Tibetan
་བཅིང།། སེར་བའི་བཀའ་བཅག་བཞུ་ཞིང་བསྲེག། རླུང་སྡོད་དགྲ་ལ་ལམ་བསྟན་ནོ།། དེ་ཡི་དམོད་པ འདི་ལྟ་སྟེ།། ཐིབས་ཐིབས་ཧུར་ཁྂ་ཡྂ་ཐོར་ཕཊ། དྷ་ཀི་མུ་ཀ་བིག་ནན་ཐུྂ། འུར་ཏོག་ཐུྂ་རིལ་གཟེར་ཐུན་ནན།། ཀེྂ་ཀེྂ་ཧ་རི་ཧུར་ཐུམ་རིལ།། སེར་བ་རོ་མྱགས་ཧ་སྟ་རྦད།། ཤ་ཏྲུྂ་ནཱ་ཤ་ཡ་བྷྱོ། དྲག་སྔགས་བདུན་པའི འབྲུ་རྒོད་འདི།། དང་པོ་ཉིན་གཏོར་མཚན་དྲིལ་ཏེ།། ཐུག་ཕྲད་དྲིལ་གཏོར་བརྣོལ་མར་བརྡེག། ངན་སྔགས་འབྲུ་བདུན་གསང་བར་བཤད།། དུག་གི་སྤུ་གྲི་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། དྲག་སྔགས་བདུན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དམོད་པ་ངན་སྔགས་སྦྱོར་བ་འདི་བཤད་དོ།། གནས་མཆོག་གཞུང་དང་ལྡན་པ་དེར།། དམོད་པ་ངན་སྔགས་སྦྱོར་བ་བསྟན།། དང་ལ་གསད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི།། ཕུང་ས གྲུ་གསུམ་སྦ་མ་རུ།། རྒྱུ་རྐྱེན་དྲུག་གི་ལིང་ག་བཅའ།། གྲོ་ག་མིང་རུས་ལོ་ཁམས་བྲི།། སྙིངས་དཔྲལ་ལྟེ་བ་གསང་བར་གཞུག། མོན་ནམ་རབས་ཆད་ཐོད་པར་བརྣག། དུག་གསུམ་ཁྲག་བཞི་འབྲུ་དང་ཚ།། བསྲེས་ལ ཁྲམ་ཀྱི་ཐོད་པར་བླུག།རྒྱ་ཤོགས་གཉིས་ལ་འཁོར་ལོ་བྲི།། ཨེ་དང་དབང་ལ་བརྣག་པ་ལྷ།། ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་རྩ་བའི་སྔགས།། ཡང་ལོགས་དེ་བཞིན་སྤུ་གྲི་སྟེ།། ཐ་མ་ཐོད་པའི་རཝ་བས་གཏམས།། རང་རང་རྫས་ཀྱིས་ བྲིས་བྱས་ལ།། ཁ་སྦྱར་ལས་མཁན་ལྟོ་བར་གཞུག། སྤྲ་ལག་དོང་རྩ་མཁའ་ལ་ལྡིང།། བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོར་གནས།། བཀའ་སྡོད་མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར།། དེ་ཡི་བཀའ་སྡོད་གང་ཡིན་དྲེགས།། བདག་གིས གིང་བསྒྲུབ་མགོན་པོས་དྲེགས།། བསྐུལ་ཏེ་མཚོན་རྣམས་མེ་ཏོག་མཚོན།། རྩ་བཅད་ཁྲག་སྐམ་ཤེས་པ་ཕྱ།། ལིང་ག་བརྣག་པ་རང་དུ་གསལ།། དེ་ལྟར་མ་ཡེངས་ཞག་དགུར་བརྩམ།། རྫོགས་དང་རང་རང་ལག་ཏུ གཏད།། དེ་དག་སྤྱི་ཡི་རིམ་པ་ཡིན།། སྡེབས་པའི་ཐབས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ།། གིང་དང་བདུད་དུ་སྡོང་འདོད་ན།། བོང་ང་ར་ཙ་རྟ་ཁྱི་མོན།། རྒོད་ཁྲ་བྲན་ནག་མཚོ་ལྐུགས་ཆུ།། ཐུན་དང་ལིང་ག་འཁོར་ལོ་བྱུག། གྲི་མདའ བཤོས་བུ་དར་ནག་རྟེན།། མི་གསད་མི་རྒོད་བྲག་ནག་ལ།། ཁྲུ་གང་གཟུགས་བྱས་རྒྱ་སོལ་བྱུག། ནག་པོ་འཇིགས་ཚུལ་རས་པས་གཏམས།། ཁྲི་ཤིང་ཞགས་པ་བེང་ནག་ཤིང།། གསལ་བྱས་སྙིང་ཁར་དར་ནག སྔགས།། མུན་པའི་གླིང་དུ་གཟུགས་ཀྱིས་གནན།། འཐོམ་ནག་དུག་ཟོར་ཉ་སྟོང་མངག། གིང་དང་རྒྱལ་པོ་སྡོངས་འདོད་ན།། དཀར་གསུམ་གངས་ཆུ་རྒྱ་ཚཝ་བྱུག། ལྷ་ཁང་ཀ་རྟེན་རྙིང་པ་ལ།། ཁྲུ་གང་གཟུགས་བྱས་ཅོང ཟིས་བྱུག།མདའ་དང་བཤོ
