Chinese
。 迅速的刽子手降临于此。 某地的赞神。 阿贝秀萨玛雅德里香热巴德贝。 某某夏嘎拉古汝某某，将它放在那里。 然后进行回遮、诅咒和供奉。 存在于世间的一切， 聚集赞神军队，降临于红色。 瞄准敌人，交付自己的心愿。 名字、姓氏、心和生命力都清晰。 放入头中，降下生命精华。 岩石之王所居之处，降下塔让。 完成此业的终结， 这个世间如幻的水泡， 迅速毁灭毫无疑问。 从血食红色祭品摧毁红色之因，赞神血肉红色供养降临红色的章节，第十六。 然后，由生于岩石赞神的人， 以誓言食子进行供养。 具有秘密禅定者， 在各种谷物的粉末上， 撒上各种珍宝， 包括皮革之地和城堡。 顶端有岩石鸟猫头鹰， 赞神的鹰鸟和食肉鸟， 角落里缠绕着红色皮革蛇。 墙上攀爬着红色皮革猴子。 门角左右有麝香和狐狸。 城堡周围环绕着母马。 金、玉、青稞和芥菜籽上， 有红色皮革山羊， 红色皮革牛和虎纹， 皮革绵羊和跳跃的狼， 还有皮革的野山羊。 还有红色皮革的愤怒替身， 红色食子和皮革面具， 红色箭和红色弓， 红色天空千朵绽放， 用红色鸟羽装饰。 放置最好的和供养的财物， 用酥油灯的光芒来满足誓言。 聚集所有物品后进行加持。 此外，赞神的所依之处， 各种颜色的种类分别制作。 念诵此供养偈颂： 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 岩石赞神，伟大的恶毒之子。 伟大的赞神，岩石之主。 岩石赞神，红色显现之主。 地方是赞神之地亚吉那。 红色皮革岩石在房间里燃烧。 在红色燃烧岩石的门槛上， 岩石赞神红色就住在那儿。 岩石赞神，您居住的地方， 从珍宝燃烧的宫殿里， 住在充满岩石的中间。 皮革的门上， 有四根海螺柱。 在那里面， 有干燥的岩洞和宫殿。 那里住着红色岩石赞神。 岩石赞神，说起您的父亲， 父亲是阿克赛嘉瓦。 母亲是食人女妖。 这两者
English
。 May the swift executioner be obtained here. The Tsen deity of a certain place. Api Shu Sa Ma Ya Tri Sham Rbad Bhyo. So-and-so, Shad Ka La Ku Ru, so-and-so, put it there. Then perform the reversal, curse, and offering. Whatever exists in the world, Gather the Tsen deity's army and descend upon red. Aim at the enemy and entrust your own wishes. Name, lineage, heart, and life force are all clear. Put it in the head and bestow the life essence. Where the Rock Lord dwells, bestow Tharam. Having done this end of the deed, This illusory bubble of the world, There is no doubt that it will be quickly destroyed. From the cause of destroying the red offering of blood food, the chapter of offering red flesh of the Tsen deity, the sixteenth. Then, by the person born of the Rock Tsen deity, The vow is fulfilled with the offering cake. With the secret meditation, On the flour of various grains, Scatter various jewels, Including the land of leather and the castle. On the top, there is a rock bird owl, The Tsen deity's eagle bird and the carnivorous bird, In the corner, a red leather snake is coiled. On the wall, a red leather monkey climbs. At the corners of the door, left and right, there are musk deer and foxes. Around the castle, mares are circling. On gold, turquoise, barley, and mustard seeds, There are red leather goats, Red leather cows with tiger stripes, Leather sheep and jumping wolves, And leather wild goats. There is also a red leather wrathful effigy, Red offering cakes and leather masks, Red arrows and red bows, A red sky with a thousand blossoms, Decorated with red bird feathers. Place the best offerings and possessions, Fulfill the vow with the light of butter lamps. When all the substances are gathered, bless them. Moreover, the support of the Tsen deity, Make each type of color separately. Recite this verse of dedication: Hūṃ! (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Rock Tsen deity, great malicious son. Great Tsen deity, lord of the rock. Rock Tsen deity, lord of red manifestation. The