Tibetan
སྲེག་པར་བྱེད།། ཅིར་མི་འོང་གི་སྤུན་ལྔ་པོ།། འཁོར་ནི་བཙན་འཕྲན་འབུམ་གྱིས་བསྐོར།། རྒྱ་རང་ཀུན་ཏུ་རང་རང་ས།། ཕུལ་ནས་མིང་རུས་བཅས་ལ་སྦ།། མདའ་འཕང་གླང་ཟོར་དགྲ་ཕྱོགས བརྡེག།སྲོག་ཟན་དམར་པོ་རི་དམར་འཇོམས་པའི་རྒྱུད་ལས། ཟོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། ཐུན་བསྒྲུབ་ཟོར་གྱི་གསང་ཐབས་ལ།། བྲག་དམར་བཙན་རྒོད་གནས་པའི་སར།། བྲག་བཙན་སྲོག་བསྒྲུབ་གཞུང་ བསྲང་ལ།། བསད་པ་ཐུན་གྱི་རྫས་བསགས་ཏེ།། ཐན་བྱ་འུག་པའི་ཐོད་པ་རུ།། བྱ་དག་རི་དགས་རྨིག་ཟླུམ་ཁྲག། ཉུངས་ཀར་ཟི་ར་མྱོས་ཆང་དུག། སྦྱར་ལ་དར་དམར་ཁ་ཡང་བཅད། དེ་ལ་རིམ་པར་བསྒྲུབ་བྱ སྟེ།། བོད་རྦད་བསད་པའི་སྔགས་རྣམས་བརྡེག། བཙན་བཅོས་ཁ་ལ་འུག་རྒྱུག་བྲེ་ཐུན་ཡང།། ཡག་ཤ་རྩ་ལ་ཁ་ལ་ཙི་ཤ་ཐུན། ཅེས་པ་བཟླས་ཤིང་ཐུན་ལ་བྲབ།། དེ་ནས་ཐུན་ལ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ།། ཧཱུྂ། བཞེངས་ཤིག་བཞེངས་ཤིག་སྲིད་པའི་བཙན།། འབྱུང་བའི་བྲག་བཙན་ཆེན་པོ་སྟེ།། རིན་ཆེན་བྲག་གི་ལོགས་ཤེད་ན།། རིན་ཆེན་བྲག་ཕུག་སྐམ་དང་ལ།། བྱི་རུ་དམར་པོའི་སྒོ་མོ་གསལ།། མཐིང་ཞུན་སྔོན་པོའི་རེ་བཞི་ཅན།། དུང གི་གཡག་ཤིང་མཛེས་པ་བཅུག།དེ་ལྟ་བུ་ཡི་ནང་ཤེད་ན།། རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྟེགས་བུ་ལ།། སྲིད་པའི་བྲག་བཙན་དམར་པོ་བཞུགས།། སྐུ་ལུས་དམར་པོ་ལྡེམ་པ་ལ།། རལ་པ་དམར་པོ་གྱེན་དུ་བརྫེས།། རལ་པའི་ རྩེ་ལ་མེ་དཔུང་འབར།། མཆེ་བ་དམར་པོ་གཙིགས་ཤིང་རྔམ།། བཙན་པོ་ཐུན་འཕེན་བསྐྱོད་པའི་ཚེ།། སྐུ་ལ་དམར་པོ་བེར་ཆེན་གསོལ།། དབུ་ལ་དར་དམར་འཇོལ་ཐོད་བཅིངས།། གཡས་ན་བསེ་མདུང་སྲིན་མོ རྐང།། གཡོན་ན་གདུག་པའི་ཐུན་ཟོར་འཕེན།། བཙན་དམག་སྟོང་སྡེ་གཡོབ་ཅིང་སྡུད། ཐུན་དང་ཟོར་འཕེན་ལས་ལ་བརྩོན།། སྐྱེས་བུ་བཙན་ཆེན་གདུག་པ་ཅན།། ཁ་ནས་ཁྲག་མདའ་དམར་པོ་འཕེན།། ཕྱག་ན བཙན་གྱི་ཐུན་ཟོར་འཕེན།། མིག་ནས་མེ་འོད་དམར་པོ་གཏོང།། ཞལ་ནས་གདུག་པའི་ཁྲག་མདའ་འཕེན།། བླ་ན་བྲག་ཆ་འུག་པ་ལྡིང།། གཡས་ན་རི་དགས་དམར་པོ་རྒྱུག། གཡོན་ལྟས་ངན་བྱ་ཁྱི་ཝ།། གདོང་ན གདུག་པའི་ཁྱི་སྤྱང་འདྲལ།། བཙན་བྲན་སྟོང་སྡེ་ཐུན་ལ་འགྱེད།། དྲག་པོའི་ཐུན་འཕེབས་ལས་ལ་ཡ།། གདུག་པའི་ཐུན་ཟོར་འཕངས་པའི་ཚེ།། དམིགས་པའི་རྟེན་རྣམས་བརླག་པར་བྱེད།། ལྔ་ཕུང་ཡན་ལག་རྟེན རྣམས་ཕྲོལ།། གློ་སྙིང་ནང་ཁྲོལ་བྲོབ་ལ་ཤོག། ཙིཏྟ་དམར་པོ་ཕྱུང་ལ་ཤོག། གདུག་པའི་བཙན་ཟོར་ད་ལ་ཡ།། ཨོྂ་དེ་མ་དེ་ཟིལ་བྷྱོ། དེ་མ་དེ་སོད་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ཨོྂ་དེ་མ་དེ་ཟིལ་སོད། དེ་མ་དེ་ཟིལ གཟེར།། ཨོྂ་སོད་བྷྱོ་བྷྱོ། ཨོྂ་དེ་མ་དེ་ཟིལ་སོད་བྷྱོ་བྷྱོ། དགྲ་བོ་ལ་བྷྱོ། བདེ་འབྱམས་ལ་བྷྱོ། ཞེས་པ་བསྐུལ་ཞིང་དགྲ་ཕྱོགས་འཕང།། སྲོག་ཟན་དམར་པོར་རི་དམར་འཇོམས་པའི་རྒྱུད་ལས། བསད་པའི་ཐུན་གྱི་ལེའུ སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་སྤོས་དྲིར་བསད་ཐབས་བསྟན།། བཙན་གནས་ས་འམ་ཡིད་མཐུན་པར།། སྲོག་བསྒྲུབ་བསྟན་པ་ཐོབ་པ་དང།། བྲ་སླུད་མགོ་གཞུག་མ་ཉམས་པ། བུག་རྡོལ་མེད