Tibetan
་ནད་གསེད།། བྱི་མ་ལས་ར་ཀུ་ཡ་མ་ཐིབས་ནག་ཤད་ཕཊ་ཕཊ་ཛ་ཛ། ཧཱུ~ྂ། ཁྲོ་བདག་སྲོག་གཤེད ཤང་ཟེ་ཡང།། ཟུར་གསུམ་རྩེ་མོར་བྱིན་ཕབ་སྟེ།། མཆིན་པའི་ཕོ་གདུང་རྩ་ལ་གདབ།། བཏབ་པས་མཆིན་ནད་ཁྲག་གི་གསོད།། མ་ས་ལ་ཀྲ་མ་ཧཱ་ར་ཙ་བུ་བེར་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཛཱ། ཧཱུ~ྂ། ཁྲོ་བདག་སྲོག་གཤེད་ད ཁོད་ཀྱང།། ཐོགས་མེད་བརྡེག་པར་མངའ་གསོལ་ནས།། ཤ་ཤ་རྨེན་བུའི་དཀྱིལ་དུ་གདབ།། གཏད་པས་སྦོས་ནད་གྲུམ་བུས་སོད། ཁ་ལ་རུ་རྩེ་ཀ་མ་ལ་ཤན་བུ་ཤག་བུ་ཕཊ་ཛ། ཧཱུ~ྂ། བདག་དགྲ་བླའི་རྒྱལ་པོ་ནི་ཁྱོད ནི།། རྩེ་གསུམ་ངར་ཅན་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད།། མཚེར་བའི་དབུས་སུ་བཏབ་པས་ཀྱང།། མཚེར་ནད་ལྐུག་དང་སྨཡོ་འབོག་སོད།། མེ་ཁ་ཁ་མེ་རུ་རྩེ་བག་ཤ་རུ་ཏ་རག་མེ་མུ་རུ་མུ་རུ། ཧཱུ~ྂ། གསལ་བའི་སྲོག་བདག་ཉི་ཟླ ཡང།། ཕུར་པའི་ལྷ་རུ་དབང་བསྐུར་ནས།། རྐང་པའི་མཐིལ་དུ་གདབ་པར་བྱེད།། ཞ་གྲུམ་སྒུར་ནད་འཐེང་གྲུམ་སོད།། བྷ་ལུ་ར་གེ་ར་རཀྟ་མྂ་ས་ཤ་ཁྲག་རྔུབས་རྔུབས་ཛ། ཞེས་ཕུར་པ་བཏབ་ནས་ཐུན་སྔགས་ཀྱིས བྲབ།ཐུན་བརྡེག་བརླག་པར་བྱའོ།། ལིང་ཁ་གཏུབས་ལ་གཏོར་མར་རྩལ་ལོ།། རི་གསུམ་གྱི་རྩེ་མོར་གཏོར་མ་བསྐྱལ། བཤགས་པ་བྱའོ།། དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་ལ་ས་བསྲུང།། དེ་ནས་ལུག་པོའི་སྙིང་ དར་ཁུང་དུ་བཅུག་ལ་རྟག་ཏུ་མཆོད་བསྐུལ་ན་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་བོ།། རྟགས་ཀྱང་ཟླ་བ་རེ་རེ་ན་འོང་ངོ།། གྲུབ་པའི་རྟགས་ནི་སྒྲ་དང་འོད་འབྱུང། ས་གཡོ། སྤྲིན་གཡོ། ཚུབ་ནག་ཆེན་པོ་འཁྲི་ཞིང འོང།། མི་དཀར་པོ་མཐོང་ངམ་རྨི། སྤྲིའུ་འམ། ཕག་རྒོད་དམ། བྱ་དཀར་པོ་མཐོང་ཡང་གྲུབ་པའི་རྟགས་སོ།། འདི་ནི་རབ་ཏུ་གསང་བའི་བསྒྲུབ་པ་ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་རྒྱལ་པོ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་དང་འདྲ་བ་ཡིན ནོ།། རབ་ཏུ་གསང་བའི་རྒྱས་བཏབ་བོ།། ཨི་ལི། སྲོག་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་བུ་སྲོག་བདག་གསེར་གྱི་ག་ཕུར་ལས། རྒྱལ་པོ་གསང་བར་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་ལི་བྱིན་ཧར་གྱིས་དཀར་པོ་རྣམ་པ གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་འདི་གསུངས་སོ།། ཧཱུ~ྂ། དཀར་པོ་ཤེལ་ལྡན་དམ་པ་འདི།། བསྐང་ངོ་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། རྒྱུ་མཆོག་ཤེལ་ལྡན་དཀར་པོ་འདི།། ཕ་ནི་རྒྱ་རྗེ་རུ་རྩེ་དང།། མ་ནི་འདའ་སྟེ་རུ་རྩེ་དཀར གཉིས།། འཚོས་ཤིང་ཡིད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ལས།། དུང་གི་སྒོང་ང་གཅིག་ཏུ་འབྱུང།། དེ་ལོ་གཅིག་ཁྱོད་སྐོར་ལོན་པ་ལས། ཁ་རོ་མ་རྡོལ་ཞབས་སུ་ལུག། ལུག་ཅེས་དང་པོ་དེ་ལ་བཏགས།། རཝ་གཉིས་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་བ ཡིས།། གནམ་ལྷ་དཀར་པོ་གྱེ
Chinese
疾病消除。 བྱི་མ་ལས་ར་ཀུ་ཡ་མ་ཐིབས་ནག་ཤད་ཕཊ་ཕཊ་ཛ་ཛ། ཧཱུ~ྂ！忿怒主宰索命者，降泽扬！于三棱尖端降下加持，刺入肝脏的脉络中，刺入后可消除肝病和血液疾病。མ་ས་ལ་ཀྲ་མ་ཧཱ་ར་ཙ་བུ་བེར་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཛཱ། ཧཱུ~ྂ！忿怒主宰索命者，霍德江！祈请您毫不阻碍地击打，刺入肌肉和腺体的中央，刺入后可消除肿胀和痛风。ཁ་ལ་རུ་རྩེ་ཀ་མ་ལ་ཤན་བུ་ཤག་བུ་ཕཊ་ཛ། ཧཱུ~ྂ！您是我的仇敌之王，生起三尖锐利的光辉，刺入脾脏中央，可消除脾病、哑病和癫痫等。མེ་ཁ་ཁ་མེ་རུ་རྩེ་བག་ཤ་རུ་ཏ་རག་མེ་མུ་རུ་མུ་རུ། ཧཱུ~ྂ！明亮之命主日月也，加持为木星之神，刺入脚底，可消除跛足、驼背、腿部痉挛等。བྷ་ལུ་ར་གེ་ར་རཀྟ་མྂ་ས་ཤ་ཁྲག་རྔུབས་རྔུབས་ཛ། 如是刺入金刚橛后，以诛法咒语击打，应击打诛灭。将替身切碎，撒于朵玛之上。将朵玛撒于三座山顶，进行忏悔。收摄坛城，守护土地。之后，将小羊的心脏放入丝绸孔中，恒常供养祈请，则一切愿望皆能成就。征兆也会每月出现。成就的征兆是出现声音和光芒，大地摇动，云彩摇动，出现巨大的黑色尘暴。见到或梦见白人、猴子、野猪或白鸟，也是成就的征兆。此乃极度秘密，是所有修法中无与伦比的，如同国王的脸庞。极度秘密地封印。ཨི་ལི། （藏文）从生命事业之王子、命主黄金金刚橛中，秘密修持国王之篇章，即第六品。之后，李金哈尔宣说了这白色三种仪轨。ཧཱུ~ྂ！此乃纯洁光亮的圣物，供养，供养国王的誓言。此乃至上的纯洁光亮之物，父亲是汉地之王如哲，母亲是阿达德如哲白，由滋养和意之化身中，生出一个海螺之卵。它一年绕你一周后，口未破裂而落在脚下。最初称之为“羊”。双角向上盘旋，天神白色显现。
English
Disease elimination. Byi ma las ra ku ya ma thibs nag shad phat phat dza dza. Hūṃ! Wrathful lord, slayer of life, Jang Ze Yang! Bestow blessings on the tip of the three-edged blade, pierce the liver's pulse channels. By piercing, eliminate liver disease and blood disorders. Ma sa la kra ma hā ra tsa bu ber dgra bo mā ra ya phat dzā. Hūṃ! Wrathful lord, slayer of life, Khöd kyang! Bestow empowerment to strike without obstruction, pierce the center of muscles and glands. By piercing, eliminate swelling and gout. Kha la ru rtse ka ma la shan bu shag bu phat dza. Hūṃ! You are the king of my enemies, generate fierce three-pointed radiance. By piercing the center of the spleen, eliminate spleen disease, muteness, epilepsy, and so on. Me kha kha me ru rtse bag sha ru ta rag me mu ru mu ru. Hūṃ! The clear life-lord, sun and moon, empower as the god of Jupiter, pierce the soles of the feet. Eliminate lameness, hunchback, and leg cramps. Bha lu ra ge ra rakta maṃ sa sha khrag rngubs rngubs dza. Having thus pierced with the phurba, strike with the thun mantra. Strike and destroy the thun. Cut up the effigy and scatter it on the torma. Scatter the torma on the peaks of three mountains and make confession. Gather the mandala and protect the land. Then, place the heart