Chinese
束缚。 冰雹的命令摧毁、融化和焚烧。 风止息，为敌人指明道路。 其诅咒如下所示： ཐིབས་ཐིབས་ཧུར་ཁྂ་ཡྂ་ཐོར་ཕཊ། (藏文) ཧཱུྃ་ (梵文天城体，hūṃ，种子字) ཕཊ (梵文天城体，phaṭ，断) 。 དྷ་ཀི་མུ་ཀ་བིག་ནན་ཐུྂ། (藏文) ཧཱུྃ་ (梵文天城体，hūṃ，种子字)。 འུར་ཏོག་ཐུྂ་རིལ་གཟེར་ཐུན་ནན། (藏文) ཧཱུྃ་ (梵文天城体，hūṃ，种子字)。 ཀེྂ་ཀེྂ་ཧ་རི་ཧུར་ཐུམ་རིལ། (藏文) སེར་བ་རོ་མྱགས་ཧ་སྟ་རྦད། (藏文) ཤ་ཏྲུྂ་ནཱ་ཤ་ཡ་བྷྱོ། (藏文) ཧཱུྃ་ (梵文天城体，hūṃ，种子字)。 猛咒七句的凶猛种子是： 首先白天布施，夜晚紧闭， 相遇时紧闭，布施时猛击。 秘密讲述七句恶咒。 出自毒刃秘密续部， 猛咒七句的第六品。 之后，薄伽梵宣说了诅咒恶咒的结合。 在那具备殊胜处所和经典的所在， 宣说了诅咒恶咒的结合。 首先是杀戮的结合： 尸体，三角形，巴玛茹。 以六种因缘制作林伽。 书写谷物、名字、属相、生肖。 置入心、额头、肚脐、秘密处。 在头盖骨上放置门纳姆和断绝血统。 混合三种毒、四种血、谷物和盐， 倾倒入克拉姆的头盖骨中。在两块肩胛骨上绘制轮。 在唉和旺上放置天神。 外层圆圈是根本咒语。 另一侧同样是剃刀。 最后用头盖骨的边缘封住。 用各自的物品书写和制作后， 合上，放置在业者的腹部。 猴爪、洞穴根部在空中飞舞。 自身安住于金刚藏中。 命令的守护者贡布（怙主）父母眷属。 那里的命令守护者傲慢， 我以金（gING）成就贡布而傲慢。 催促，诸兵器是鲜花之兵器。 断根，血干，知识消散。 林伽和放置物自身显现。 如是毫不散乱地修作九日。 圆满后，交付各自手中。 这些是共同的次第。 组合的方法如下所示： 如果想要与金（gING）和魔鬼结盟， 蓬、昂、惹、匝、马、犬、门， 鹫、鹰、乌鸦、黑海、聋哑水， 涂抹毒药、林伽、轮。 刀箭、食子、黑幡为所依。 在杀人者、野蛮人、黑岩上， 制作一肘长的形象，涂抹黑炭。 用黑布包裹黑色恐怖形象。 在基座木、绳索、黑柄木上， 清晰地在心口写上黑幡咒语。 在黑暗的洲渚中用形象镇压。 派遣黑迷药、毒药、剑、空鱼。 如果想要与金（gING）和国王结盟， 涂抹白色三物、冰川水、海盐。 在寺庙的柱子和旧柱子上， 制作一肘长的形象，涂抹樟子。 箭和食
English
Binding. The command of hail destroys, melts, and burns. The wind ceases, showing the path to the enemy. Its curse is as follows: ཐིབས་ཐིབས་ཧུར་ཁྂ་ཡྂ་ཐོར་ཕཊ། (Tibetan) ཧཱུྃ་ (Sanskrit Devanagari, hūṃ, seed syllable) ཕཊ (Sanskrit Devanagari, phaṭ, cut). དྷ་ཀི་མུ་ཀ་བིག་ནན་ཐུྂ། (Tibetan) ཧཱུྃ་ (Sanskrit Devanagari, hūṃ, seed syllable). འུར་ཏོག་ཐུྂ་རིལ་གཟེར་ཐུན་ནན། (Tibetan) ཧཱུྃ་ (Sanskrit Devanagari, hūṃ, seed syllable). ཀེྂ་ཀེྂ་ཧ་རི་ཧུར་ཐུམ་རིལ། (Tibetan) སེར་བ་རོ་མྱགས་ཧ་སྟ་རྦད། (Tibetan) ཤ་ཏྲུྂ་ནཱ་ཤ་ཡ་བྷྱོ། (Tibetan) ཧཱུྃ་ (Sanskrit Devanagari, hūṃ, seed syllable). The fierce seed of the seven fierce mantras is: First, give alms during the day, close at night, When meeting, close tightly, strike hard when giving alms. Secretly tell the seven evil mantras. From the secret tantra of the Poisonous Blade, The sixth chapter of the Seven Fierce Mantras. Then, the Bhagavan spoke