Tibetan
མ་རྫས་མཆོད་པ་རྒྱན་དང་གནས།། ལྟ་བ་དམ་ཚིག་དབང་གསུམ་དང།། བསྙེན་བསྒྲུབ་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་དང།། ཐུན་དང་འཁོར་ལོ་ལིང་ག་དང།། དམོད་པ་གདབ་པའི་དྲག་སྔགས དང།། ལས་ཀྱི་རིམ་པ་མ་ལུས་ཀུན།། རྒྱས་ཤིང་འདུས་ནས་འབྲལ་བའོ།། དེ་ཕྱིར་མཚན་གྱི་ངེས་ཚིག་ལྡན།། དོན་འདི་མ་ནོར་ཁྱེད་ལ་གཏད།། རིག་པ་སེམས་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་ལོང།། ཆགས་པ་ཆེན་པོའི་བརྡ་ཡིས བཟུང།། སྙིང་ལ་གབ་ཅིང་སྦ་བར་གྱིས།། ཨེ་མ་གསང་བའི་རྒྱུད་འདི་ཡང།། བརྣག་པ་ལས་ཐབས་དྲག་པོ་རྣམས།། འདི་འདུས་རིན་ཆེན་གཏེར་མཆོག་ཡིན།། ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་གསང།། ནུས་པ་དཔག་མེད བརྗོད་ལས་འདས།། དེ་ཕྱིར་གསང་རྒྱུད་སྤུ་གྲི་འདི།། ང་ཡི་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ནས་བྱུང།། འདི་ལ་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་ཡོད་ཀྱིས།། ཕྱི་རབས་རྣལ་འབྱོར་རིགས་ཆེན་རྣམས།། རྒྱུད་འདི་རྩེ་གཅིག་ལེན་འཆང་ན།། གསང བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་ཅན།། ང་ཡི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་སུ་དགོངས།། འཁོར་དུ་འདུས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས།། སྲས་དང་སྤུན་བསྒོམ་བྱིན་གྱིས་བརློབ།། སྔགས་བདག་ཉིད་ཀྱིང་བསྲུང་ཞིང་འཁུར།། འདི་འཆང་ཡོན་ཏན དཔག་མེད་དོ།། བློ་དམན་བགྲོད་མེད་རྨོངས་ལ་མེད།། མི་མོས་སྨད་པའི་སྐྱོན་རྣམས་ཀྱང།། གསང་བདག་ངས་ཀྱང་བརྗོད་དུ་མེད།། ཐབས་རྣམས་ལྡན་དང་མི་ལྡན་པས།། བྱ་བ་ཀུན་འགྲུབ་བརླག པར་འགྱུར།། དེ་ཕྱིར་ཡུན་རིང་གཏེར་དུ་འགྱུར།། མྱུར་དུ་འདོད་ན་ཚི་ཆད་འགྱུར།། ཡུན་དུ་བསྒྲུབས་ན་སླུ་བ་མེད།། དྲག་སྔགས་རྣོལ་དབལ་གང་ཆེན་རྣམས།། ར་ཆོད་བྱས་ན་རང་གཅོད་བརླག། བག་དང་ལྡན་ཞིང ཉིད་ལས་བགྲོས།། འདི་བཤད་དགུ་ཐོག་རྦབ་ཆེན་བཞིན།། གང་ལ་ཕོག་ཀྱང་འཇོམས་པར་བྱེད།། གླུ་བ་མེད་པའི་ལས་ཡིན་ཏེ།། གཟུ་ལུམ་ར་ཆོད་ཕུང་བའི་རྒྱུ།། བཀའ་གསང་ཐོབ་ན་རེན་ཆེན་གཏེར།། ལྟ་དེ དྲོད་ལྡན་མཚོན་ཆའི་མཆོག།འདི་བྱུང་དུས་ན་བསྟན་པ་འཇིག། དེ་ཚེ་སྔགས་རྒོད་ནུས་པ་འབྱུང།། གང་ལ་རྒྱབ་ཀྱང་འཆོར་མི་སྲིད།། སྒྲོལ་གིང་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཡིས།། མཐར་ཐུག་གནད་ཀྱི་གསང་རྒྱུད་ཡིན།། ནུས་པ་ རང་དབང་མེད་པར་འབྱུང།། གང་བརྩམས་ལས་ལ་ཐོགས་མེད་འགྲུབ།། དམ་ཚིག་ལྡན་ཞིང་ལྟ་བ་རྟོགས།། དབང་བགྲོད་སྡིག་པའི་ཕྱོགས་ཙམ་སྤང།། མཆོག་ཏུ་སློབ་དཔོན་མཉེས་པ་གཅེས།། དེ་ལྡན་ནུས པ་ཐོགས་མེད་དོ།། གསང་རྒྱུད་དུག་གི་སྤུ་གྲིར་བཤད།། དེ་ནས་གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་གསུངས་པ་ལ་ཐམས་ཅད་ཡི་རངས་ཏེ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། དུག་གི་སྤུ་གྲི་གསང
Chinese
物质供品是庄严和处所，见地、誓言、灌顶三者，修持、念诵、真言的次第，替身、轮、林伽，降伏的猛咒，事业的次第全部，兴盛、聚集而不分离。因此具有名称的决定之义，这个意义无误地交付于你，以智慧心的力量来享用，以大贪着的表示来执持，藏在心中秘密地做。唉玛，这个秘密的续部，忍耐胜过猛烈的方法，这是聚集的珍宝之最，是所有不共的秘密，能力无限，超离言说。因此，这个秘密续部利刃，从我的心中产生。对此具有神通力量，后世瑜伽士大族们，如果一心受持这个续部，秘密的主人金刚持，就认为是我的心子。聚集在坛城中的会众们，观想为儿子和兄弟并加持，真言之主也守护和承担，受持此续功德不可估量。智慧低下者无法进入，愚昧者没有，不信者诽谤的过失等，秘密主我也无法说尽。具有或不具有方法，一切事业都会成就或毁灭。因此，长久会变成伏藏，如果想快速得到就会破损，如果长期修持就不会欺骗。猛咒、暴怒、大威德等，如果轻易尝试就会自断毁灭，谨慎并超越自身。宣说此如九层楼的瀑布，无论击中谁都会摧毁。这是没有歌唱的事业，轻率尝试是毁灭之因。如果获得秘密教言就是如意宝藏，见地是具有热量的兵器之王。此出现之时，佛教将会衰败，那时猛咒的能力将会显现，无论依靠谁都不会堕落。依靠作明佛母和黑金刚，这是最终要诀的秘密续部，能力会不由自主地产生，无论做什么事业都会无碍成就。具有誓言并了悟见地，舍弃灌顶、进入、罪恶的一方，最重要的是令上师欢喜，具有这些能力就会无碍。秘密续部被说是毒刃。之后，秘密的主人金刚心宣说，所有人都欢喜并赞叹。毒刃秘密。