of a lamb in a silk pouch and constantly make offerings and supplications, then all wishes will be fulfilled. Signs will also appear every month. The signs of accomplishment are the appearance of sound and light, the earth shaking, the clouds moving, and the appearance of a great black dust storm. Seeing or dreaming of a white person, a monkey, a wild boar, or a white bird are also signs of accomplishment. This is extremely secret, unparalleled among all practices, like the face of the king himself. Seal with extreme secrecy. Ili. From the life work of the prince, the golden phurba of the lord of life, the chapter on secretly practicing the king, the sixth. Then, Li Jinhar spoke this ritual of the three white forms. Hūṃ! This is the pure, clear, and sacred object. Offer, offer the king's vows. This is the supreme pure, clear, and white object. The father is the Chinese king Ru Tze, and the mother is Adade Ru Tze White. From the nourishment and emanation of mind, a conch egg is born. After it circles you for a year, the mouth does not break and it falls at the feet. It was first called "Lamb." With two horns spiraling upwards, the white sky god appears.
Tibetan
ན་དུ་འདེགས།། མིག་གཉིས་འཕྲེད་ལ་རིག་རིག་ལྟ།། མ་རིག་མུན་པའི་སྐོན་ལ་ལྟ།། ཐམས་ཅད་གསལ་བར་སྒོ་འབྱེད་དོ།། རྣ་བའི་དབང་པོ་ཀྲོང་ངེ་ཀྲོང།། སྒྲ་རྣམས་དག་ལ་རབ་ཏུ ཉན།ཁ་མ་རོ་ལ་ལྕེ་འཇིབ་པ།། རོ་མཆོག་བརྒྱ་ལྡན་གསང་བའི་དབྱིངས།། སྣ་ཡི་དབང་པོ་དྲི་ལ་སྣོམ།། ལྕགས་ཀྱི་མིག་བཞི་ས་ལ་འཐིག། བདུད་བཞི་མ་ལུས་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། སྤུ་ནི་དུང་ལོ་འཁྲིག་པ་ ཡིས།། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་གསོས་སུ་ཆེ།། དྲོད་དང་དབང་པོ་འཁོར་བཅས་པས།། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དགེས་པ་སྐོང།། ནང་ཆ་རྒྱུ་མ་གཉེ་མ་ཚིལ།། ཤ་ཁྲག་ཆུ་རྒྱུད་མང་པོ་མཚན་དང་བཅས།། མཆིན་པ་མཁྲིས་པ་གློ བ་སྙིང།། མཁལ་མ་གྲོད་པ་ཕོ་བ་དང།། སུལ་མངའ་རྗི་ཤ་ཤན་ཤན་རྣམས།། སྲོག་བདག་མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས། ཁྱེད་ཀྱི་དགོངས་པ་བདག་སྐོངས་ཤིང།། བདག་གི་དབྱར་དམ་སོ་སོར་གསོལ།། བདག་ནི དང་པོར་དམ་བཅས་ནས།། དིང་འདིར་འདུས་པ་ཕན་ཆད་ནས། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དང་འགལ་བ་རྣམས།། དཀར་པོ་བྱ་གག་དམ་པ་འདིས།། བསྐང་པོ་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། མཆོད་དོ་ལི་བྱིན་ཧར་ལ མཆོད།། དཀར་པོ་བྱ་གག་རྗེས་ཤུལ་དང།། ཚེ་སུན་ནེ་ཚོ་རྗེན་བློ་ཁྲག་རྣམས། ཁུ་ལེ་ཤོད་ལ་སོགས་པ་ཡིས།། སྲོག་བདག་བརྒྱད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། བསྐང་བས་གིང་གི་དབྱར་དམ་སོབས།། དིང་ནས་བསམ པ་མ་གྲུབ་པར།ཁྱོད་ལ་བཏས་འཇུག་འབེན་དུ་འཆས།། ནམ་ཞིག་རྟགས་ཐོན་བསམ་པ་གྲུབ།། དེ་དུས་ཁྱོད་ལ་གཏང་རག་གཏང།། ཕུལ་བ་ཙམ་གྱིས་བསམ་པ་འགྲུབ།། བདག་ནི་ཐབས་མཁས་ སྐྱེས་བུ་དེ།ཁྱེད་ཀྱི་དགོངས་པ་བདག་སྒྲུབ་ཕྱིར། ཁྱེད་ཀྱིས་བདག་ཕན་པའི་སྐྱབས་དང་གྲོགས་མཛོད་ཅིག། ཧཱུ~ྂ། ཐབས་ལ་མཁས་པའི་རྣམ་འབྱོར་བདག། མཐུ་རྩལ་ལྡན་པའི་སྲོག་བདག་ཁྱོད།། ཐུགས་དང་འཐད་ པའི་མཁའ་ལྡིང་འདིས།། བསྐང་ངོ་བསྐང་ངོ་ཐུགས་དམ་བསྐང།། བསྐང་བས་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ།། བྱ་ཡི་ཕ་སྨོས་པ། གསེར་གྱི་བྱ་ཕོ་ཐང་དེ་དར་བ་ལགས།། བྱ་ཡི་མ་སྨོས་བས། གཡུའི་བྱ་མོ་གུང་མོ་རོན ཏེར་བཤོས།། སྒོ་ང་གསུམ་དུ་བྱུང།། བསེ་སྒོང་ཁྲ་བོ་དེ།། དམའ་ཡང་མི་དམའ་སྟེ།། བར་སྣང་ཁམས་སུ་རྡོལ།། ཤ་ཟན་མཆུ་གུག་བྱུང།། ཟངས་སྒོང་དམར་པོ་སྟེ།། མཐོ་ཡང་མི་མཐོ་སྟེ།། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང དུ་རྡོལ།། འདམ་ཟན་མཆུ་ལེབ་བྱུང།། དུང་སྒོང་དཀར་པོ་ནི།། མི་མཐོ་མི་དམའ་སྟེ།། རི་རབ་ཁ་ལ་རྡོལ།། སྒུམ་ཐུན་མཆུ་ཟླུམ་བྱུང།། སྒུམ་ཐུན་རྒྱ་མ་སྟེ།། མི་དང་ཆད་མ་བྱས།། བདུད་བཙན་དམུ་ཡིས བསྐོར།། བར་སྣང་
Chinese
于顶上举起。 双眼横视，锐利地看。 观看无明黑暗的过失。 开启一切显明之门。 耳朵的官能，笔直地竖立。 谛听一切声音。 口不尝味道，舌头吮吸。 百味俱全的殊胜秘密之境。 鼻子的官能嗅着气味。 四只铁眼注视着大地。 降伏所有四魔。 毛发如海螺般缠绕。 成为一切众生的滋养。 以温暖和官能及其眷属。 满足天龙八部的喜悦。 内脏有肠、网膜、脂肪。 血肉、水液众多，具名。 肝脏、胆囊、肺、心。 肾脏、胃、肠和腹。 以及脉、血管、筋、肉、肌腱等。 所有命主及其眷属。 您的意愿我来满足。 我的夏誓各自祈请。 我最初立下誓言。 从今日聚集于此以后。 凡是违背您心意的。 以此清净白乌鸦。 圆满国王的誓言。 供养礼敬，供养哈拉。 清净白乌鸦的足迹。 以及寿命、苏涅、措坚、脑血等。 以库列肖等。 圆满八命主的誓言。 以圆满来增补金的夏誓。 从今以后，在愿望未成就之前。 对您进行抛射、射击，作为目标。 何时出现征兆，愿望成就。 那时将对您进行酬谢。 仅凭供奉就能成就愿望。 我乃善巧方便之士。 为了成办您的意愿。 请您成为我有利的救护和朋友。 吽。 善巧方便的瑜伽士我。 具足威力的命主您。 以此符合您心意的空行。 圆满，圆满，圆满誓言。 以圆满赐予我成就。 说到鸟的父亲。 金色的雄鸟在平原上飞扬。 说到鸟的母亲。 翡翠的雌鸟在山谷中筑巢。 生出三个蛋。 那花斑的杂色蛋。 虽低却不低。 在虚空界中破裂。 生出食肉的钩状嘴。 那红色的铜蛋。 虽高却不高。 在海洋深处破裂。 生出食泥的扁平嘴。 那白色的海螺蛋。 不高也不低。 在须弥山顶破裂。 生出圆嘴的鸬鹚。 鸬鹚是量具。 不与人断绝。 被魔、赞、木所围绕。 虚空
English
I raise it to the top. The two eyes look sharply across. Looking at the fault of the darkness of ignorance. Opening the door to make everything clear. The sense of the ears, standing straight up. Listening intently to all sounds. The mouth does not taste, the tongue sucks. The supreme secret realm with a hundred flavors. The