of the combination of cursing evil mantras. In that place with excellent place and scriptures, The combination of cursing evil mantras is taught. First is the combination of killing: Corpse, triangle, Bamarru. Make a lingam with six causes and conditions. Write grain, name, zodiac, year. Place in the heart, forehead, navel, secret place. Place Monnam and lineage severance on the skull. Mix three poisons, four bloods, grains and salt, Pour into Kram's skull. Draw wheels on two scapulas. Place the gods on E and Wang. The outer circle is the root mantra. The other side is also a razor. Finally, seal with the edge of the skull. Write and make with their respective objects, Close, place in the belly of the worker. Monkey paws, cave roots fly in the sky. Self abides in the Vajra essence. The command's protector Gonpo (怙主) parents and retinue. Whoever is arrogant of that command's protector, I am arrogant with the accomplishment of GING Gonpo. Urge, the weapons are flower weapons. Cut the roots, dry the blood, dissipate the knowledge. The lingam and placement manifest themselves. Thus, without distraction, practice for nine days. When completed, hand over to each hand. These are the common stages. The method of combination is as follows: If you want to ally with GING and demons, Bong, Ang, Ra, Tsa, Horse, Dog, Mon, Vulture, Eagle, Crow, Black Sea, Deaf Water, Smear poison, lingam, wheel. Knife arrow, torma, black banner as support. On the murderer, barbarian, black rock, Make an image one cubit long, smear black charcoal. Wrap the black terrifying image with black cloth. On the base wood, rope, black-handled wood, Clearly write the black banner mantra on the heart. Suppress the image in the dark continent. Send black intoxicant, poison, sword, empty fish. If you want to ally with GING and the king, Smear white three things, glacier water, sea salt. On the pillars and old pillars of the temple, Make an image one cubit long, smear camphor. Arrow and food