས།བ་བ་དུན་ཛ། ཙ་ཏ་སྙིང་ལ་ཐུན། རག་ཏ་ཁྲག་ལ་ཐུན་བྷྱོ་ཐུན་བྷྱོ། རྨུགས་རྨུགས།（藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ར་བ་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། ད་ར་ཕོ་སྲོག་ལ་ཐིབས་མུ་ག་མ་ར་ན་ས་རད་ན། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཤག་ཤག་ཚལ་བ་དུམ། དགྲ་བོའི་བཀག་ལ་སེན་ཛ་རུ་ཐིབས་ཚུགས་དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ འཇིབས།བ་བ་དུན་ཛ། ཙ་ཏ་སྙིང་ལ་ཐུན། རག་ཏ་ཁྲག་ལ་ཐུན་བྷྱོ་ཐུན་བྷྱོ། རྨུགས་རྨུགས།，梵文天城体：未考证，梵文罗马拟音：oṃ mahārava thun bhyo bhyo，汉语字面意思：嗡，玛哈ra瓦，吞， 梭哈，梭哈。达ra， 破， 命， 提布斯， 穆嘎， 玛ra纳， 萨ra德纳。敌人的心上， 夏夏， 恰拉瓦， 杜姆。敌人的阻碍上， 森匝如， 提布斯， 措， 敌人的血上， 饮。瓦瓦， 顿匝。匝达， 心上， 吞。ra达， 血上， 吞， 梭哈， 吞， 梭哈。 穆， 穆。）这是国王的诛法咒。ཨོྂ་མ་མ་རག་ཐུན་བྷྱོ། མཧཱ་ར་ཛ་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། མ་ཧཱ་བཱ+ེྂ་ཧ་བེ་ཧཱུ་རུ་ཏྲ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文：ཨོྂ་མ་མ་རག་ཐུན་བྷྱོ། མཧཱ་ར་ཛ་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། མ་ཧཱ་བཱ+ེྂ་ཧ་བེ་ཧཱུ་རུ་ཏྲ་བྷྱོ་བྷྱོ།，梵文天城体：未考证，梵文罗马拟音：oṃ mama rak thun bhyo，mahārāja thun bhyo bhyo，mahā bā he hū rudra bhyo bhyo，汉语字面意思：嗡， 玛玛 ra 吞 梭哈。 玛哈ra匝 吞 梭哈 梭哈。 玛哈 巴 嘿 呼 鲁扎 梭哈 梭哈。）这是猛烈策励国王的精要。ཨོྂ་མ་ཧ་ཕྲ་མ་ན། རག་ཤ་རག་ཤ་རག་ཏ་ར་ཛ་མུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཏེ་ཙོ་ཀ་ལ་བིང་དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ། ཧབ་ཧབ།（藏文：ཨོྂ་མ་ཧ་ཕྲ་མ་ན། རག་ཤ་རག་ཤ་རག་ཏ་ར་ཛ་མུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཏེ་ཙོ་ཀ་ལ་བིང་དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ། ཧབ་ཧབ།，梵文天城体：ओṃ महा भ्रमना रक्ष रक्ष रक्त रज मुत्र महा श्रिते चोकल विंग द्रवो मर्य，梵文罗马拟音：oṃ mahā bhramana rakṣa rakṣa rakta raja mutra mahā śrite cokala viṃ dravo marya，汉语字面意思：嗡，玛哈，布拉玛纳， 保护，保护，血，尘，尿，玛哈，希瑞德，措嘎拉，温，扎ra沃，玛雅）这是具鸟者的命之精要。ཨོྂ་ཡག་ཤ་མ་ཏིང་པ་ནི་ར་མ་མ སཝཱ་ཧཱ།ོྂ་ཏད་ཡ་ཐ་རེའུ་མེའུ་ཁ་ལ་རག་ཏ་བྂ་ཙ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文：ཨོྂ་ཡག་ཤ་མ་ཏིང་པ་ནི་ར་མ་མ སཝཱ་ཧཱ།ོྂ་ཏད་ཡ་ཐ་རེའུ་མེའུ་ཁ་ལ་རག་ཏ་བྂ་ཙ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ།，梵文天城体：未考证，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa matiṃ pani rama ma svāhā，oṃ tad yathā reu meu khala rakta vaṃ ca drabho hṛdaya bhyo bhyo，汉语字面意思：嗡， 药叉， 玛丁， 巴尼， ra玛玛， 梭哈。嗡， 达雅塔， 瑞乌， 咩乌， 喀拉， ra达， 瓦姆， 匝， 敌人的心上， 梭哈，梭哈。）这是具鸟者的秘密命咒。ཨོྂ་ཤྲི་སྣ་རེ་མ་ཏི་སུ་རུ་ཤི་བྷྱོ་བྷྱོ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文：ཨོྂ་ཤྲི་སྣ་རེ་མ་ཏི་སུ་རུ་ཤི་བྷྱོ་བྷྱོ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ श्रि स्नरे मति सुरुशि भ्यो भ्यो स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śri snare mati suruśi bhyo bhyo svāhā，汉语字面意思：嗡， 希瑞， 斯纳瑞， 玛迪， 苏如希， 梭哈，梭哈，梭哈。）