place is the land of Tsen deity, Yagina. Red leather rock burns in the room. On the threshold of the red burning rock, The red Rock Tsen deity dwells there. Rock Tsen deity, that place where you dwell, From the palace of burning jewels, Dwells in the middle filled with rocks. On the leather door, There are four conch pillars. Inside that, There are dry rock caves and palaces. There dwells the red Rock Tsen deity. Rock Tsen deity, speaking of your father, The father is Aksai Gyalwa. The mother is a Rakshasa demoness. Those two
Tibetan
བཤོས་པའི་སྲས། བྲག་བཙན་དམར་པོ་བྱུང།། བཙན་དམར་ནི་ལྡེན་པ་ལ།། སྐུ་ལ་དར་དམར་བེར་ཆེན་གསོལ།། དབུ ལ་ལེ་བརྒན་འགྱིང་ཐོད་བཅིངས།། བསེ་ནི་རལ་གྲི་དང།། བསེ་ནི་གཞུ་མོ་བསྣམས།། བསེ་མདའ་ནི་སྟག་རལ་དཀར།། འཁོར་གསུམ་ནི་གཡས་དང་གཡོན།། ཚོན་སྣ་ལྔ་ཡི་ཞགས་པ་བསྣམས།། བསེ་ཡི་ཡུ་ཐུང སྐྱེད་ལ་བཙུགས།། བྲག་གི་ཝ་མོ་ཁ་ནག་དང།། བྲག་ཤ་ནི་གླ་བ་དང།། བྲག་གི་སྲིན་བྱའི་བུ་མོ་དང།། འཕར་བ་ནི་དམར་པ་རྣམས།། ཆིབས་དང་ནི་སྐོར་དུ་མངའ།། བསེ་ཁྱི་དམར་པོ་ཁངས་སེ་ཁངས།། བསེ་ཡི ཁྲབ་ཆེན་ནི་སིལ་ལི་ལི།། གདུག་བྱ་འུག་ཕྱག་ཏུ་ཐོགས།། བྲག་བཙན་དམར་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར།། གདུག་པའི་ཀླུ་སྲིན་ཕོ་ཉར་གཏོང།། བྲག་བཙན་གྱི་གདུག་པ་ཅན།། སྲིད་པའི་མདོས་བཞེས་ཤིག། སྲིད་པ ཀུན་ལ་དབང་དུ་སྒྱུར།། གདུག་རྩུབ་ནད་ཀྱི་བདག་པོ་ཁྱོད།། སྤྲུལ་པ་བྱ་དམར་མང་པོ་འགྱེད།། བྲག་བཙན་དམར་པོ་བསྐྱོད་པའི་ཚེ།། ཁ་ནས་ཁྲག་གི་གཟེར་མདའ་འཕེན།། གཟེར་ནད་མང་པོ་གཏོང་བར བྱེད།། ལག་ནས་མཚོན་གྱི་ཞགས་པ་འཕེན།། ཞགས་པ་སྡོག་ཅིག་ཉམས་པ་སྒྲོལ།། གང་ལ་བབས་པ་འཛིན་ཅིང་སྒྲོལ།། ལྟས་ངན་ཐན་བྱ་མང་པོ་གཏོང།། སྲིད་པ་ཡོངས་ལ་གནོད་པ་བྱེད།། སྲོད་ལ་བྱ་ཡི་ལྟས་ངན གཏོང།། གུང་ལ་སྡིག་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཏོང།། ཐོ་རངས་ཝ་རྒྱལ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཏོང།། ཐོ་རངས་ཁྱི་ངུ་ལྟས་ངན་གཏོང།། ལྟས་ངན་མང་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཏོང།། མ་ཉེས་བཙན་གྱི་ཁ་ཡོགས་དགྲ་ལ འདེབས།། ཤ་མ་འདྲལ་དུ་བྱེད་ཅིང་ཁྲག་མ་འཐོར་དུ་བྱེད།། བཙན་གྱི་ཤོད་མས་དགྲ་ལ་འདེབས།། སྤྱུགས་པའི་གླུ་ལེན་ཀྱུ་རུ་རུ།། མེ་འོད་དམར་པོ་བྲེང་ངེ་བྲེང།། བྲག་བཙན་འཁོར་རྣམས་སིལ་ལི་ལི།། སྲིད་པ ཀུན་ཏུ་ནད་རྣམས་གཏོང།། མིང་ནི་བྲག་བཙན་དམར་པོས་བྱ།། དི་རིང་མཐུན་པའི་ཡས་ཀྱིས་མཆོད།། དི་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ཀྱིས་མཆོད།། དེ་སྐད་བརྗོད་ཅིང་རིམ་པས་བསྔོ།། སྲོག་ཟན་དམར་པོ་རི་དམར འཇོམས་པའི་རྒྱུད་ལས།བསྐང་བ་མདོས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་བྲག་བཙན་དམར་པོ་ཡི།། ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་གནན་པའི་ལས།། གསང་བས་སྲོག་ལེན་རྟད་ཀྲམ་བསྟན།། ཡོད་ངེས་ཡིད་དང་ མཐུན་པ་རུ།། དཀྱིལ་འཁོར་གཞུང་དང་མཐུན་པ་བྲི།། ཡང་ན་སྣམ་ཕྱིང་གཙང་མའི་ཁར།། བཤོས་བུ་ལྔ་དང་བཙན་རྒྱང་ལྔ།། ནེ་བུ་ལྔ་ལ་ཤིང་རིས་ལྔ།། བཙན་གྱི་གཟུགས་ལ་བྲིས་ལ་དགོད།། བཙན་གཟུགས་ཁ དོག་རིགས་དང་སྦྱར།། སེ་གཞུ་སྐྱེར་མདའ་ཐོགས་པར་བྱ།། དེ་ལྔའི་མདུ
Chinese
