Tibetan
མུན་ལྟིར་གཏིབས།། སྐུ་ལ་ཞིང་ཆེན་གཡང་བཞི་ལ།། ཉི་མ་རིན་ཆེན་འབར་བས་བརྒྱན།། སྐུ་སྨད་རེ་ལྡེའི་ཤམ བུ་ལ།། སྦྲུལ་དང་ཐོད་པ་རློན་པས་བརྒྱན།། སྤྱན་གསུམ་བགྲད་པས་ཁྲག་ཏུ་འཁྱིལ།། ཞལ་མདངས་མཆེ་གཙེགས་རོ་ཟ་འབྲུལ།། གཡས་པ་རྒྱུ་ཞགས་ཡབ་ལ་འཁྱུད།། གཡོན་པ་བན་དམར་གཙོ་ལ སྟོབས།། འདིར་སྤྱོན་དམ་སྐོང་འཕྲིན་ལས་མཛོད།། ཧཱུྂ། ཡབ་ཡུམ་སྟབས་གཅིག་སྤྱན་འདྲེན་ན།། མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་ད་ཚུར་སྤྱོན།། བཅོམ་ལྡན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས།། དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབས་བསྣམས་ནས བཏོན།། དེའི་ཚེ་ཕྱི་ཡི་མཚན་བཏགས་པ།། མགོན་པོ་ནག་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ།། ནང་གི་མཚན་དུ་བཏགས་པ་ནི།། སྒྲོལ་གིང་བདུད་འདུལ་ཆེན་པོས་བྱ།། གསང་བའི་མཚན་དུ་བཏགས་པ་ནི།། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ བྱེད་དྲག་པོ་རྩལ།། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཚན་ནས་ཀྱང།། སྤྱན་འདྲེན་འདིར་སྦྱོན་འཕྲིན་ལས་མཛོད།། བྲོས་བོར་ཁས་བླང་མ་མཉེལ་བར།། རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་ལས་རྣམས་ཀྱིས།། གལ་ཏེ་དམ་ལས་འགལ་གྱུར ན།། རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ཁྲོས་པ་ཡིས།། སྙིང་ཁྲག་བསྲེགས་ནས་ན་རག་ལྟུང།། དེ་བས་ལས་རྣམས་མྱུར་དུ་གྱིས།། ས་བརྒྱད་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ལ།། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་ལུང་བསྟན་པས།། ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པ་དཔག་ཏུ མེད།། མཆོད་རྟེན་ནག་པོ་མེར་འཕྲོ་དང།། ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འབར་བ་དང།། མུན་པ་གཏིབས་ཤིང་འཁྱིལ་བ་དང།། རླུང་ནག་ཚུབ་མ་གཡོ་བ་དང།། མོན་པ་ནག་པོ་བརྡའ་མི་ཕྲད།། མེ་འབར་འོད་ནག་འཁྱིལ བ་རྣམས།། ཁྱོད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་གཡོ་བ་ཡིན།། དེ་ཕྱིར་མཐུ་སྟོབས་བདག་པོ་ཁྱོད།། གནས་འདིར་སྐུ་བསྐྱོད་འཕྲིན་ལས་མཛོད།། གཞན་ཡང་ལས་མཁན་གཟའ་རྒོད་བསྐུལ་བ་ནི།། ཧཱུྂ། ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་ར་ཧུ་ལ།། དུ བ་མཇུག་རིངས་སྒྲ་གཅན་འཛིན།། ལྷ་མིན་དབང་པོ་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ།། བྱི་ཏྲི་པ་ཏྲ་དམག་དཔོན་མཛད།། ཚུར་སྤྱོན་བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད།། སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་འཇིགས་པ་ལ།། སྤྲིན་གྱི་ན་བཟའ་གཞའ ཡིས་བརྒྱན།། དབུ་ལ་གློག་གི་ཐོད་དམར་བཅིངས།། ཆིབས་སུ་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ་ཆིབས།། བར་སྣང་ཁམས་སུ་གདངས་ངར་སྒྲོགས།། གཡས་ཀྱི་ཐོད་ཟོར་དགྲ་ལ་འཕེན།། གཡོན་པ་སེར་བའི་འཁོར་ལོ བསྐོར།། དགྲ་ཡུལ་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློགས།། གཟིམ་དངས་གློག་འགྱུ་ལམས་སེ་ལམས།། ང་རོ་འབྲུག་སྒྲོགས་དི་རི་རི།། ཤངས་ཀྱི་རླུང་ཚུབ་འུ་རུ་རུ།། ཁ་ནས་སེར་འབེབས་ཤར་ར་ར།། ཁ་རླངས་སྤྲིན་དུ་ཐིབས སེ་ཐིབས།། དགྲ་བོའི་ལོ་ཏོག་གཏུབ་ཏུ་སྤྱོན།། ལོ་ཏོག་སྣར
