Tibetan
ཞུག། སྙིང གཟེར་ཡིག་འབྲུ་བཞི་བསྐུལ་བས།། སྲིན་པོ་ཐམས་ཅད་གཟིར་བར་བྱེད།། རག་ཤ་ཙིཏྟ་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། སྲིན་མོའི་དེ་ཉིད་ཤེས གྱུར་ན།། སྲིན་མོའི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་ལ།། སྙིང་གཟེར་ཡིག་འབྲུ་བཞིས་བསྐུལ་བས།། སྲིན་མོ་ཐམས་ཅད་གཟིར་བར་བྱེད།། རག་མོ་ཙིཏྟ་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། རུ་དྲའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། རུ་དྲའི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་ལ།། སྙིང་གཟེར་ཡིག་འབྲུ་བཞིས་བསྐུལ་བས།། རུ་དྲ་ཐམས་ཅད་གཟིར་བར་བྱེད།། རུ་དྲ་ཙིཏྟ་རྦད་ནན།། གསོད་བྱེད མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། གནོད་སྦྱིན་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། གནོད་སྦྱིན་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་ལ།། སྙིང་གཟེར་ཡིག་འབྲུ་བཞིས་བསྐུལ་བས།། གནོད སྦྱིན་ཐམས་ཅད་གཟིར་བར་བྱེད།། ཡག་ཤ་ཙིཏྟ་རྦད་ནན།། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། གནོད་སྦྱིན་མོ་ཡི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ནས།། གནོད་སྦྱིན་མོ་ཡི སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་ལ།། སྙིང་གཟེར་ཡིག་འབྲུ་བཞིས་བསྐུལ་བས།། གནོད་སྦྱིན་མོ་ཐམས་ཅད་གཟིར་བར་བྱེད།། ཡག་མོ་ཙིཏྟ་རྦད་ནན།། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། རྒྱལ་པོའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། རྒྱལ་པོའི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་ལ།། སྙིང་གཟིར་ཡིག་འབྲུ་བཞིས་བསྐུལ་བས།། རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་གཟིར་བར་བྱ།། ར་ཛ་ཙིཏྟ་རྦད་ནན།། གསོད་བྱེད་མཚོན ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད།། བཙན་གྱི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། བཙན་གྱི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་གཞུག། སྙིང་གཟེར་ཡིག་འབྲུ་བཞིས་བསྐུལ་བས།། བཙན རྣམས་ཐམས་ཅད་གཟིར་བར་བྱེད།། ཡྂ་ཏྲི་ཙིཏྟ་རྦད་ནན།། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། དམུ་ཡི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། དམུ་ཡི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས ལ།། སྙིང་གཟེར་ཡིག་འབྲུ་བཞིས་བསྐུལ་བས།། དམུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་གཟིར་བར་བྱེད།། མུན་མུན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཐེ བྲང་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། ཐེ་བྲང་རང་གཤེད་རང་གིས་བྱེད།། ཐེ་བྲང་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གསུམ་ལ།། སྙིང་གཟེར་ཡིག་འབྲུ་བཞིས་བསྐུལ་བས།། ཐེ་བྲང་ཐམས་ཅད་གཟིར་བར་བྱེད།། བཛྲ་སདྷུ་ཙིཏྟ་རྦད་ནན།། གསོད བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད།། འགོང་པོའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། འགོང་པོའི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གསུམ་ལ།། སྙིང་གཟེར་ཡིག་འབྲུ་བཞི་བསྐུལ་བས།། འགོང པོ་ཐམས་ཅད་གཟིར་བར་བྱེད།། ཧྂ་ཤྂ་ཏྲི་ཙིཏྟ་རྦད་ནན།། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། དམ་སྲིའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། དམ་སྲིའི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས ལ།། སྙིང་གཟེར་ཡིག་འབྲུ་བཞིས་བསྐུལ་བས།། དམ་སྲི་ཐམས་ཅད་གཟིར་བར་བྱེད།། རུ་དྲའི་ཙིཏྟ་རྦད་ནན། ཀླུ་ཡི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། ཀླུ་ཡི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་ལ།། སྙིང་གཟེར་ཡིག་འབྲུ་བཞིས་བསྐུལ བས།། ཀླུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་གཟིར་བར་བྱེད།། ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རྦད་ནན།། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། སརྦ་དུཥྟན། ཨེ་ཙིཏྟ་རྦད་ནན། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་ནརི་ཙིཏྟ་རྦད་ནན། མཱ་ར་ཡ་རྦད། འདི་བཞིན་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ་ཕྱག་ཆ་བསྐོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དང་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ བ།། བཙན་ཐབས་ཕྱག་ཆ་བསྐོར་བར་བྱ།། བདག་ཉིདསྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་དོན་ལ་བསྒོམ་པར་བྱ།། དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་རང་གཤེད་རང་གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་དྲུག་གིས