English
Attract the form, curse from the name, strike with gestures. Drive the stake into the source and form. Run, hang, wrap, sequentially curse. Trama Kaso Segte. Tsalokipa Gama, Kilikilaya Hum Dza. Recite six times, urge fiercely. King of Tsen, famous you. Your secret name is: Vajra blazing, power to subdue enemies. If residing, reside in the fortress of reliance. King of Tsen, friend you. What clothes do you wear on your body? Wear a large red cloak. With a finger-bone skull on the head. The tiger stripe shines on the right. The leopard force flutters on the left. What do you ride? Ride a small red horse. The companions who obey orders are: A hundred red people and red horses. When dispatching against the enemy. From the left side of the leopard force. Summon the white dagger. From the upper right of the tiger stripe. Apply the poison of the empty valley. Pierce the enemy's heart. With red bronze. Obtain with the net of Tarama. Pierce with the curse mantra. The enemy's heart chamber is filled with blood. For the enemy who breaks vows. Take out the mark on the corpse. Cut off, cut off. King of Tsen, friend you. What do you wear on your body? Wear a black silk cloak. Tied with a black skull headdress. What do you ride? Ride a black horse with white hooves. The tiger stripe shines on the right. The leopard force flutters on the left. When dispatching against the enemy. From the left side of the leopard force. Summon the white dagger. From the upper right of the tiger stripe. Apply the poison of the empty valley. Pierce the enemy's heart. With black bronze. Obtain with the net of Tarama. Pierce with the curse mantra. The heart chamber is filled with blood. Take out the mark on the corpse. Cut off, cut off. King of Tsen, friend you. What do you wear on your body? Wear a yellow silk cloak. Tied with a golden finger-bone skull on the head. The tiger stripe shines on the right. The leopard force flutters on the left. Ride a yellow swan. The companions who obey orders are: A hundred yellow people and yellow horses. When dispatching against the enemy. From the left side of the leopard force. Summon the white goat. From the upper right of the tiger stripe. Apply the poison of the empty valley. With gray iron bronze. Obtain with the net of Tarama. Pierce with the curse mantra. The enemy's heart chamber is filled with blood. Take out the mark on the corpse. This is the mantra of Tsen and Mara entwined. Recite fiercely and strike. Om Tri Ling Shang Kada
Chinese
嗡。扎达哈木格那则。心血命断。气升。札哈达亚。度拉热。命根脉上热。心脉上发青。肺脉上凝结。红色色西班匝札札玛亚 吞 班觉。匝那夏夏。哈让哈让萨玛亚 敌 沃那热玛热亚 索索。仲 吞热 班觉。库汝旭。毒疮脓血吐。违誓之敌 吞 班觉。心上热夏。肿病癫痫违誓之敌 吞 班觉。脑髓中 吞 班觉。五根中 吞 班觉。身体关节中 吞 班觉。脚掌心中 吞 班觉。断 断 肠命 吞 热。碾 碾。磨 磨。肉脉心上 吞 班觉。磨 磨 弯曲如钩。吞旭 吐 吐。气 吞。吞西札玛那热亚 违誓之敌 恶疾脓血吐 吞 班觉。如是猛念诵。 诅咒恶咒之钉。 心层血满盈。 解脱绳索以缚。 食命红色红山摧毁之续中，修成厉魔之第六品完毕。 姐弟 兄妹 名单并列上。 置于仇敌心间等。 内讧恶兆之作业法。 誓物红羊肉与血。 柳木器或红盆中陈设。 替身置于命根与黑芥子等。 糌粑置于铜器中。 宰杀红羊之旗幡上。 右角上系名牌。 左角上系名牌。 男神 地方神 卓嘎拉。 书写后以咒语，脚踩揉。 安息香狗粪毒物熏。 仇敌之姓名家世连同像。 红羊口张开放入。 如法修持三昼夜。 五谷之朵玛上。 红牛 红会合底拉。 龙药蟾蜍置于腹中。 外侧于何处书写。 上方之红朵玛置于基上。 替身念诵咒语降朵 吞。 内讧火之 吞 咒语上。 阿贝旭萨 萨玛亚 札夏姆 切给摩拉 热 班觉。心上 班觉。阿贝旭 切给摩之心脏搅乱。阿贝旭 顿布 顿布 仇敌之眷属莫空放 嘘嘘 萨玛亚 札夏姆 西 西。仇敌之眷属 西 西。嘘 嘘 罗刹萨玛亚。顿顿 吞 热 热。仇敌之心上 来。心中 入。父杀 恶兆 作。兵器内 交叉。神油 向外 掷。父与祖父 抛。兄弟内 抛。子与孙 抛。