Chinese
黑暗深邃。 身上有四处殊胜的田野。 以燃烧的珍宝太阳为庄严。 下身穿着人皮裙。 以蛇和湿人头为庄严。 三眼圆睁，血流成河。 面容狰狞，龇牙咧嘴，吞噬尸体。 右手挥舞着套索。 左手掌握着红色的旗帜。 请降临此处，履行誓言，行使事业。 吽。（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 如果父尊母尊一同降临。 毫不拖延，现在就请过来。 世尊金刚手。 带着灌顶加持而来。 那时，外在的名字是。 也称为黑怙主。 内在的名字是。 由度母金刚降魔大士所取。 秘密的名字是。 金刚度母降魔忿怒力。 从内外秘密的名字中。 祈请降临，在此履行事业。 不要逃跑，不要遗忘誓言。 以瑜伽士的事业。 如果违背誓言。 愤怒的金刚罗刹。 焚烧心血，堕入地狱。 因此，迅速完成事业。 对于八地善慧者。 金刚藏已授记。 你将化现无量。 黑色佛塔燃烧着。 燃烧的铁轮。 黑暗深邃而盘旋。 黑色风暴旋转着。 黑色门巴无法辨认。 燃烧的火焰，黑暗的光芒盘旋着。 是你的化身在舞动。 因此，具威力的主尊您。 请降临此处，行使事业。 此外，劝请行者罗睺罗： 吽。（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大遍入尊罗睺罗。 烟色长尾罗睺星。 非天之主，障碍之王。 以毗陀罗跋陀为将领。 请降临，履行所托之事。 身色烟雾，令人恐惧。 以彩虹云彩为衣裳。 头上系着闪电红发髻。 骑乘着青绿色的玉龙。 在虚空之中发出怒吼。 右手的颅骨斧投向敌人。 左手旋转着冰雹之轮。 敌人的国土化为灰尘。 目光如闪电般闪烁。 怒吼如雷鸣般轰鸣。 鼻子的风暴呼呼作响。 口中降下冰雹，沙沙作响。 口中的气息凝结成云。 请降临摧毁敌人的庄稼。 摧毁庄稼
English
Darkness deepens. On the body are four auspicious fields. Adorned with the blazing jewel sun. The lower body wears a human skin skirt. Adorned with snakes and wet skulls. Three eyes wide open, blood flowing into rivers. Fierce face, gnashing teeth, devouring corpses. The right hand wields a lasso. The left hand holds a red banner. Please come here, fulfill your vows, and accomplish your work. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) If the father and mother deities come together. Without delay, please come here now. Bhagavan Vajrapani. Bringing empowerment and blessings. At that time, the outer name is. Also known as Black Protector. The inner name is. Given by Tara, the Great Subduer of Demons. The secret name is. Vajra Tara, the Wrathful Power of Subduing. From the outer, inner, and secret names. I invite you to come here and accomplish your work. Do not run away, do not forget your vows. By the actions of the yogi. If you violate the vows. The wrathful Vajra Rakshasa. Burning heart and blood, falling into hell. Therefore, quickly accomplish the work. For the eighth-level Good Intelligence. Vajra Essence has prophesied. You will emanate immeasurably. Black stupas are burning. Burning iron wheels. Darkness deepens and swirls. Black storms are swirling. Black