Tibetan
། བདུད་ཀྱི་རང་གཤེད རང་གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་བཞི་ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། རུ་ཏྲྂ་ཏྲིག་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། བདུད་མོའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། བདུད་མོ་རང་གཤེད རང་གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་བཞི་ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། དུན་ཏིང་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ལྷ་ཡི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། ལྷ་ཡི་རང་གཤེད་རང གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་བཞི་ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། དེ་བ་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། སྲིན་པོའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། སྲིན་པོ་རང་གཤེད་རང གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་བཞི་ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། རག་ཤ་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། སྲིན་མོའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། སྲིན་མོ་རང་གཤེད་རང གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་བཞི་ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། རག་མོ་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། རུ་ཏྲའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། རུ་ཏྲ་རང་གཤེད་རང་གིས བྱེད།། ཡི་གེ་བཞི་ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། རུ་ཏྲ་རྦད་ནན།། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། གནོད་སྦྱིན་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། གནོད་སྦྱིན་རང་གཤེད་རང གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་བཞི་ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། ཡག་ཤ་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། རྒྱལ་པོའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། རྒྱལ་པོ་རང་གཤེད་རང གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་བཞི་ཡི་གཟིར་བྱས་ལ།། རཱ་ཛ་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། བཙན་གྱི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། བཙན་གྱི་རང་གཤེད་རང གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་བཞི་ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། ཡྂ་ཏྲི་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད།། ཐེ་བྲང་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། ཐེ་བྲང་རང་གཤེད་རང་གིས བྱེད།། ཡི་གེ་ལྔ་ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། བཛྲ་ས་དྷཱུ་རྦད་ནན།། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། འགོང་པོའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། འགོང་པོ་རང་གཤེད་རང གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་ལྔ་ཡི་གཟིར་བྱས་ལ།།
Chinese
魔的自杀，自己做。 用四个字来折磨， รูทฺรํ ตฺริก นน (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 用四个字的杀戮武器， 自己断送自己的性命。 玛Ra雅Ra巴达。 如果知道了魔女的真相， 魔女自杀，自己做。 用四个字来折磨， ทุ นฺ ติ ง รฺ พ ท นน (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 用四个字的杀戮武器， 自己断送自己的性命。 玛Ra雅Ra巴达。 如果知道了天神的真相， 天神自杀，自己做。 用四个字来折磨， เท ว รฺ พ ท นน (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 用四个字的杀戮武器， 自己断送自己的性命。 玛Ra雅Ra巴达。 如果知道了罗刹的真相， 罗刹自杀，自己做。 用四个字来折磨， ร กฺ ษ รฺ พ ท นน (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 用四个字的杀戮武器， 自己断送自己的性命。 玛Ra雅Ra巴达。 如果知道了罗刹女的真相， 罗刹女自杀，自己做。 用四个字来折磨， ร กฺ ษ โม รฺ พ ท นน (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 用四个字的杀戮武器， 自己断送自己的性命。 玛Ra雅Ra巴达。 如果知道了鲁特拉的真相， 鲁特拉自杀，自己做。 用四个字来折磨， รูทฺร รฺ พ ท นน (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 用四个字的杀戮武器， 自己断送自己的性命。 玛Ra雅Ra巴达。 如果知道了夜叉的真相， 夜叉自杀，自己做。 用四个字来折磨， ย กฺ ษ รฺ พ ท นน (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 用四个字的杀戮武器， 自己断送自己的性命。 玛Ra雅Ra巴达。 如果知道了国王的真相， 国王自杀，自己做。 用四个字来折磨， ร ช รฺ พ ท นน (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 用四个字的杀戮武器， 自己断送自己的性命。 玛Ra雅Ra巴达。 如果知道了赞的真相， 赞自杀，自己做。 用四个字来折磨， ยํ ตฺริ รฺ พ ท นน (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 用四个字的杀戮武器， 自己断送自己的性命。 玛Ra雅Ra巴达。 如果知道了泰布朗的真相， 泰布朗自杀，自己做。 用五个字来折磨， วชฺรส ธู รฺ พ ท นน (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 用四个字的杀戮武器， 自己断送自己的性命。 玛Ra雅Ra巴达。 如果知道了鬼怪的真相， 鬼怪自杀，自己做。 用五个字来折磨，
English