གཟིར་བྱས་ལས།། སརྦ་དུཥྟན་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་ཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། གཤིན་རྗེའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། གཤིན་རྗེ་རང་ཤེད་རང་གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་བཞི ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། ཡ་མ་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། མ་མོའི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། མ་མོ་རང་གཤེད་རང་གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་དྲུག གིས་གཟིར་བྱས་ལ།། མ་མ་རུ་ལུ་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། མུ་སྟེགས་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།། མུ་སྟེགས་རང་གཤེད་རང གིས་བྱེད།། ཡི་གེ་ལྔ་ཡིས་གཟིར་བྱས་ལ།། ཏིར་ཏི་རྐ་རྦད་ནན། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་རྦད། བདུད་ཀྱི་དེ་ཉིད་ཤེས་གྱུར་ན།
Chinese
ཞུག། 心痛四字激发时，所有罗刹皆受苦。 罗刹 चित्त 缚！ 杀戮武器四字者，自命由自断。 玛拉雅 啪！ 若知罗刹女之本体，于罗刹女之命心二字上，以心痛四字激发时，所有罗刹女皆受苦。 罗刹女 चित्त 缚！ 杀戮武器四字者，自命由自断。 玛拉雅 缚！ 若知鲁达拉之本体，于鲁达拉之命心二字上，以心痛四字激发时，所有鲁达拉皆受苦。 鲁达拉 चित्त 缚！ 杀戮武器四字者，自命由自断。 玛拉雅 缚！ 若知夜叉之本体，于夜叉之命心二字上，以心痛四字激发时，所有夜叉皆受苦。 夜叉 चित्त 缚！ 杀戮武器四字者，自命由自断。 玛拉雅 缚！ 若知夜叉女之本体，于夜叉女之命心二字上，以心痛四字激发时，所有夜叉女皆受苦。 夜叉女 चित्त 缚！ 杀戮武器四字者，自命由自断。 玛拉雅 啪！ 若知国王之本体，于国王之命心二字上，以心痛四字激发时，所有国王皆受苦。 国王 चित्त 缚！ 杀戮武器四字者，自命由自断。 玛拉雅 缚！ 若知赞神之本体，于赞神之命心二字上。 以心痛四字激发时，所有赞神皆受苦。 扬 扎 चित्त 缚！ 杀戮武器四字者，自命由自断。 玛拉雅 缚！ 若知木神之本体，于木神之命心二字上，以心痛四字激发时，所有木神皆受苦。 门门 चित्त 缚！ 杀戮武器四字者，自命由自断。 玛拉雅 缚！ 若知特朗之本体，特朗自杀由自为。 特朗命
English
Zhuge. When the four syllables of heartache are stimulated, all Rakshasas suffer. Raksha citta bound! The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya phat! If one knows the essence of the Rakshasi, when the four syllables of heartache are stimulated on the two syllables of the Rakshasi's life-heart, all Rakshasis suffer. Rakshasi citta bound! The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya bound! If one knows the essence of Rudra, when the four syllables of heartache are stimulated on the two syllables of Rudra's life-heart, all Rudras suffer. Rudra citta bound! The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya bound! If one knows the essence of Yaksha, when the four syllables of heartache are stimulated on the two syllables of Yaksha's life-heart, all Yakshas suffer. Yaksha citta bound! The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya bound! If one knows the essence of Yakshini, when the four syllables of heartache are stimulated on the two syllables of Yakshini's life-heart, all Yakshinis suffer. Yakshini citta bound! The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya phat! If one knows the essence of the King, when the four syllables of heartache are stimulated on the two syllables of the King's life-heart, all Kings suffer. King citta bound! The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya bound! If one knows the essence of Tsen, on the two syllables of Tsen's life-heart. When the four syllables of heartache are stimulated, all Tsen suffer. Yang Tra citta bound! The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya bound! If one knows the essence of Mu, when the four syllables of heartache are stimulated on the two syllables of Mu's life-heart, all Mu suffer. Munmun citta bound! The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya bound! If one knows the essence of Tebrang, Tebrang commits suicide by himself. Tebrang life
Chinese