English
Om. Trata Hamuke Na Zer. Heart blood life cut. Breath rise. Prahataya. Dula Reb. Life force vein on Reb. Heart vein on turns blue. Lung vein on congeals. Red Sigshi Vajra Pramaya Tun Bhyo. Tsana Shasha. Haring Haring Samaya Enemy Narimaraya Sod Sod. Chum Thum Ri Bhyo. Khuruk Shu. Ulcer pus blood vomit. Oath-breaker enemy Tun Bhyo. Heart on Rag Sha. Bloated disease epilepsy oath-breaker enemy Tun Bhyo. Brain marrow in Tun Bhyo. Five senses in Tun Bhyo. Body joints in Tun Bhyo. Foot sole in Tun Bhyo. Break break intestine life Tun Reb. Grind grind. Rub rub. Flesh lineage heart in Tun Bhyo. Rub rub hook rain rise. Thum Shu Thub Thubs. Breath Thum. Thumshi Pramanaraya Oath-breaker enemy virulent disease pus blood vomit Tun Bhyo. Thus fiercely recite. Curse mantra's nail. Heart layers blood fill. Liberation rope with bind. From the lineage of destroying the life-eating red Red Mountain, the sixth chapter of accomplishing as a Tsen demon is completed. Sister and brother, siblings, names listed together. To place in the enemy's heart, etc. Method for the work of internal strife and ill omens. Oath substances red ram meat and blood. Arranged in a acacia vessel or a red basin. Torma placed on the life force and black mustard, etc. Tsampa arranged in a copper vessel. On the banner of the slaughtered red ram. A name card is attached to the right horn. A name card is attached to the left horn. Male deity, local deity, Drogala. Written and sealed with a mantra, trampled with feet. Incense with gugul, dog feces, and poison. Enemy's name, lineage, along with image. Red ram's mouth opened and placed inside. Accomplish for three days and nights according to the text. On the five-grain torma. Red cow, red gathering Tila. Dragon medicine toad placed in the belly. On the outside, write what needs to be done. Place the red torma above on the base. Recite the mantra on the effigy and cast the Torma Tun. On the Tun mantra of internal strife fire. Api Shu Sa Samaya Trisham Chege Mora Reb Bhyo. Heart on Bhyo. Api Shu Chege Mo's heart churned. Api Shu Dumbu Dumbu Enemy's retinue do not empty, release Shushu Samaya Trisham Shig Shig. Enemy's retinue Shig Shig. Shu Shu Raksha Samaya. Dundun Thum Ril Ril. Enemy's heart on Come. Heart in Enter. Father kill Ill omen Make. Weapons inside Cross. Divine oil Outward Throw. Father and grandfather Fling. Brothers inside Fling. Son and grandson Fling.
Chinese
哦！彻底迁移城镇。男性的图恩咒语白天降下，女性的图恩咒语夜晚念诵。ཙི་པི་ཤུ་ས་མ་ཡ། （藏文）ཙི་པི་ཤུ་ས་མ་ཡ།（梵文天城体）चि पिशु स मय（梵文罗马拟音）ci pi shu sa ma ya（此为种子字，字面意思不详）。ཏྲི་ཤམ་རྦད་བྷྱོ།（藏文）ཏྲི་ཤམ་རྦད་བྷྱོ།（梵文天城体）त्रि शं र्बड् भ्यो（梵文罗马拟音）tri sham rbad bhyo（此为咒语，字面意思不详）。从这以下与前面相同地念诵。前面的红色朵玛，实际或朝向某方向抛掷。一半和白色的两个朵玛，岩石上的赞神所在之处，必定有毒龙。在龙赞神强大的地方，挖掘箭长、四方形的坑。前面不祥之物和名牌等，放置在右边。男神和土地神放置在下面，用茨菰涂抹草人。那草人的右手中，用绳索投向敌人。在那草人的左边，用面粉做成年轻女子的形象，穿着白色丝绸衣服，用蛇装饰后放置。在那上面，对前面的朵玛，念诵许多图恩咒语并使其清晰。那朵玛的口，用木板，在内侧写上这些词语：赞神之王阿格赛嘉，母亲龙女妖魔，这两位是化身之子，赞神之王，金刚坚固，以及他的姐妹，龙之女王，娜迦达米巴，向龙赞神姐妹，委托事业是，对于这些人，对所有瑜伽士造成损害，降下巨大的法术。