Tibetan
་དང་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་གདབ།། ལས་གྲུབ་སྦྱོར་བ་གྲོལ་བ་རྣམས།། སྔ་མ་ཇི་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ།། དྲག་པོས་ངན སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས།། པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི་སེར་བ་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དྲག་སྔགས་ཀྱིས།། སེར་བ་ཆེན་པོ་དབབ་པ་ནི།། ཡི་དམ་མངོན་དུ་རྫོགས པར་བྱ།། གསང་སྔགས་ཡི་གེ་འབྲུ་བརྒྱད་ཀྱིས།། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་ཕཊ།། འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་དགྲ་དང་བགེགས།། གནད་ལ་དབབ་དང་ལོག་རྟོག་འཇོམས།། རྫས་དང་སྔགས དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་གདབ།། ལས་གྲུབ་སྦྱོར་བ་གྲོལ་བ་རྣམས།། སྔ་མ་ཇི་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི སེར་བ་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། ཁྲོ་བོ་བཅུ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཀྱིས།། སེར་བ་ཆེན་པོ་དབབ་པ་ནི།། གཙོ་བོ་གང་བསྒོམ་ཡི་དམ་རྫོགས།། ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཧཱུ~ྂ་ཆེན བསྐུལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ་ཀ་ར་ཕཊ། ལས་སྔགས་སྦྱོར་བ་སྔ་མ་བཞིན།། ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད་ཀྱིས་རྣམ་རྒྱལ་བསྐུལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཕཊ།། ལས་སྔགས་སྦྱོར་བ་སྔ་མ་བཞིན།། ཡིག་འབྲུ་དགུ་ཡིས་དབྱུག་སྔོན བསྐུལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དན་ཏྲ་ཕཊ།། ལས་སྔགས་སྦྱོར་བ་སྔ་མ་བཞིན།། ཡིག་འབྲུ་དགུ་ཡིས་གཤིན་རྗེ་བསྐུལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཕཊ། ལས་སྔགས་སྦྱོར་བ་སྔ་མ་བཞིན།། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་ཡིས་མི གཡོ་བསྐུལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཕཊ། ལས་སྔགས་སྦྱོར་བ་སྔ་མ་བཞིན།། ཡིག་འབྲུ་དགུ་ཡིས་རྟ་མགྲིན་བསྐུལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲི་བ་ཕཊ། ལས་སྔགས་སྦྱོར་བ་སྔ་མ་བཞིན།། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་ཡིས་ཌ ཀྐི་ར་ཛ་བསྐུལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་བེ་ར་ཛ་ཏ་ཕཊ། ལས་སྔགས་སྦྱོར་པ་སྔ་མ་བཞིན། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་གཅིག་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་བསྐུལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲི་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཕཊ། ལས་སྔགས་སྦྱོར་བ་སྔ མ་བཞིན།། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་གཅིག་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་བསྐུལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཕཊ། ལས་སྔགས་སྦྱོར་བ་སྔ་མ་བཞིན།། ཡིག་འབྲུ་དགུ་ཡིས་སྟོབས་ཆེན་བསྐུལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མཧཱ་བ་ལ་ཕཊ། ལས་སྔགས་སྦྱོར་བ་སྔ་མ་བཞིན།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། ཁྲོ་བོ་བཅུའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་སེར་བ་དབབ་པ
Chinese
以及咒语和禅定，以三种结合的方式降伏。事业成就、结合解脱的那些，应如先前一样了知。出自猛厉恶咒续，莲花大自在降冰雹之品第十五。 此后，当讲述真实之义。以金刚橛的猛厉咒语，降下大冰雹，使本尊现前圆满。以八字秘密咒语，催请金刚童子的誓言。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलि य फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīli ya phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，呀，啪特。）降伏世间傲慢、敌和魔障，要害之处降伏并摧毁邪念。以物、咒和禅定，以三种结合的方式降伏。事业成就、结合解脱的那些，应如先前一样了知。出自猛厉恶咒续，金刚橛的猛厉恶咒降冰雹之品第十六。 此后，当讲述真实之义。以十忿怒尊的猛厉咒语，降下大冰雹，观修何者为主，本尊即圆满。以八字催请大吽。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ་ཀ་ར་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हुंकार फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃkāra phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽嘎惹，啪特。）事业咒语结合如前。以八字催请尊胜。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध वि ज य फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha vi ja ya phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，胜，呀，啪特。）事业咒语结合如前。以九字催请青杖。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དན་ཏྲ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध निल दन्त्र फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ni la dantra phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，尼拉，丹札，啪特。）事业咒语结合如前。以九字催请阎魔。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध य मन्तक फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ya mantaka phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，亚曼达嘎，啪特。）事业咒语结合如前。以十字催请不动。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध आर्य अचल फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，啪特。）事业咒语结合如前。以九字催请马头明王。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲི་བ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हय ग्रीव फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，哈呀，格里瓦，啪特。）事业咒语结合如前。以十字催请ḍa kki ra dza。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་བེ་ར་ཛ་ཏ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध अबे र ज त फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha abe ra ja ta phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阿贝，惹杂，达，啪特。）事业咒语结合如前。以十一字催请甘露漩。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲི་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध अमृत कुण्डलि फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍali phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，阿弥利达，昆达利，啪特。）事业咒语结合如前。以十一字催请三界尊胜。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध त्रैलोक्य वि ज य फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vi jaya phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜，呀，啪特。）事业咒语结合如前。以九字催请大威力。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མཧཱ་བ་ལ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महा बल फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，玛哈，巴拉，啪特。）事业咒语结合如前。出自猛厉恶咒续，十忿怒尊的猛厉咒语降冰雹
