English
Namo Mārāya Phat! Therefore, there is no doubt about killing. The actions of placing and pressing are: iron is placed and pressed in fire, fire is placed and pressed in water, water is placed and pressed in earth, earth is placed and pressed in wood, wood is placed and pressed in iron. These are shown as their respective actions. One enemy is placed and pressed on all. When the power of the five great elements is gathered, by the power of the gathering of dependent origination, there is no doubt in destroying enemies and obstacles. Drive with the three combinations of substance, mantra, and samadhi. Iron pegs, staffs, and iron substitutes. Blue stones, wooden pegs, and blue ones. Know them as wooden substitutes. Fire stones, copper, and sandalwood pegs. Know them as fire substitutes. Black stones, blood, and yak pegs. Know them as water substitutes. Yellow stones, staffs, and jujube pegs. Know them as earth substitutes. ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།(Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། Kill so-and-so, Mārāya Phat! Killing a group and killing one. Know the arrangement of letters as before. From the Tantra of Fierce Evil Mantras, the one hundred and seventh chapter, "Subjugating the Elements as Executioners." Then, the correct explanation should be given. When the dregs of the times are exhausted, when the merit of sentient beings is exhausted, when the life span is ten years, when the accomplishments of the peaceful and wrathful deities disappear, when the accomplishments of the great powerful one disappear, when the accomplishments of the phurba disappear, when the accomplishments of Manjushri disappear, when the accomplishments of the great powerful one disappear, when the accomplishments of the great garuda disappear, when the accomplishments of the ten wrathful ones disappear, when the accomplishments of Yama disappear, when the accomplishments of the eight classes disappear, when the accomplishments of the liberating vajra disappear, when the accomplishments of the fierce mantra disappear. At that time, strike the fierce mantra of the peg. Urge with the four root syllables. ཨེ་ནི་དུ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།(Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) To that, the king of combinations is arranged. At the end of the five hundred times, drive with the three evil mantras of combination. The glory of the great peg of the owner. Possessing the five aspects of secret combination. For the six classes of sentient beings, at the time of determining the combination, for the sentient beings wandering in the sky, and the present of the peg and mantra, for the thieves of the world realm, to bind and stiffen them, strike with the name Ati Rbad. From the Tantra of Fierce Evil Mantras, the one hundred and eighth chapter, "The Evil Mantra of the Peg and the Indication of Time." Then,
Tibetan
ས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་དང། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ལ་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད གཏད་དོ།། དེ་ནས་འཁོར་འདུས་པ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་རྣམས་དང། འཇིག་རྟེན་ན་མཐུ་ཆེ་བའི་མ་མོ་དང། མཁའ་འགྲོ་མའི་ཚོགས་རྣམས་དང། འཆི་བདག་ལ་སོགས་པའི་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་རྣམས དང།ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི་དྲེགས་པ་ཅན་རྣམས་དང། སྒྲོལ་གིང་ཆེན་པོ་རྣམས་དང། འཁོར་འདུས་པ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དྲག་སྔགས་སྲོག་གི་སྙིང་པོའི་རྗེས་སུ་འབྲེངས་ལ། དཀོན་མཆོག་གི་བསྟན་པ་ སྲུངས་ཤིག།གལ་ཏེ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བཀའ་བཞིན་དུ་མ་བྱས་ན། ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཡང་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ལ་གཤེད་ལ་ཕབ་པས། རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པར་འགྱུར་རོ།། དེའི་ཕྱིར་རང་སྲོག་རྗེས་སུ་དྲན་པར་གྱིས་ ལ།། དཀོན་མཆོག་གི་བསྟན་པ་གཉན་པོ་སྲུངས་ཤིག། དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་ནས།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཡོངས་སུ། གཏད་ཅིང་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་དོ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད ཡོངས་སུ་གཏད་ཅིང་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དང་དགུ་པའོ།།།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།།།། ་
Chinese
地，薄伽梵文殊阎魔敌，将猛厉恶咒之续部，交付于超世间者和世间者。此后，大集会之眷属，超世间者们，以及世间中具大威力的母神们，和空行母的众会，以及死主等阎魔的众会，以及天龙八部等傲慢者们，和伟大的卓金们，以及大集会之眷属们，跟随猛咒命之精要。守护三宝之教法！如果你们不按照吩咐去做，也将你们的命之精要处以死刑，像微尘一样毁灭。因此，请记住自己的生命，守护三宝之神圣教法！如是说后，将猛厉恶咒之续部完全交付，并交付事业之重任。猛厉恶咒之续部中，续部完全交付并交付事业之品，第一百零九品。猛厉恶咒之续，名为根本大续圆满。
English
Earth, Bhagavan Manjushri Yamantaka, entrusted the tantra of fierce evil mantras to those who transcend the world and those who are in the world. Thereafter, the great assembly of retinue, those who transcend the world, and the powerful mothers in the world, and the assembly of dakinis, and the assembly of Yamas such as the Lord of Death, and the arrogant ones such as the eight classes of gods and demons, and the great Droling, and the great assembly of retinue, followed the essence of the life of fierce mantras. Protect the doctrine of the Three Jewels! If you do not act according to the command, you will also be sentenced to death for the essence of your life, and you will be destroyed like dust. Therefore, remember your own life and protect the sacred doctrine of the Three Jewels! After saying this, the tantra of fierce evil mantras was completely entrusted, and the responsibility of the work was entrusted. From the tantra of fierce evil mantras, the chapter of completely entrusting the tantra and entrusting the work, the one hundred and ninth chapter. The Fierce Evil Mantra Tantra, called the Great Root Tantra, is complete.