པར་མཉེ་བཏུལ་ལ།། གྲ་ཤོག་མིང་དང་རུས་ཀྱང་བྲི། རྒྱབ་ཏུ་བཙན་དང་རྒྱལ་པོ་དང།། དྲི་བོ་བདུད་ཀྱི་མིང་བྲིས་ལ།། འདི་ཞེས་སྤོས་དྲིར་སོད་ཅེས་བྲི།། གཟུགས་ཀྱི་གཡས་ནས་བསྐོར་ལོག་སྔགས།། མགོ་བོ་ནང བསྟན་དམེ་ཁྲག་ལ།། སྲོག་སྔགས་བཤམས་ལ་སྔགས་འདི་སྦྱར།། དུར་བྱིན་དུར་བྱིན། ཕུང་ཕུང་ཤིག་ཤིག། ཐེར་རྦུད་ཐེར་རྦུད། རུ་ཏི་རྦུད་རུ་ཏི་རྦུད། ཁར་ཐུམ་རྦད་ཁར་ཐུམ་རྦད། དུ་ཏྲི་དུ་ཏི། ཁྲུྂ་ཁྲུྂ། ཤིག ཤིག།དུ་རུ་དུ་རུ་ཤམ་ཏེ་རྦད། ཅེས་པ་འབུམ་དུ་བཟླས་ཤིང་བརྡེག། ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་རྐྱལ་པར་གཞུག་གང་ལ་བྱ་བའི་རྗེས་དང་བྲུན།། མེ་ལོང་གིས་བླང་སྔགས་གདབ་དཀྲུག། གསེག་མ་སྨཡུག་མའི་ཐུར་ མ་གསུམ།། བྲག་ནག་ཚེ་གསུས་ཉུངས་ཀར་གསུམ།། ནས་སྔོན་གསུམ་ལ་སྔགས་བཟླས་གདབ།། ཕུས་གདབ་ཐེར་ཆད་ཚོན་སྐུད་བཅིང།། ར་རྐྱལ་ལུག་གི་གྲོད་པར་གཞུག། ཕུས་གདབ་དོག་པ་ནག་པོས བཅིང།། དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་བཞག་བསྙེན་བསྒྲུབ་བྱ།། ཕོ་ཉས་བཀུག་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བརྡེག། སྟག་ཚེར་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བཅིང།། གོང་གི་སྔགས་བཟླས་དྲུག་ཏུ་བརྡུང།། བར་བར་རྐྱང་པ་ཕུས་གདབ་ཅིང།། རྗེས ཤུལ་བསྡུ་བའི་དུས་སུ་བཟླས།། རྟགས་བཟང་བྱུང་ན་མནན་གཏད་བྱ།། སྲོག་ཟན་དམར་པོ་རི་དམར་འཇོམས་པའི་རྒྱུད་ལས། སྤོས་དྲིར་བསད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཆུ་གྲིར་བསད་ཐབས ནི།། སྒྲུབ་པ་གཞུང་བཞིན་བྱས་ནས་ཀྱང།། སེ་བའི་གཟིངས་ལ་དགྲ་གཟུགས་བསྐྱོན།། བྲ་རྗེའི་ལག་ཏུ་སྐྱ་བ་བསྐུར།། སྲོག་སྔགས་བཤམ་ལ་སྔགས་འདི་སྦྱར།། མ་ཁམ་མཱ་ར་ན་ཁ་ཕུབ། ནམ་མཁའ་ཕུབ། གྲུ་རྐྱལ ཕུབ།ཐམ་ཁམ་ཁོང་ཕཊ། ཅེས་པ་བརྗོད་ཅིང་སྐྱ་བས་སྤུབ།། ཀུན་ཁ་ཐུམ་ཁ་ཐུམ། དེ་སྐད་བརྗོད་ལ་ཆུར་བསྐྱུར་ན།། ཆུ་གྲིར་འཆི་བར་ཐེ་ཙོམ་མེད།། བསྟན་པའི་དོན་དུ་མ་ཡིན་པ།། འཕྲན་ཚེགས་ཙམ་ལ་དམྱལ་ བར་ལྟུང།། སྲོག་ཟན་དམར་པོ་རི་དམར་འཇོམས་པའི་རྒྱུད་ལས། ཆུ་གྲིར་བསད་པའི་ལེའུ་སྟེ
Chinese
焚烧吧！奇尔米翁的五兄弟啊！眷属被成千上万的强力部属围绕。无论何地，各自安住。献上名字和血统。投掷箭、弹、长矛，击打敌方。从食肉红色山神摧毁者的血脉中。佐尔之章，第十。进行诅咒佐尔的秘密方法。在红岩强力凶猛之处。岩石强力生命修法，正直而行。收集杀戮的诅咒之物。在猫头鹰的头盖骨中。鸟粪、岩羊血、蹄子磨成的粉末。芥子、孜然、醉酒、毒药。混合后，用红绸封口。然后依次进行修法。击打西藏诅咒杀戮的咒语。强力压制，口中发出猫头鹰奔跑的声音。亚嘎夏草，口中发出“恰拉孜夏”的声音。这样念诵，击打诅咒。然后强烈催促诅咒。吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）起身吧，起身吧，世间的强力者啊！出现吧，伟大的岩石强力者啊！在珍宝岩石的侧面。在珍宝岩石的干燥洞穴里。显现出红色珊瑚的门。具有蓝色光泽的四根柱子。放入海螺制成的牦牛木雕。在那样的内部。在珍宝岩石的台阶上。居住着世间的红色岩石强力者。身体是红色的，摇曳着。红色的头发向上竖起。头发的顶端燃烧着火焰。红色的牙齿咬紧，凶猛。强力者投掷诅咒的时候。身上披着红色的大氅。头上系着红色绸缎的帽子。右边拿着毒箭和食人女妖的腿。左边投掷恶毒的诅咒佐尔。强力军队成千上万地摇动聚集。努力进行投掷诅咒和佐尔。强大的凶猛之人。口中射出红色的血箭。手中投掷强力的诅咒佐尔。眼中放出红色的火焰。口中射出恶毒的血箭。头顶上盘旋着岩石猫头鹰。右边红色的岩羊奔跑。左边是不祥的鸟、狗、狐狸。前面是凶猛的狗和狼。成千上万的强力部属分发诅咒。猛烈的诅咒降临，开始行动。投掷恶毒的诅咒佐尔的时候。摧毁目标之物。夺取五蕴和肢体。取出肺、心和内脏。