English
And with mantras and samadhi, subdue with three kinds of union. Those who have accomplished the task, the union of liberation, should be known as before. From the Tantra of Fierce Evil Mantras, the Fifteenth Chapter: The Falling of Hail of Padma Wangchen. Thereafter, the true meaning should be explained. With the fierce mantra of Vajrakila, the great hail is brought down, so that the Yidam is manifested and perfected. With the eight-syllable secret mantra, the samaya of Vajrakumara is invoked. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलि य फट, Sanskrit Romanized: oṃ vajra kīli kīli ya phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Kila, Kila, Ya, Phat.) Subdue worldly pride, enemies and obstacles, subdue the vital points and destroy wrong thoughts. With substances, mantras and samadhi, subdue with three kinds of union. Those who have accomplished the task, the union of liberation, should be known as before. From the Tantra of Fierce Evil Mantras, the Sixteenth Chapter: The Falling of Hail of the Fierce Evil Mantra of Vajrakila. Thereafter, the true meaning should be explained. With the fierce mantra of the Ten Wrathful Ones, the great hail is brought down, whichever is meditated upon as the main deity, the Yidam is perfected. With eight syllables, the great Hūṃ is invoked. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུ~ྂ་ཀ་ར་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध हुंकार फट, Sanskrit Romanized: oṃ vajra krodha hūṃkāra phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrath, Humkara, Phat.) The action mantra union is as before. With eight syllables, Namgyal is invoked. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध वि ज य फट, Sanskrit Romanized: oṃ vajra krodha vi ja ya phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrath, Vi Jaya, Phat.) The action mantra union is as before. With nine syllables, Niladanda is invoked. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དན་ཏྲ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध निल दन्त्र फट, Sanskrit Romanized: oṃ vajra krodha ni la dantra phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrath, Nila Dantra, Phat.) The action mantra union is as before. With nine syllables, Yamantaka is invoked. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध य मन्तक फट, Sanskrit Romanized: oṃ vajra krodha ya mantaka phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrath, Yamantaka, Phat.) The action mantra union is as before. With ten syllables, Achala is invoked. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध आर्य अचल फट, Sanskrit Romanized: oṃ vajra krodha ārya acala phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrath, Arya Achala, Phat.) The action mantra union is as before. With nine syllables, Hayagriva is invoked. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲི་བ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध हय ग्रीव फट, Sanskrit Romanized: oṃ vajra krodha haya grīva phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrath, Haya Griva, Phat.) The action mantra union is as before. With ten syllables, Ḍa kki ra dza is invoked. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་བེ་ར་ཛ་ཏ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध अबे र ज त फट, Sanskrit Romanized: oṃ vajra krodha abe ra ja ta phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrath, Abe Ra Ja Ta, Phat.) The action mantra union is as before. With eleven syllables, Amritakundali is invoked. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲི་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध अमृत कुण्डलि फट, Sanskrit Romanized: oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍali phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrath, Amrita Kundali, Phat.) The action mantra union is as before. With eleven syllables, Trailokyavijaya is invoked. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध त्रैलोक्य वि ज य फट, Sanskrit Romanized: oṃ vajra krodha trailokya vi jaya phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrath, Trailokya Vi Jaya, Phat.) The action mantra union is as before. With nine syllables, Mahabala is invoked. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མཧཱ་བ་ལ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध महा बल फट, Sanskrit Romanized: oṃ vajra krodha mahā bala phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrath, Maha Bala, Phat.) The action mantra union is as before. From the Tantra of Fierce Evil Mantras, the Falling of Hail of the Fierce Mantras of the Ten Wrathful Ones.