心髓三字上，以心钉四字催动，一切胎藏皆受苦。瓦日拉 萨度 泽达 惹 囊。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 杀戮之兵器四字，自命自断。玛拉亚 惹。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 若知鬼之本性，于鬼之命心髓三字上，以心钉四字催动，一切鬼皆受苦。 吽 湘 哲 泽达 惹 囊。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 杀戮之兵器四字，自命自断。玛拉亚 啪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 若知厉鬼之本性，于厉鬼之命心髓二字上，以心钉四字催动，一切厉鬼皆受苦。茹扎耶 泽达 惹 囊。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 若知龙之本性，于龙之命心髓二字上，以心钉四字催动，一切龙皆受苦。纳嘎 泽达 惹 囊。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 杀戮之兵器四字，自命自断。玛拉亚 惹 囊。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 萨瓦 杜斯达那。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 诶 泽达 惹 囊。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛拉亚 惹。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 且给 摩纳日 泽达 惹 囊。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛拉亚 惹。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是于一切皆应知。出自猛厉恶咒之续部，猛厉手印回遮品第一百零二品。之后讲述真实义，施暴手印回遮之法，自身观想为三身无别之义。若知一切傲慢之本性，一切傲慢自杀自。以六字苦恼之，萨瓦 杜斯达那 惹 囊。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 杀戮之兵器四字，自命自断。玛拉亚 惹。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 若知阎魔之本性，阎魔自杀自。以四字苦恼之，亚玛 惹 囊。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 杀戮之兵器四字，自命自断。玛拉亚 惹。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 若知母曜之本性，母曜自杀自。以六字苦恼之，玛玛 茹茹 惹 囊。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 杀戮之兵器四字，自命自断。玛拉亚 惹。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 若知外道之本性，外道自杀自。以五字苦恼之，德日 德嘎 惹 囊。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 杀戮之兵器四字，自命自断。玛拉亚 惹。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 若知魔之本性，
English
On the three heart syllables, driven by the four heart-nail syllables, all wombs are tormented. Vajra Sadhu Citta Rba Nann. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya Rba. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) If the nature of the demon is known, on the three heart syllables of the demon's life, driven by the four heart-nail syllables, all demons are tormented. Hum Sham Tri Citta Rba Nann. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya Phat. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) If the nature of the Dam Sri is known, on the two heart syllables of the Dam Sri's life, driven by the four heart-nail syllables, all Dam Sri are tormented. Rudrai Citta Rba Nann. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) If the nature of the Naga is known, on the two heart syllables of the Naga's life, driven by the four heart-nail syllables, all Nagas are tormented. Naga Citta Rba Nann. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya Rba Nann. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Sarva Dustan. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) E Citta Rba Nann. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Maraya Rba. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Che Ge Monari Citta Rba Nann. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Maraya Rba. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Thus, all should know. From the Tantra of Fierce Evil Mantras, the One Hundred and Second Chapter, the Fierce Hand Seal Reversal. Then, the true meaning is explained, the method of forceful hand seal reversal, one should contemplate oneself as the meaning of the indivisibility of the three bodies. If the nature of all arrogance is known, all arrogance kills itself. With six syllables, Sarva Dustan Rba Nann. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya Rba. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) If the nature of Yama is known, Yama kills itself. With four syllables, Yama Rba Nann. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya Rba. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) If the nature of Mamo is known, Mamo kills itself. With six syllables, Mama Ruru Rba Nann. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya Rba. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) If the nature of the heretic is known, the heretic kills itself. With five syllables, Tir Tirka Rba Nann. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) The four syllables of the killing weapon, one's own life is cut off by oneself. Maraya Rba. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) If the nature of the demon is known,