sense of the nose smells the scent. The four iron eyes stare at the earth. Subduing all four maras. The hairs are entwined like conch shells. Becoming nourishment for all sentient beings. With warmth and senses and their retinue. Fulfilling the joy of the eight classes of gods and demons. The internal organs include intestines, omentum, and fat. Many flesh, blood, and fluids, with names. Liver, gallbladder, lungs, heart. Kidneys, stomach, intestines, and abdomen. And veins, blood vessels, tendons, muscles, sinews, etc. All life-lords and their retinue. I will fulfill your intentions. I pray for my summer vows separately. I initially made a vow. From today's gathering here onwards. Whatever goes against your heart. With this pure white crow. Fulfilling the king's vow. Offering and honoring, offering to Hara. The footprints of the pure white crow. And life, Sune, Tsokyen, brain blood, etc. With Kulesho and others. Fulfilling the vows of the eight life-lords. Supplementing the gold's summer vow with fulfillment. From now on, until the wish is not fulfilled. Throwing, shooting, and aiming at you as a target. When will a sign appear, the wish be fulfilled. At that time, I will repay you. Fulfilling the wish with just the offering. I am a skillful person. In order to accomplish your intention. Please be my beneficial protector and friend. Hum. The skillful yogi, me. You, the powerful life-lord. With this sky-goer that pleases your heart. Fulfilling, fulfilling, fulfilling the vow. Grant me accomplishment with fulfillment. Speaking of the father of the bird. The golden male bird flies on the plain. Speaking of the mother of the bird. The jade female bird nests in the valley. Three eggs were born. That mottled speckled egg. Although low, it is not low. It broke in the realm of space. A meat-eating hooked beak was born. That red copper egg. Although high, it is not high. It broke in the depths of the ocean. A mud-eating flat beak was born. That white conch egg. Neither high nor low. It broke on the top of Mount Sumeru. A cormorant with a round beak was born. The cormorant is a measure. Not cut off from people. Surrounded by demons, tsen, and mu. Space