现在在赞神的宫殿里，做了恶毒的心，做了恶毒的行径，以此供奉龙赞神，对于这些人，用赞神的绳索抓住，降下赞神的冰雹，降下赞神的魔，用鲜血填满心房，用诅咒咒语刺穿，不要让赞神搅乱。将前面的咒语写好放置。向龙女之女王娜迦达米巴委托事业。对整个国家造成损害，现在在你的宫殿里，做了这种损害，迅速降下龙的瘟疫，娜迦降临到这些人身上。ཐེད་ཐེད་འབུར་ཆིངས་ནཱ་ག་དུ་ན་ག་ཏུ།（藏文）ཐེད་ཐེད་འབུར་ཆིངས་ནཱ་ག་དུ་ན་ག་ཏུ།（梵文天城体）थेद् थेद् उर् चिंस् ना ग दु न ग तु（梵文罗马拟音）thed thed ur cims na ga du na ga tu（此为咒语，字面意思不详）。ཙི་ཙི་ཛ་ལ་ཐུལ་བུ་ཐུལ་བུ།（藏文）ཙི་ཙི་ཛ་ལ་ཐུལ་བུ་ཐུལ་བུ།（梵文天城体）चि चि ज ल थुल् बु थुल् बु（梵文罗马拟音）ci ci ja la thul bu thul bu（此为咒语，字面意思不详）。体验。用诅咒咒语刺穿，在心中融化娜迦，融化图尔布图尔布。ཆེ་གེ་མོ་ལ་མཛེ་ལ་སཝཱཧཱ།（藏文）ཆེ་གེ་མོ་ལ་མཛེ་ལ་སཝཱཧཱ།（梵文天城体）che ge mo la mdze la sva ha（梵文罗马拟音）切给莫拉姆泽拉梭哈（此为咒语，字面意思不详）。赞神之王和龙女姐妹两人，以此指定这些人，迅速显现征兆。用这些话语说，他强烈地说出所有咒语。这些人（的名字）的男神和土地神，是你们的亲戚。
English
Oh! Completely move the town. May the male Thun mantra descend during the day, and the female Thun mantra be recited at night. Tsi Pi Shu Sa Ma Ya. Tri Sham Rbad Bhyo. From here on, recite as before. The red torma from before, actually or towards a certain direction, throw it. Half and two white tormas, wherever the rock Tsen spirit is, there must be a venomous Naga. In the place where the powerful Naga Tsen spirit is, dig a square pit the length of an arrow. The inauspicious objects and nameplates from before, place them on the right side. Place the male deity and the local deity below, and smear the grass figure with mud. In the right hand of that grass figure, cast the snare towards the enemy. On the left side of that, with flour, make the form of a young woman, dressed in white silk clothes, adorned with snakes, and place it there. On top of that, for the torma from before, recite many Thun mantras and make it clear. The mouth of that torma, with a wooden board, write these words on the inside: Tsen King Akse Gyal, Mother Naga Rakshasi, these two are the emanated sons, Tsen King, Vajra Steadfast, and his sister, the Naga Queen, Naga Dami Bar, to the Naga Tsen sister, the entrusted activity is, for these people, this harms all yogis, send down great magic. Now in the palace of the Tsen spirit, evil thoughts have been done, evil deeds have been performed, by offering this to the Naga Tsen spirit, for these people, may they be caught by the snare of the Tsen spirit, may the hail of the Tsen spirit descend, may the demon of the Tsen spirit be cast down, fill the heart with blood, pierce with curse mantras, do not let the Tsen spirit disturb. Write down the mantras from before and place them. Entrust the activity to the Naga Queen Naga Dami Bar. This harms the entire country, now in your palace, this harm has been done, quickly send down the plague of the Naga, may the Naga come to these people. Thed Thed Ur Chings Na Ga Du Na Ga Tu. Tsi Tsi Dza La Thul Bu Thul Bu. Experience. Pierce with curse mantras, melt the Naga in the heart, melt Thulbu Thulbu. Che Ge Mo La Mdze La Svaha. The Tsen King and the Naga sister, by entrusting these people, may the signs appear quickly. Speak with these words, he speaks all the mantras strongly. The male deity and local deity of these people (names), are your relatives.