这是具鸟者事业上降伏的咒语。ཨོྂ་ཁྲ་ན་སདྷ་སཝཱ་ཧཱ། མ་ར་དྷ་མ་ར་དྷ། དགྲ་བོ་ཐུམ་རིལ་བྂ་མཱ་ར་ཡ་ཚལ་ཚལ་སང་སང་བྷྱོ།（藏文：ཨོྂ་ཁྲ་ན་སདྷ་སཝཱ་ཧཱ། མ་ར་དྷ་མ་ར་དྷ། དགྲ་བོ་ཐུམ་རིལ་བྂ་མཱ་ར་ཡ་ཚལ་ཚལ་སང་སང་བྷྱོ།，梵文天城体：ओṃ त्रन सध स्वाहा मार ध मार ध द्रवो थुं रिल् वं मर्य चल चल संग संग भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ trana sadha svāhā māra dha māra dha dravo thuṃ ril vaṃ marya cala cala saṃga saṃga bhyo，汉语字面意思：嗡， 扎ra纳， 萨达， 梭哈。玛ra 达， 玛ra 达。敌人， 吞， 日尔， 瓦姆， 玛雅， 擦拉， 擦拉， 桑嘎， 桑嘎， 梭哈。）这是具鸟者降诛法的咒语。ཨོྂ་རཀྵ་ཐུན་ཛ་ཤྲི་ར་ཐུན། མ་ས་བྂ་ཐུན། དྷ་རུ་ལ་ཐུན། བི་མ་རུ་དགྲ་ལ་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ་ཕཊ།（藏文：ཨོྂ་རཀྵ་ཐུན་ཛ་ཤྲི་ར་ཐུན། མ་ས་བྂ་ཐུན། དྷ་རུ་ལ་ཐུན། བི་མ་རུ་དགྲ་ལ་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ रक्ष थुं ज श्रि र थुं मास वं थुं ध रु ल थुं वि मरु द्रवो ल थुं भ्यो फट् फट्，梵文罗马拟音：oṃ rakṣa thuṃ ja śri ra thuṃ māsa vaṃ thuṃ dha ru la thuṃ vi maru dravo la thuṃ bhyo phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡， 保护， 吞， 匝， 希瑞， ra， 吞。 玛萨， 瓦姆， 吞。 达如拉， 吞。 维玛如， 敌人， 拉， 吞， 梭哈， 啪， 啪。）
English
Chapter Two: Consecrating and Offering Mantras, Showing as Synonyms of One's Own Name, and Promising to be the Lord of Life. Then, the King of Power, the Ever-Victorious Glorious One, commanded: "Great King Li Bijin Hara, for the benefit and happiness of future sentient beings, tell me all the branches you need in my presence! And may all the meanings of both benefit and harm be spoken!" King Li Bijin Hara replied: "I will do as you say. I will tell the Glorious Lotus King of Power all the two meanings that I need. From that, I will offer the mantra that is the most supreme of all accomplishments." This is the life essence of the Great King Li Bijin Hara.itri capala āśuk me svāhā (Tibetan: ཨི་ཏྲི་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: इत्रिचपल आशुक् मे स्वाहा, Sanskrit Romanization: itri capala āśuk me svāhā, Literal Chinese Meaning: Idri Chapala Asuk Me Suoha) This is the secret life essence of King Li Bijin Hara.oṃ vṛśa mahāraja svāhā (Tibetan: ཨོྂ་བྲི་ཤ་མ་ཧ་ར་ཙ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ वृश महारज स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vṛśa mahāraja svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Ruisha, Maha Raja, Suoha) This is the inner life essence of the king.oṃ matri duste jayaraya svāhā (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཏྲི་དུ་སྟེ་བྱ་ར་ཡ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ मत्रि दुस्ते जयरय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ matri duste jayaraya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Madri, Duste, Jaya Raya, Suoha) This is the common essence for urging the work of Li Bijin Hara.oṃ mahārava thun bhyo bhyo. dara pho srog la thibs mu ga maraṇa sa rad na. dgra bo'i snying la shag shag tshal ba dum. dgra bo'i bkag la sen dza ru thibs tshugs dgra bo'i khrag la 'jibs. ba ba dun dza. tsa ta snying la thun. rag ta khrag la thun bhyo thun bhyo. rmugs rmugs. (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཧཱ་ར་བ་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། ད་ར་ཕོ་སྲོག་ལ་ཐིབས་མུ་ག་མ་ར་ན་ས་རད་ན། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཤག་ཤག་ཚལ་བ་དུམ། དགྲ་བོའི་བཀག་ལ་སེན་ཛ་རུ་ཐིབས་ཚུགས་དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ འཇིབས།བ་བ་དུན་ཛ། ཙ་ཏ་སྙིང་ལ་ཐུན། རག་ཏ་ཁྲག་ལ་ཐུན་བྷྱོ་ཐུན་བྷྱོ། རྨུགས་རྨུགས།, Sanskrit Devanagari: Unverified, Sanskrit Romanization: oṃ mahārava thun bhyo bhyo, Literal Chinese Meaning: Om, Maha Rava, Thun, Suoha, Suoha. Dara, Break, Life, Thibs, Mu Ga, Marana, Sa Rad Na. On the enemy's heart, Shag Shag, Tshal Ba, Dum. On the enemy's obstacle, Sen Dza Ru, Thibs Tshugs, Drink the enemy's blood. Ba Ba, Dun Dza. Tsa Ta, Thun on the heart. Rag Ta, Thun on the blood, Suoha, Thun, Suoha. Rmugs, Rmugs.) This is the king's Thun mantra.oṃ mama rak thun bhyo. mahārāja thun bhyo bhyo. mahā bā he hū rudra bhyo bhyo. (Tibetan: ཨོྂ་མ་མ་རག་ཐུན་བྷྱོ། མཧཱ་ར་ཛ་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། མ་ཧཱ་བཱ+ེྂ་ཧ་བེ་ཧཱུ་རུ་ཏྲ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: Unverified, Sanskrit Romanization: oṃ mama rak thun bhyo, mahārāja thun bhyo bhyo, mahā bā he hū rudra bhyo bhyo, Literal Chinese Meaning: Om, Mama Rak Thun Suoha. Maha Raja Thun Suoha Suoha. Maha Ba He Hu Rudra Suoha Suoha.) This is the essence of fiercely urging the king.oṃ mahā bhramana rakṣa rakṣa rakta raja mutra mahā śrite cokala viṃ dravo marya. hab hab. (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཧ་ཕྲ་མ་ན། རག་ཤ་རག་ཤ་རག་ཏ་ར་ཛ་མུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཏེ་ཙོ་ཀ་ལ་བིང་དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ། ཧབ་ཧབ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ महा भ्रमना रक्ष रक्ष रक्त रज मुत्र महा श्रिते चोकल विंग द्रवो मर्य, Sanskrit Romanization: oṃ mahā bhramana