English
Material offerings are adornments and places, the three of view, samaya, and empowerment, the stages of recitation, practice, and mantra, substitutes, wheels, lingams, fierce mantras for subjugation, and all the stages of activities, flourishing, gathering, and not separating. Therefore, it possesses the definitive meaning of the name, this meaning is entrusted to you without error, enjoy it with the power of wisdom-mind, hold it with the sign of great attachment, hide it in your heart and keep it secret. Alas, this secret tantra, endurance surpasses fierce methods, this is the supreme treasure of gathering, the secret that is uncommon to all, its power is immeasurable, beyond words. Therefore, this secret tantra razor, arises from the depths of my heart. Because it has the power of miracles, future yogis of great lineage, if they single-mindedly take and hold this tantra, the lord of secrets, Vajradhara, consider them as sons of my heart. All the assemblies gathered in the mandala, bless them by contemplating them as sons and brothers, the lord of mantra also protects and bears them, holding this has immeasurable qualities. Those of inferior intellect cannot enter, the ignorant do not have it, the faults of those who do not believe and slander, even the lord of secrets cannot fully express. With or without methods, all activities will either succeed or be destroyed. Therefore, it will become a treasure for a long time, if you want to obtain it quickly, it will be damaged, if you practice it for a long time, it will not deceive. Fierce mantras, wrathful, great power, etc., if tried lightly, will cut off and destroy oneself, be cautious and surpass yourself. Explaining this is like a waterfall from a nine-story building, it destroys whatever it hits. This is an activity without singing, reckless attempts are the cause of destruction. If you obtain the secret teachings, it is a wish-fulfilling treasure, the view is the king of weapons with heat. When this arises, the teachings will decline, at that time the power of fierce mantras will manifest, no matter who you rely on, you will not fall. Relying on Kurukulla and Black Vajra, this is the secret tantra of the ultimate essence, power will arise involuntarily, whatever activity you undertake will be accomplished without hindrance. Possessing samaya and realizing the view, abandoning empowerment, entering, and the side of sin, the most important thing is to please the guru, possessing these, power will be unobstructed. The secret tantra is said to be a poison razor. Then, the lord of secrets, Vajra Heart, spoke, and everyone rejoiced and praised. Poison razor secret.