The self-killing of a demon, done by oneself. Tormented by four letters, rudram trik nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). With four letters of killing weapons, One cuts off one's own life. Māraya rabda. If one knows the truth of a demoness, The demoness commits suicide, done by herself. Tormented by four letters, dun ting rabda nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). With four letters of killing weapons, One cuts off one's own life. Māraya rabda. If one knows the truth of a god, The god commits suicide, done by himself. Tormented by four letters, deva rabda nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). With four letters of killing weapons, One cuts off one's own life. Māraya rabda. If one knows the truth of a Rakshasa, The Rakshasa commits suicide, done by himself. Tormented by four letters, raksha rabda nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). With four letters of killing weapons, One cuts off one's own life. Māraya rabda. If one knows the truth of a Rakshasi, The Rakshasi commits suicide, done by herself. Tormented by four letters, rakshamo rabda nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). With four letters of killing weapons, One cuts off one's own life. Māraya rabda. If one knows the truth of Rudra, Rudra commits suicide, done by himself. Tormented by four letters, rudra rabda nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). With four letters of killing weapons, One cuts off one's own life. Māraya rabda. If one knows the truth of a Yaksha, The Yaksha commits suicide, done by himself. Tormented by four letters, yaksha rabda nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). With four letters of killing weapons, One cuts off one's own life. Māraya rabda. If one knows the truth of a king, The king commits suicide, done by himself. Tormented by four letters, rāja rabda nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). With four letters of killing weapons, One cuts off one's own life. Māraya rabda. If one knows the truth of a Tsen, The Tsen commits suicide, done by himself. Tormented by four letters, yam tri rabda nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). With four letters of killing weapons, One cuts off one's own life. Māraya rabda. If one knows the truth of Tebrang, Tebrang commits suicide, done by himself. Tormented by five letters, vajrasa dhū rabda nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). With four letters of killing weapons, One cuts off one's own life. Māraya rabda. If one knows the truth of a spirit, The spirit commits suicide, done by himself. Tormented by five letters,
Tibetan
ཧྂ་ཤང་ཏྲི་རྦད་ནན།། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད།། དམ་སྲིའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། དམ་སྲི རང་ཤེས་རང་གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་བཞི་ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། རུ་ཏྲི་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཀླུ་ཡི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། ཀླུ་ཡི་རང གཤེད་རང་གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་བཞི་ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། ནཱ་ག་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད།། དེ་བཞིན་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱ།། དྲག་པོ ངན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས།བཙན་ཐབས་ཕྱག་ཆ་རང་ལ་བསྐོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་བཅད་པའི་ཕྱིར།། ངན་སྔགས་ཐུན་གཟེར་བསྟན་པར་ བྱ།། རྩ་བའི་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་གཉིས་དང།། བཅུ་གསུམ་པ་ལ་སྦྱོར་བ་བསྡེབ།། ལྷ་སྲིན་སྤྱི་ཡི་སྲོག་སྙིང་ལ།། གསང་སྔགས་ཡི་གེ་འབྲུ་བཞིར་བསྟན།། འབྲུ་བཞི་སྔགས་ཀྱི་མཐུན་གྱུར་ན།། གཟིར་བ་བཙན་ཐབས་ཡིག འབྲུ་གཉིས།། གནད་ལ་དབབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་བཞི།། ལྷ་འདྲེ་འདུལ་བའི་ཡིག་འབྲུ་གསུམ།། བཀའ་ཟློག་ཆེན་པོའི་ཡིག་འབྲུ་བཞི།། ཡི་དྭགས་ཁ་འཆིངས་ཡིག་འབྲུ་གཉིས།། སྦྱོར་བ་གཞོམ་པའི་ཡིག་འབྲུ གསུམ།། བྱས་པར་གཤིག་པའི་ཡིག་འབྲུ་གསུམ།། ཟུག་པར་དབྱུང་བའི་ཡིག་འབྲུ་གསུམ།། འབྲུ་གསུམ་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱེད།། ཡིག་འབྲུ་གཅིག་གིས་ལས་ལ་བསྐུལ།། དགྲ་བོའི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས གཞུག།གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་ཡིག་འབྲུ་བཞི།། སྲོག་གི་གཟེར་བུ་ཡིག་འབྲུ་བདུན།། གསོད་པ་སྤུ་གྲི་ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད།། དབུགས་དབྱུང་ཡི་གེ་འབྲུ་གཅིག་གོ། ལོག་གནོན་ཡི་གེ་འབྲུ་གཉིས་སོ།། གཤིན་རྗེ་མ་མོ་ལ་ སོགས་པའི།། ལྷ་འདྲེ་སོ་སོའི་སྲོག་སྙིང་ལ།། མཐའ་བསྒྱུར་ལས་སྔགས་སྔ་མ་བཞིན།། མཁས་པས་བསྡེབ་པར་བྱ།། བསད་དང་གསོ་དང་དབབ་དང་བཅད།། མནན་གཟིར་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམས།། མཁས་པས སྲོག་ལ་བསྡུ་བར་བྱ།། རྫས་དང་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་གདབ།། ལས་གྲུབ་སྦྱོར་བ་སྒྲོལ་བར་བྱ།། སྙིགས་མ་ལྔའི་ལས་ཤེས་པར་བྱ།། དངས་མ་རྣམས་ཤེས་འབྲུ་རེ་ལ།། མཐའ བསྒྱུར་ལས་སྔགས་གོང་བཞིན་བསྡེབ།། དངས་མ་རྣམ་ཤེས་ལས་སུ་བསྟན།། རྫས་དང་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་གདབ།། ལས་གྲུབ་སྦྱོར་བ་སྒྲོལ་བར་བྱ།། སྤོགས
Chinese
ཧྂ་ཤང་ཏྲི་རྦད་ནན། 用四字组成的杀戮武器，自己杀死自己的生命。玛拉雅 རྦད། 如果知道了恶魔的真相，恶魔自己认识自己。用四个字来折磨，鲁特里 རྦད་ནན། 用四字组成的杀戮武器，自己杀死自己的生命。玛拉雅 རྦད། 如果知道了龙的真相，龙自己杀死自己。用四个字来折磨，纳嘎 རྦད་ནན། 用四字组成的杀戮武器，自己杀死自己的生命。玛拉雅 རྦད། 同样，让大家都知道。从猛烈的恶咒续部中，关于强制手段反作用于自身的章节，这是第一百零三章。然后，为了正确地讲述，为了彻底斩断敌人和障碍，要展示恶咒的诅咒钉。将十二个根本字母，与第十三个字母结合。对于所有神灵和恶魔的命根，展示四个字的秘密咒语。如果四个字的咒语一致，那么折磨和强制手段的字母有两个。将要害击中的字母有四个。调伏神灵和恶魔的字母有三个。大回遮的字母有四个。饿鬼封口的字母有两个。摧毁结合的字母有三个。摧毁所作之事的字母有三个。拔出插入之物的字母有三个。三个字母能完成所有事业。一个字母能催动事业。将敌人的命根放入两个字母。杀戮武器的字母有四个。生命的诅咒钉的字母有七个。杀戮剃刀的字母有八个。呼出气息的字母有一个。回遮压制的字母有两个。对于阎罗、母神等等，各个神灵和恶魔的命根，像之前的结尾转变事业咒语一样，智者应当结合。杀、医、降、断，压制、折磨、凶兆和幻术等，智者应当将其收集到生命中。通过药物、咒语和禅定，用三种方式进行结合。完成事业，解脱结合。要知道五浊的事业。对于每个知道纯净之物的人，像之前的结尾转变事业咒语一样结合。展示纯净之物的事业。通过药物、咒语和禅定，用三种方式进行结合。完成事业，解脱结合。供品。
English
ཧྂ་ཤང་ཏྲི་རྦད་ནན། With the four-letter killing weapon, one kills one's own life. Māraya རྦད། If one knows the truth of the demon, the demon knows itself. Tormenting with four letters, Rudri རྦད་ནན། With the four-letter killing weapon, one kills one's own life. Māraya རྦད། If one knows the truth of the nāga, the nāga kills itself. Tormenting with four letters, Nāga རྦད་ནན། With the four-letter killing weapon, one kills one's own life. Māraya རྦད། Likewise, let everyone know. From the fierce evil mantra tantra, the chapter on coercive means turning back on oneself, this is the one hundred and third chapter. Then, in order to speak correctly, in order to completely cut off enemies and obstacles, the evil mantra curse nail is to be shown. Combine the twelve root letters with the thirteenth letter. For the life essence of all gods and demons, show the four-letter secret mantra. If the four-letter mantra is in harmony, then the letters of torment and coercion are two. The letters that strike the vital point are four. The letters that subdue gods and demons are three. The letters of the great reversal are four. The letters that bind the pretas' mouths are two. The letters that destroy the union are three. The letters that destroy what has been done are three. The letters that extract what has been inserted are three. The three letters accomplish all actions. One letter urges action. Place the enemy's life essence in two letters. The letters of the killing weapon are four. The letters of the life curse nail are seven. The letters of the killing razor are eight. The letter that exhales breath is one. The letters of the reversal suppression are two. For Yama, Māra, and so on, for the life essence of each god and demon, like the previous ending transformation action mantra, the wise should combine. Killing, healing, descending, cutting, suppressing, tormenting, omens, and illusions, the wise should gather them into life. Through substances, mantras, and samādhi, apply the union in three ways. Accomplish the action, liberate the union. Know the actions of the five degenerations. For each person who knows the pure ones, combine like the previous ending transformation action mantra. Show the action of the pure consciousness. Through substances, mantras, and samādhi, apply the union in three ways. Accomplish the action, liberate the union. Offerings.