rakṣa rakṣa rakta raja mutra mahā śrite cokala viṃ dravo marya, Literal Chinese Meaning: Om, Maha, Bhramana, Protect, Protect, Blood, Dust, Urine, Maha, Shride, Tsogala, Ving, Dravo, Marya) This is the life essence of the one with birds.oṃ yakṣa matiṃ pani rama ma svāhā. oṃ tad yathā reu meu khala rakta vaṃ ca drabho hṛdaya bhyo bhyo. (Tibetan: ཨོྂ་ཡག་ཤ་མ་ཏིང་པ་ནི་ར་མ་མ སཝཱ་ཧཱ།ོྂ་ཏད་ཡ་ཐ་རེའུ་མེའུ་ཁ་ལ་རག་ཏ་བྂ་ཙ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: Unverified, Sanskrit Romanization: oṃ yakṣa matiṃ pani rama ma svāhā, oṃ tad yathā reu meu khala rakta vaṃ ca drabho hṛdaya bhyo bhyo, Literal Chinese Meaning: Om, Yaksha, Matim, Pani, Rama Ma, Suoha. Om, Tadyatha, Reu Meu, Khala, Rakta, Vam, Tsa, On the enemy's heart, Suoha, Suoha.) This is the secret life mantra of the one with birds.oṃ śri snare mati suruśi bhyo bhyo svāhā. (Tibetan: ཨོྂ་ཤྲི་སྣ་རེ་མ་ཏི་སུ་རུ་ཤི་བྷྱོ་བྷྱོ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ श्रि स्नरे मति सुरुशि भ्यो भ्यो स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śri snare mati suruśi bhyo bhyo svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Snare, Mati, Surushi, Suoha, Suoha, Suoha.) This is the mantra for subduing work by the one with birds.oṃ trana sadha svāhā. māra dha māra dha dravo thuṃ ril vaṃ marya cala cala saṃga saṃga bhyo. (Tibetan: ཨོྂ་ཁྲ་ན་སདྷ་སཝཱ་ཧཱ། མ་ར་དྷ་མ་ར་དྷ། དགྲ་བོ་ཐུམ་རིལ་བྂ་མཱ་ར་ཡ་ཚལ་ཚལ་སང་སང་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ त्रन सध स्वाहा मार ध मार ध द्रवो थुं रिल् वं मर्य चल चल संग संग भ्यो, Sanskrit Romanization: oṃ trana sadha svāhā māra dha māra dha dravo thuṃ ril vaṃ marya cala cala saṃga saṃga bhyo, Literal Chinese Meaning: Om, Zarana, Sadha, Suoha. Mara Dha, Mara Dha. Enemy, Thun, Ril, Vam, Marya, Tsala, Tsala, Sangga, Sangga, Suoha.) This is the mantra for casting the Thun method by the one with birds.oṃ rakṣa thuṃ ja śri ra thuṃ māsa vaṃ thuṃ dha ru la thuṃ vi maru dravo la thuṃ bhyo phaṭ phaṭ. (Tibetan: ཨོྂ་རཀྵ་ཐུན་ཛ་ཤྲི་ར་ཐུན། མ་ས་བྂ་ཐུན། དྷ་རུ་ལ་ཐུན། བི་མ་རུ་དགྲ་ལ་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ रक्ष थुं ज श्रि र थुं मास वं थुं ध रु ल थुं वि मरु द्रवो ल थुं भ्यो फट् फट्, Sanskrit Romanization: oṃ rakṣa thuṃ ja śri ra thuṃ māsa vaṃ thuṃ dha ru la thuṃ vi maru dravo la thuṃ bhyo phaṭ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Protect, Thun, Dza, Shri, Ra, Thun. Masa, Vam, Thun. Dharula, Thun. Vimaru, Enemy, La, Thun, Suoha, Phat, Phat.)