取出红色的心。恶毒的强力佐尔，现在开始行动。嗡 德玛德 孜拉 贝哟。（藏文：ཨོྂ་དེ་མ་དེ་ཟིལ་བྷྱོ，梵文天城体：ओṃ दे मा दे ज़िल भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ de mā de zil bhyo，汉语字面意思：嗡，给予，给予，光辉，梭哈）德玛德 索 贝哟。（藏文：དེ་མ་དེ་སོད་བྷྱོ，梵文天城体：दे मा दे सोद भ्यो，梵文罗马拟音：de mā de sod bhyo，汉语字面意思：给予，给予，摧毁，梭哈）贝哟 贝哟。（藏文：བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：梭哈 梭哈）贝哟 贝哟，向敌人ྷྱོ། 嗡 德玛德 孜梭。德玛德 孜 格热。嗡 梭 贝 贝。嗡 德玛德 孜梭 贝 贝。 敌 人 拉 贝。 德 央 拉 贝。 如是 催促 敌人 方向 抛掷。 从食命红肉中，摧毁红山的续部中，杀戮之部的第十一章。 然后，讲述用香气杀戮的方法。 在坚固的地方或心意相合的地方。 获得修命的教法。 荞麦粉头尾不损。 无孔洞地揉搓。 在草纸上写上名字和姓氏。 背后写上赞和国王。 写上食肉鬼魔的名字。 写上“这个”并用香气“梭”。 从身体的右边开始逆时针念诵咒语。 头朝内，涂抹人血。 布置命咒，并加上这个咒语。 度仁 度仁。 蓬蓬 西西。 特 布 特 布。 汝迪 布 汝迪 布。 卡图 布 卡图 布。 杜迪 杜迪。 仲 仲。 西 西。杜汝杜汝 香德 布。 念诵十万遍并击打。 用彩线捆绑，放入皮囊中，放入要做的痕迹和灰烬。 用镜子取像，施咒搅拌。 三根柳树枝做成的尖桩。 黑石、寿命草、芥子油各三份。 对三种青稞念诵咒语并施咒。 用拳头击打，断裂，用彩线捆绑。 放入羊皮囊或绵羊的胃里。 用拳头击打，用黑布捆绑。 放在坛城上进行念诵修持。 召唤使者，用咒语击打。 用虎刺和五色彩线捆绑。 念诵上面的咒语击打六次。 中间用拳头击打。 在收集痕迹的时候念诵。 出现好兆头就进行按压交付。 从食命红肉摧毁红山的续部中，用香气杀戮的第十二章。 然后是用水刀杀戮的方法。 按照仪轨进行修持之后。 在木筏上制作敌人的形象。 在荞麦粉匠的手中放置灰烬。 布置命咒，并加上这个咒语。 玛康 玛拉纳 卡普。 南卡普。 珠杰 普。 塔康 康 帕。 念诵并用灰烬撒布。 滚卡 吞卡 吞卡。 念诵这些话语并投入水中。 用水刀杀死毫无疑问。 不是为了教法。 只是为了琐事，会堕入地狱。 从食命红肉摧毁红山的续部中，用水刀杀戮的章节
English
Burn it! The five brothers of Chirmi Ong! The entourage is surrounded by hundreds of thousands of powerful subordinates. Wherever they are, may they each reside in their own place. Offer their names and lineages. Hurl arrows, slings, and spears, striking the enemy. From the lineage of the flesh-eating red mountain god destroyer. The tenth chapter, the chapter of Zor. In the secret method of accomplishing curses and Zor. In the place where the red rock is powerful and fierce. Rock Powerful Life Practice, proceed uprightly. Accumulate the substances of the killing curse. In the skull of an owl. Bird droppings, rock sheep blood, hoof powder. Mustard seeds, cumin, intoxicating alcohol, poison. Mix them together and seal with red silk. Then perform the practice in sequence. Strike the mantras of Tibetan cursing and killing. Powerful suppression, with the sound of an owl running from the mouth. Yagsha grass, with the sound of "Chala Zisha" from the mouth. Recite this and strike the curse. Then strongly urge the curse. Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) Arise, arise, powerful one of the world! Appear, great rock powerful one! On the side of the precious rock. In the dry cave of the precious rock. A red coral door appears. With four pillars of blue luster. Place a conch-made yak wood carving inside. In such an interior. On the steps of the precious rock. Resides the red rock powerful one of the world. The body is red, swaying. The red hair is raised upwards. Flames burn at the top of the hair. The red teeth are clenched, fierce. When the powerful one throws the curse. He wears a large red cloak on his body. He wears a red silk hat on his head. In his right hand, he holds a poisonous arrow and the leg of a cannibalistic demoness. In his left hand, he throws a vicious curse Zor. The powerful army shakes and gathers in the thousands. They strive to throw curses and Zor. A powerful and fierce person. Shoots red blood arrows from his mouth. Throws a powerful curse Zor from his hand. Emits red flames from his eyes. Shoots vicious blood arrows from his mouth. A rock owl hovers above. A red rock sheep runs on the right. On the left are ominous birds, dogs, and foxes. In front are vicious dogs and wolves. Thousands of powerful subordinates distribute curses. The fierce curse descends and begins to act. When the vicious curse Zor is thrown. It destroys the objects of the target. It takes away the five aggregates and limbs. Take out the lungs, heart, and internal organs. Take out the red heart. Vicious powerful Zor, now begin to act. Oṃ de mā de zila bhyo. (Tibetan: ཨོྂ་དེ་མ་དེ་ཟིལ་བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: ओṃ दे मा दे ज़िल भ्यो, Sanskrit Romanization: oṃ de mā de zil bhyo, Chinese literal meaning: Om, give, give, splendor, svāhā) De mā de soda bhyo. (Tibetan: དེ་མ་དེ་སོད་བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: दे मा दे सोद भ्यो, Sanskrit Romanization: de mā de sod bhyo, Chinese literal meaning: Give, give, destroy, svāhā) Bhyo bhyo. (Tibetan: བྷྱོ་བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: भ्यो भ्यो, Sanskrit Romanization: bhyo bhyo, Chinese literal meaning: Svāhā Svāhā) Bhyo bhyo, to the enemy.