Tibetan
ད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། གཅིག གསད་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཡིན།། རྫས་དང་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་གདབ།། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་སྔ་མ་བཞིན།། གསད་དང་གསོ་དང་དབབ་པ་བཅད།། མནན་གཟིར་ལྟས་ངན་ཆོ འཕྲུལ་གྱི།། སྡེབས་ཡིག་གོང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ།། ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། གསོ་བའོ།། ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ། སེར་བ་དབབ་པའོ།། རྂ་རྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ། ཐོག་དབབ་པའོ།། རུ་ཏྲ་ཀ་ལ་ཀི་ཀང རྦད་ཐུམ་རིལ་ཕཊ།། ཐོག་སེར་གཅད་པའོ།། སྟྂ་པ་ཡ་ནན་གནན་པའོ།། རུ་ཏྲ་ཀ་ལ་ཏྲིག་ནན། གཟིར་བའོ།། ཧེ་ཙ་དུན་ཕོབ།། ལྟས་ངན་གཏང་བའོ། ཁུ་ཙེ་ཕཊ། ལྟས་ངན་འཕང་བའོ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད ལས།ཡ་བདུད་ནག་མོ་མེའི་ཁ་རླངས་ཅན་གྱི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། སྲོག་བདག་དཀར་པོའི་སྙིང་འབྱིན་གྱིས།། དགྲ་བོ་ངན་སྔགས་བསྟན་པ་ནི།། ཡི་དམ་ མངོན་དུ་རྫོགས་པར་བྱ།། གསང་སྔགས་ཡི་གེ་འབྲུ་བདུན་གྱིས།། སྲོག་བདག་དཀར་པོ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ།། བི་ཤ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་བྷྱོ། དགྲ་བོའི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་གཞུག། ཤ་ཏྲུྂ། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། སྡེ་རྣམས་གསད་པའི་དྲག་སྔགས་ཡིན།། ཐུགས་དམ་སྲོག་བསྐུལ་སྔ་མ་བཞིན། དགྲ་བོའི་མིང་རུས་སྙིང་པོ་གཞུག། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། གཅིག་གསད་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཡིན།། རྫས་དང་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་གདབ།། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་སྔ མ་བཞིན།། གསད་དང་གསོ་དང་དབབ་དང་བཅད།། མནན་གཟིར་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམས།། སྡེབས་ཡིག་གོང་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ།། ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།། ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ། སེར་བ་དབབ པའོ།། རྂ་རྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ། ཐོག་དབབ་པའོ།། རཱ་ཛ་ཀི་ཀང་རྦད་ཐུམ་རིལ་རྦད།། ཐོག་སེར་གཅད་པའོ།། སྟྂ་པ་ཡ་ནན་གནན་པའོ།། ར་ཛ་ཏྲིག་ནན།། གཟིར་བའོ།། ཧེ་ཙ་དུན་ཕོབ།། ལྟས་ངན་གཏང བའོ།ཁུ་ཙ་ཧེ་ཕཊ། ལྟས་ངན་འཕང་བའོ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོའི་ངན་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། གནོད་སྦྱིན་སྲོག་བདག་མ་རུ་ རྩེ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་བསྟན་པ་ནི།། ཡི་དམ་མངོན་དུ་རྫོགས་པར་བྱ།། གསང་སྔགས་ཡི་གེ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། སྲོག་བདག་དམར་པོའི་ཐུ
Chinese
