Tibetan
ཞུག། གསོད་བྱེད་ མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། གཅིག་གསད་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་སོ།། གསུམ་གྱི་ལས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། རྫས་དང་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གསུམ གྱིས་གདབ།། ཡིག་འབྲུ་དྲུག་གིས་འཆི་བདག་བསྐུལ།། ཧརིལ་ཏྲི་བི་ཀྲི་ཏ་བྷྱོ། དགྲ་བོའི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་གཞུག། ཤ་ཏྲུྂ། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཨུ0f84་ས དེ་རྣམས་གསད་པའི་དྲག་སྔགས་ཡིན།། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་སྔ་མ་བཞིན།། དགྲ་བོའི་མིང་རུས་སྙིང་པོ་གཞུག། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ ཕཊ།གཅིག་གསད་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཡིན།། ཐུགས་ཀྱི་ལས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། རྫས་དང་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་གདབ།། ཡིག་འབྲུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གིས།། འཆི་བདག་ཡབ་ཡུམ་ སྲོག་བསྐུལ་བྱ།། ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཡ་མ་ར་ཡ། མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཛ་ཛ། ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ། སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ་བྷྱོ། རག་མོ་ཏེ་ཀུྂ་ཛ་ཛ། ཁ་ལ་མ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཡ་ཡ་ལོ་ན་ཙིན་དན་མ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ། སྙིང་ཁ་རག་མ་སྲོག་ལ་བྷྱོ བྷྱོ།། དགྲ་བོའི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་གཞུག། ཤ་ཏྲུྂ། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།། སྡེ་རྣམས་གསད་པ་དྲག་སྔགས་ཡིན།། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་སྔ་མ བཞིན།། དགྲ་བོ་མིང་རུས་སྙིང་པོ་གཞུག། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། གཅིག་གསད་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཡིན།། ཡོན་ཏན་ལས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། རྫས་དང སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། སྦྱོར་བ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་གདབ།། ཡིག་འབྲུ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱིས།། འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་སྲོག་བསྐུལ་བྱ།། ཡ་མ་ར་ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ ཡ།ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྲོག་སྙིང་འབྲུ་གཉིས་གཞུག། ཤ་ཏྲུྂ། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།། སྡེ་གསད་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཡིན།། ཐུགས་དམ་ བསྐུལ་བ་སྔ་མ་བཞིན།། དགྲ་བོའི་མིང་རུས་སྙིང་པོ་གཞུག། གསོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་འབྲུ་བཞི་ཡིས།། དགྲ་བོ་སྲོག་གི་གཤེད་མ་བྱེད།། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། གཅིག་གསད་པ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཡིན།། འཕྲིན་ལས་སྔགས་སུ བསྟན་པ་ནི།། རྫས་དང་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། སྦྱོར་བ་
Chinese
ཞུག། 杀戮之器四字诀， 敌人性命之刽子手。 玛(藏文，梵文天城体：मार，梵文罗马拟音：māra，汉语字面意思：魔)惹(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达) 帕(藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：爆炸声/解脱)！ 此乃诛杀之猛咒。 当知此为三业之行。 以物、咒、禅定， 行三种结合之法。 六字勾召死神。 诃(藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈)日(藏文，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：摧毁)勒(藏文，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：得到) 扎(藏文，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：保护)比(藏文，梵文天城体：वि，梵文罗马拟音：vi，汉语字面意思：分离)扎(藏文，梵文天城体：क्र，梵文罗马拟音：kra，汉语字面意思：行动)达(藏文，梵文天城体：ट，梵文罗马拟音：ṭa，汉语字面意思：聚集) 怖(藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：敬畏)！ 将敌人命心二字安放。 夏(藏文，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：寂静) 扎(藏文，梵文天城体：त्रु，梵文罗马拟音：tru，汉语字面意思：真实)吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：忿怒)！ 杀戮之器四字诀， 敌人性命之刽子手。 玛(藏文，梵文天城体：मार，梵文罗马拟音：māra，汉语字面意思：魔)惹(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达) 帕(藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：爆炸声/解脱)！ 呜0f84萨，此乃诛杀之猛咒。 誓言勾召如前。 将敌人名姓心要安放。 杀戮之器四字诀， 敌人性命之刽子手。 玛(藏文，梵文天城体：मार，梵文罗马拟音：māra，汉语字面意思：魔)惹(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达) 帕(藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：爆炸声/解脱)！ 此乃诛杀之猛咒。 当知此为意之行。 以物、咒、禅定， 行三种结合之法。 五十六字， 勾召死神父母之命。 亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)曼(藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不)达(藏文，梵文天城体：न्，梵文罗马拟音：n，汉语字面意思：不)嘎(藏文，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：那)亚(藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：谁)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)玛(藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不)惹(藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：光)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)。 玛(藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不)玛(藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不) 埃(藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：来)嘎(藏文，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：谁)扎(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：出生)德(藏文，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：三)扎(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：出生)扎(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：出生)。 扎(藏文，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：保护)惹(藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：光)嘎(藏文，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：去)夏(藏文，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：寂静)穆(藏文，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：mu，汉语字面意思：喜悦)扎(藏文，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：保护)。 心(藏文，梵文天城体：हृ，梵文罗马拟音：hṛ，汉语字面意思：心)卡(藏文，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：给予)惹(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)玛(藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不) 怖(藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：敬畏) 怖(藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：敬畏)。 惹(藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：光)莫(藏文，梵文天城体：मो，梵文罗马拟音：mo，汉语字面意思：迷惑)德(藏文，梵文天城体：ते，梵文罗马拟音：te，汉语字面意思：他们) 滚(藏文，梵文天城体：कु，梵文罗马拟音：ku，汉语字面意思：地球)扎(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：出生)扎(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：出生)。 卡(藏文，梵文天城体：ख，梵文罗马拟音：kha，汉语字面意思：天空)拉(藏文，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：得到)玛(藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不)玛(藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不) 怖(藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：敬畏) 怖(藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：敬畏)。 亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达) 洛(藏文，梵文天城体：लो，梵文罗马拟音：lo，汉语字面意思：世界)纳(藏文，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：不)怎(藏文，梵文天城体：चि，梵文罗马拟音：ci，汉语字面意思：收集)丹(藏文，梵文天城体：न्द，梵文罗马拟音：nda，汉语字面意思：喜悦)玛(藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不)玛(藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不) 怖(藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：敬畏) 怖(藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：敬畏)。 心(藏文，梵文天城体：हृ，梵文罗马拟音：hṛ，汉语字面意思：心)卡(藏文，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：给予)惹(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)玛(藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不) 命(藏文，梵文天城体：प्रा，梵文罗马拟音：prā，汉语字面意思：充满)拉(藏文，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：得到) 怖(藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：敬畏) 怖(藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：敬畏)！ 将敌人命心二字安放。 夏(藏文，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：寂静) 扎(藏文，梵文天城体：त्रु，梵文罗马拟音：tru，汉语字面意思：真实)吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：忿怒)！ 杀戮之器四字诀， 敌人性命之刽子手。 玛(藏文，梵文天城体：मार，梵文罗马拟音：māra，汉语字面意思：魔)惹(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达) 帕(藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：爆炸声/解脱)！ 此乃诛杀诸部之猛咒。 誓言勾召如前。 将敌人名姓心要安放。 杀戮之器四字诀， 敌人性命之刽子手。 玛(藏文，梵文天城体：मार，梵文罗马拟音：māra，汉语字面意思：魔)惹(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达) 帕(藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：爆炸声/解脱)！ 此乃诛杀之猛咒。 当知此为功德之行。 以物、咒、禅定， 行三种结合之法。 三十三字， 勾召死神阎罗王之命。 亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)玛(藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不)惹(藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：光)扎(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：出生)萨(藏文，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：与)多(藏文，梵文天城体：तो，梵文罗马拟音：to，汉语字面意思：水)美(藏文，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：云)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)。 亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)美(藏文，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：云)多(藏文，梵文天城体：तो，梵文罗马拟音：to，汉语字面意思：水)热(藏文，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：声音)纳(藏文，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：不)约(藏文，梵文天城体：यो，梵文罗马拟音：yo，汉语字面意思：结合)达(藏文，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：那)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)。 亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)达(藏文，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：那)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)约(藏文，梵文天城体：यो，梵文罗马拟音：yo，汉语字面意思：结合)尼(藏文，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：带领)惹(藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：光)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达) 恰(藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：土地) 亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)。亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)恰(藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：土地)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)匝(藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：和)尼(藏文，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：带领)惹(藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：光)玛(藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：不)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)。 将敌人命心二字安放。 夏(藏文，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：寂静) 扎(藏文，梵文天城体：त्रु，梵文罗马拟音：tru，汉语字面意思：真实)吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：忿怒)！ 杀戮之器四字诀， 敌人性命之刽子手。 玛(藏文，梵文天城体：मार，梵文罗马拟音：māra，汉语字面意思：魔)惹(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达) 帕(藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：爆炸声/解脱)！ 此乃诛杀诸部之猛咒。 誓言 勾召如前。 将敌人名姓心要安放。 杀戮之器四字诀， 敌人性命之刽子手。 玛(藏文，梵文天城体：मार，梵文罗马拟音：māra，汉语字面意思：魔)惹(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达)亚(藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：到达) 帕(藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：爆炸声/解脱)！ 此乃诛杀之猛咒。 所示事业咒语者， 以物、咒、禅定， 结合
English
Zhuge. The four-syllable mantra of the killing weapon, The enemy is the executioner of life. Māraya phaṭ! This is the fierce mantra of killing one. Know that this is the action of the three. With substance, mantra, and samadhi, Apply the three kinds of combination. The six syllables summon the Lord of Death. Haril tri vi krita bhyo. Place the two syllables of the enemy's life essence. Śatruṃ. The four-syllable mantra of the killing weapon, The enemy is the executioner of life. Māraya phaṭ! U0f84sa, these are the fierce mantras of killing. The oath is summoned as before. Place the enemy's name, clan, and essence. The four-syllable mantra of the killing weapon, The enemy is the executioner of life. Māraya phaṭ! This is the fierce mantra of killing one. Know that this is the action of the mind. With substance, mantra, and samadhi, Apply the three kinds of combination. With fifty-six syllables, Summon the life of the Lord of Death, father and mother. Yamantaka Yamaraya. Mama Eka Jati Jaja. Trag Rag Sha Mutra. Hṛdaya Ragama Bhyo Bhyo. Ragamo Te Kuṃ Jaja. Khala Mama Bhyo Bhyo. Ya Ya Lona Cindan Mama Bhyo Bhyo. Hṛdaya Ragama Prāṇā Bhyo Bhyo. Place the two syllables of the enemy's life essence. Śatruṃ. The four-syllable mantra of the killing weapon, The enemy is the executioner of life. Māraya phaṭ! This is the fierce mantra of killing all the hosts. The oath is summoned as before. Place the enemy's name, clan, and essence. The four-syllable mantra of the killing weapon, The enemy is the executioner of life. Māraya phaṭ! This is the fierce mantra of killing one. Know that this is the action of merit. With substance, mantra, and samadhi, Apply the three kinds of combination. With thirty-three syllables, Summon the life of the Lord of Death, Yama. Yamaraja Sato Meya. Yame To Runa Yotaya. Yata Yoni Raya Kṣeya. Yakṣe Yaca Nira Maya. Place the two syllables of the enemy's life essence. Śatruṃ. The four-syllable mantra of the killing weapon, The enemy is the executioner of life. Māraya phaṭ! This is the fierce mantra of killing the hosts. The oath is summoned as before. Place the enemy's name, clan, and essence. The four-syllable mantra of the killing weapon, The enemy is the executioner of life. Māraya phaṭ! This is the fierce mantra of killing one. The mantra of action is shown, With substance, mantra, and samadhi, Combination