ྷྱོ། Om De Ma De Zil Sod. De Ma De Zil Zer. Om Sod Bhyo Bhyo. Om De Ma De Zil Sod Bhyo Bhyo. Enemy La Bhyo. De Jam La Bhyo. Thus urging, throw towards the enemy's direction. From the lineage of consuming red flesh, destroying the red mountain, the eleventh chapter of the section on killing. Then, the method of killing with incense is taught. In a strong place or where the mind agrees. Obtain the teaching of cultivating life. Buckwheat flour, the beginning and end are not damaged. Knead without holes. Write the name and surname on grass paper. Behind, write Tsen and King. Write the names of the flesh-eating demons. Write "This" and "Sod" with incense. Recite the mantra counterclockwise from the right side of the body. Head facing inward, apply human blood. Arrange the life mantra and add this mantra. Dura Jin Dura Jin. Phung Phung Shig Shig. Ther Bud Ther Bud. Ru Ti Bud Ru Ti Bud. Khar Thum Bad Khar Thum Bad. Du Tri Du Ti. Khrum Khrum. Shig Shig. Du Ru Du Ru Sham Te Bad. Recite this a hundred thousand times and strike. Bind with colored thread, put it in a leather bag, put in the traces and ashes of what is to be done. Take the image with a mirror, cast a spell and stir. Three stakes made of willow branches. Black stone, life grass, mustard oil, three portions each. Recite the mantra and cast a spell on three types of green barley. Strike with a fist, break, and bind with colored thread. Put it in a sheepskin bag or a sheep's stomach. Strike with a fist and bind with black cloth. Place it on the mandala and perform recitation and practice. Summon the messenger and strike with the mantra. Bind with tiger thorns and five-colored threads. Recite the above mantra and strike six times. Strike with a fist in between. Recite when collecting the traces. If good omens appear, press down and entrust. From the lineage of consuming red flesh, destroying the red mountain, the twelfth chapter of killing with incense. Then, the method of killing with a water knife. After practicing according to the ritual. Create an image of the enemy on a raft. Place ashes in the hands of the buckwheat flour craftsman. Arrange the life mantra and add this mantra. Ma Kham Māraṇa Kha Phub (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Nam Kha Phub. Dru Jye Phub. Tham Kham Khong Phat. Recite and scatter with ashes. Kun Kha Thum Kha Thum. Recite these words and throw them into the water. There is no doubt about killing with a water knife. Not for the sake of the Dharma. Just for trivial matters, one will fall into hell. From the lineage of consuming red flesh, destroying the red mountain, the chapter on killing with a water knife.