不要这样做。 玛惹雅 帕特。 一，是诛杀的猛咒。 以物、咒和禅定， 以三种结合来施加。 如前一样，激发本誓。 诛杀、救护、降伏、断除， 镇压、折磨、凶兆、幻术等， 组合文字如前了解。 夏定 咕汝 梭哈。是救护。 仲 仲 哈日勒 哈日勒 夏 夏 破。是降冰雹。 让 让 哈日勒 哈日勒 夏 夏 破。是降雷。 茹扎 嘎拉 叽 冈 惹 吞 日勒 帕特。是断除雷雹。 当 巴 亚 南 镇压。 茹扎 嘎拉 扎 囊。是折磨。 嘿 匝 顿 破。是抛掷凶兆。 库匝 帕特。是抛掷凶兆。 出自猛厉恶咒续部，是夜魔黑女火焰口气的猛咒之章，第四十二章。 然后是真实宣说， 以白色命主的心脏取出， 显示对敌人的恶咒， 使本尊显现圆满。 以秘密咒语七字， 激发白色命主本誓。 贝夏 玛哈惹匝 贝友。 敌人命心二字安放。 夏 仲。 以诛杀武器四字， 作敌人命的刽子手。 玛惹雅 帕特。 是诛杀诸部的猛咒。 本誓命激发如前一样， 敌人名姓心要安放。 以诛杀武器四字， 作敌人命的刽子手。 玛惹雅 帕特。 一，是诛杀的猛咒。 以物、咒和禅定， 以三种结合来施加。 如前一样，激发本誓。 诛杀、救护、降伏和断除， 镇压、折磨、凶兆、幻术等， 组合文字如前了解。 夏定 咕汝 梭哈。 仲 仲 哈日勒 哈日勒 夏 夏 破。是降冰雹。 让 让 哈日勒 哈日勒 夏 夏 破。是降雷。 惹匝 叽 冈 惹 吞 日勒 惹。 是断除雷雹。 当 巴 亚 南 镇压。 惹匝 扎 囊。 是折磨。 嘿 匝 顿 破。 是抛掷凶兆。 库匝 嘿 帕特。是抛掷凶兆。 出自猛厉恶咒续部，是命主国王的恶咒之章，第四十三章。 然后是真实宣说， 夜叉命主玛汝 孜， 显示猛厉恶咒， 使本尊显现圆满。 以秘密咒语四字， 激发红色命主
English
Do not do that. Māraya phaṭ. One, is the fierce mantra of killing. With substance, mantra, and samadhi, Apply with three combinations. As before, arouse the original vow. Killing, healing, subduing, and cutting off, Suppressing, tormenting, evil omens, magical tricks, etc., Understand the combination of letters as before. Śāntiṃ kuru svāhā. It is healing. Phroṃ phroṃ haril haril śar śar phob. It is hail falling. Raṃ raṃ haril haril śar śar phob. It is thunder falling. Rudra kala ki kaṃ rbad thum ril phaṭ. It is cutting off thunder and hail. Staṃ pa ya nan suppressing. Rudra kala trig nan. It is tormenting. He tsa dun phob. It is casting evil omens. Khu tse phaṭ. It is throwing evil omens. From the fierce evil mantra tantra, it is the forty-second chapter, the fierce mantra of the black night demon with fiery breath. Then there is the true explanation, Taking out the heart of the white life lord, Showing the evil mantra to the enemy, Make the deity manifest completely. With seven secret mantra letters, Arouse the white life lord's original vow. Biśama hārāja bhyo. Place the enemy's life essence two letters. Śa truṃ. With four letters of killing weapons, Make the enemy's life executioner. Māraya phaṭ. It is the fierce mantra of killing the hosts. The original vow of life arousal is as before, Place the enemy's name, lineage, and essence. With four letters of killing weapons, Make the enemy's life executioner. Māraya phaṭ. One, is the fierce mantra of killing. With substance, mantra, and samadhi, Apply with three combinations. As before, arouse the original vow. Killing, healing, subduing, and cutting off, Suppressing, tormenting, evil omens, magical tricks, etc., Understand the combination of letters as before. Śāntiṃ kuru svāhā. Phroṃ phroṃ haril haril śar śar phob. It is hail falling. Raṃ raṃ haril haril śar śar phob. It is thunder falling. Rāja ki kaṃ rbad thum ril rbad. It is cutting off thunder and hail. Staṃ pa ya nan suppressing. Rāja trig nan. It is tormenting. He tsa dun phob. It is casting evil omens. Khu tsa he phaṭ. It is throwing evil omens. From the fierce evil mantra tantra, it is the forty-third chapter, the evil mantra of the life lord king. Then there is the true explanation, The yaksha life lord Marutse, Showing the fierce evil mantra, Make the deity manifest completely. With four secret mantra letters, Arouse the red life lord