祭品的儿子，岩厉红尊显现。 红尊在殿堂里， 身上穿着红色绸缎大氅， 头上戴着饰有花纹的头巾。 手持桦木宝剑， 手持桦木弓箭， 桦木箭是白色虎纹。 三眷属在左右， 拿着五色绳索。 桦木短柄插在腰间。 岩石的黑脸母狐， 岩石的肉是麝香， 岩石的食肉鬼女， 以及红色的跳跃者们， 是坐骑和眷属。 红色的桦木猎犬叫嚷着， 桦木的大铠甲发出悉悉索索的声音， 手中拿着凶猛的猫头鹰。 岩厉红尊被眷属围绕， 派遣凶猛的龙妖作为使者。 岩厉具有凶猛的力量， 请享用世间的食子， 请掌控世间的一切。 凶猛残暴的疾病之主，您！ 散布许多红色化身鸟。 当岩厉红尊行动时， 口中射出鲜血的钉箭， 制造许多钉箭疾病。 手中射出兵器的绳索， 绳索捆绑，解救堕落者， 击中谁就抓住谁并解救。 降下许多不祥的旱鸟， 对整个世间造成损害。 傍晚降下鸟的不祥之兆， 中午您降下罪恶， 黎明您降下狐狸的叫声， 黎明降下狗叫的不祥之兆， 您降下许多不祥之兆。 无辜的尊神之口套，施加于敌人， 使肉不裂开，血不流出。 尊神的诅咒施加于敌人， 发出驱逐的歌声“kya ru ru”。 红色火焰闪耀， 岩厉眷属发出悉悉索索的声音， 向世间散布各种疾病。 名字是岩厉红尊， 今天用和谐的祭品供养， 今天用世间的食子供养。 如此念诵，依次供奉。 出自《血食红色摧毁山岩续》中，圆满食子的第十七品。 此后，岩厉红尊的， 事业的结尾，镇压的事业， 秘密地展示夺命的“rtad kram”。 在确实与心意相合的地方， 绘制与坛城仪轨相符的图案。 或者在干净的粗布或毡子上， 放置五个祭品和五个尊神的替身， 五个内布和五个树木图案， 在尊神的形象上绘制并放置。 尊神的形象颜色与种姓相配， 手持桦木弓和箭。
English
Son of the offering, Rock Fierce Red One appears. The Fierce Red One is in the temple, Wears a great red silk cloak on his body, Wears a patterned turban on his head. Holds a birch sword, Holds a birch bow, The birch arrow is white tiger-striped. Three retinues are on the right and left, Holding lassos of five colors. The short birch handle is stuck in the waist. The rock's black-faced vixen, The rock's meat is musk, The rock's flesh-eating demon girl, And the red jumpers, Are mounts and retinues. The red birch hound barks, The birch great armor rustles. Holds a fierce owl in his hand. The Rock Fierce Red One is surrounded by retinues, Sends fierce klu and demons as messengers. The Rock Fierce One has fierce power, Accept the worldly torma, Control all of existence. Fierce and cruel lord of disease, you! Scatter many red emanation birds. When the Rock Fierce Red One moves, Shoots blood-nail arrows from his mouth, Causes many nail-arrow diseases. Shoots weapon lassos from his hand, Lasso binds, liberates the fallen, Whoever it hits, it seizes and liberates. Sends many inauspicious drought birds, Causes harm to all of existence. At dusk, sends inauspicious bird omens, At noon, you send sin, At dawn, you send the fox's howl, At dawn, sends the dog's cry of inauspiciousness, You send many inauspicious omens. Innocently, the Fierce One's mouth-trap is cast on the enemy, Making the flesh not split and the blood not spill. The Fierce One's curse is cast on the enemy, Singing the expulsion song "kya ru ru." Red flames flicker, The Rock Fierce One's retinue rustles, Sends all diseases into existence. The name is Rock Fierce Red One, Today, offer with harmonious offerings, Today, offer with worldly torma. Thus speaking, offer in order. From the Tantra of Destroying Red Rock with Blood Food, the seventeenth chapter, the Completion Torma. Thereafter, the Rock Fierce Red One's, The end of the activity, the activity of subjugation, Secretly shows the life-taking "rtad kram". In a place that is certainly in accordance with the mind, Draw a mandala that is in accordance with the text. Or on a clean coarse cloth or felt, Place five tormas and five Fierce One effigies, Five nebu and five tree patterns, Draw and place on the Fierce One's image. The Fierce One's image color matches the lineage, Holds a birch bow and arrow.