Monpas cannot be recognized. Burning flames, dark light swirling. Are your emanations dancing. Therefore, you, the powerful lord. Please come to this place and accomplish your work. Furthermore, urging the worker Rahula: Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) Great All-Pervading Rahula. Smoke-colored, long-tailed Rahu. Lord of the Asuras, King of Obstacles. With Bitripata as the general. Please come and accomplish the entrusted task. The body color is smoky and terrifying. Adorned with rainbow clouds as clothing. A red lightning headdress is tied on the head. Riding on a turquoise blue dragon. Roaring fiercely in the space. The skull axe in the right hand is thrown at the enemy. The left hand spins the wheel of hail. The enemy's land is reduced to dust. The gaze flashes like lightning. The roar booms like thunder. The wind from the nostrils whistles. Hail falls from the mouth, rustling. The breath from the mouth condenses into clouds. Please come and destroy the enemy's crops. Destroy the crops
Tibetan
་པོ་དབང་དུ་བསྡུས།། བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད།། གཞན་ཡང་སྡོང་ཟླ་བསྐུལ་བ་ནི།། ཧཱུྂ་བདུད་ཡུལ་ཁ་ར་སྒོ་དགུ་ནས།། བདུད་རྒྱལ་རི ནག་སྤུངས་པ་ཁྱོད།། བདུད་མཁར་ནང་ནས་འདིར་སྤྱོན་ལ།། དགྲ་ལ་ཐིབས་ནད་གཟེར་ཐབས་ཐོང།། ཧཱུྂ། རྒྱལ་ཡུལ་ནམ་མཁའ་ཕྱད་ཕྱོད་ནས།། རྒྱལ་པོ་འོད་ཟླ་དཀར་པོ་ཁྱོད།། ཤེལ་དཀར་ནང་ནས འདིར་སྤྱཽན་ལ།། དགྲ་ལ་སྨཡོ་འབྱོག་ཐོང་ལ་སྒྲོལ།། ཧཱུྂ། མ་ཡུམ་བྱང་ཤར་མཚམས་དཀྱིལ་ནས།། མ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་ཆེན་ཁྱོད།། མཐིང་ནག་གུར་ནས་འདིར་སྤྱོན་ལ།། དགྲ་ལ་རིམས་དང་དལ་ཐབས་ཕོབ།། ཧཱུྂ། ཀླུ ཡུལ་ན་ར་གསིང་ཆེན་ནས།། ཀླུ་གཉན་ནག་པོ་སྲོག་གཅོད་ཁྱོད།། རིན་ཆེན་མཁར་ནས་འདིར་ཤོག་ལ།། དགྲ་ལ་མཛེ་ཤུ་ཕོལ་འབྲས་ཐོང།། ཧཱུྂ། བཙན་ཡུལ་ཟངས་ཐང་དམར་པོ་ནས།། བཙན་རྗེ་ཤུ་བོ་ལག་རིངས ཁྱོད།། དགུ་རྩེའི་ནང་ནས་འདིར་ཤོག་ལ།། དགྲ་ལ་གྲི་འཐབ་ཡམས་སུ་ཕོབ།། ཧཱུྂ། ཤར་ལྷོ་རིན་ཆེན་ཐང་དཀྱིལ་ནས།། གིང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ཁྱོད།། དགྲ་ལ་ཕོ་ལོག་གཟེར་ཐབས་ཐོང།། སྲིད པའི་དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱོད།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བཀའ་བྱུང་གིས།། རང་རང་ལས་ཀྱི་སྐལ་ལོང་ལ།། བཅོལ་བ་མྱུར་དུ་གྲུབ་པར་གྱིས།། ལས་ལ་མངག་ཅིང་བསྐུལ་བར་བཤད།། དུག་གི་སྤུ་གྲི་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། ལས་མངག་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བའི་བདག་པོས།། འདུས་པའི་ཚོགས་དེ་དག་ལ་རྒྱུད་གཏད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ།། ཁྲོ བོ་རྔམ་པ་རོལ་པའི་ཚོགས།། འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས།། མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་གདུག་པའི་ཚོགས།། གཙང་རིས་མགོན་པོ་ལྷ་ཡི་ཚོགས།། རྒྱལ་པོ་སྡེ་བཞི་འཁོར་དང་བཅས།། ཤ་ཟ་རྔམ་འཇིགས་སྲོག ལེན་ཚོགས།། ང་ཡི་འཁོར་དུ་འདུས་པ་རྣམས།། བཀའ་ཡི་གསང་རྒྱུད་སྤུ་གྲི་འདི།། བསྟན་པ་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་མཆོག། དྲག་སྔགས་དགུ་ཐོག་སྦབ་ཆེན་དུག། མེ་དབལ་སྤུ་གྲི་མཚོན་ཆ་དབལ།། དུག་གི་སྤུ་གྲི གསང་རྒྱུད་འདི།། དོན་གྱི་ངོ་བོ་མ་ནོར་གཏད།། དུག་ཆེན་བྱ་བར་གང་གསུང་བ།། དྲག་སྔགས་དབལ་གྱི་ནུས་པ་ཡིས།། ལོག་པའི་བློ་ཅན་ཕུང་བྱེད་པའོ།། སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་གང་གསུངས་པ།། དྲག་པོ་སོ་ཡི་ངར་མཆོག གིས།། གང་ཡང་གདུག་མེད་མྱུར་དུ་གཅོད།། གསང་བ་ཞེས་སུ་གང་གསུངས་པ།། བློ་དམན་རྨོངས་པས་རྟོགས་པ་དཀའ།། སྤྱད་ན་རང་ཉིད་ཕུར་བར་འགྱུར།། རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བར་གང་གསུངས་པ།། ལྷ་དང་སྔགས བདག་ཏིང་འཛིན་དང།། ད
Chinese
令其得自在。所托之事成就之。其他，敦促同月神是： 吽，从魔域卡拉九门中，魔王日纳普巴你，从魔宫中来此地，给敌人降下稠病和痛击。 吽，从王域天空闪耀处，国王皓月白你，从水晶宫中来此地，给敌人施以疯狂和昏厥。 吽，从母神东北隅中央，母曜金刚大爪你，从深蓝帐篷中来此地，给敌人降下瘟疫和慢性病。 吽，从龙域纳拉大青处，龙妖黑诛命你，从珍宝宫中来此地，给敌人降下麻风、疮、疱疹和肿瘤。 吽，从赞域红铜地，赞主秀沃长手你，从九顶宫中来此地，给敌人降下刀兵和瘟疫。 吽，从东南珍宝地中央，大金刚善你，给敌人降下内乱和痛击。 存在之傲慢大者你，金刚手之教令，各自于自身事业之份额，所托之事迅速成办之。 吩咐和敦促事业如是说。 毒刃秘密续中，吩咐事业品第十二。 之后，薄伽梵秘密主，对聚集之眷属们，说了此所托之续。 菩提萨埵大勇识，忿怒威猛嬉戏之众，世间傲慢者之众，空行母空行恶毒之众，清净种姓怙主天众，四大天王及其眷属，食肉威猛怖畏夺命众，聚集于我之眷属们，教令之秘密续刃此，教法珍宝宝藏之顶，猛咒九层大毒，火焰光刃兵器光，毒之刃，秘密续此，意义之体性无误交付。 何为所说大毒之事，以猛咒光之能力，令邪恶心者毁灭。 何为所说刃之名，以猛利牙齿之锐利，无论何者恶毒迅速斩断。 何为所说秘密之名，低劣愚昧者难以领悟，修持则自身变为橛。 何为所说续之名，天神与咒语，自性与禅定，与
English
May they gain control. Accomplish the entrusted tasks. Furthermore, the urging of the companion deities is as follows: Hūṃ, from the demon realm of Khara Gon Gu, Demon King Ri Nak Pungpa, you, from within the demon palace, come here, inflict thick disease and sharp pain upon the enemy. Hūṃ, from the shining realm of the sky, King Osel Karpo, you, from within the crystal palace, come here, inflict madness and fainting upon the enemy. Hūṃ, from the center of the northeastern border of the mother realm, Mother Goddess Dorje Der Chen, you, from within the dark blue tent, come here, inflict epidemics and chronic diseases upon the enemy. Hūṃ, from the great green Naga realm, Naga Nyen Nakpo, slayer of life, you, from within the precious palace, come here, inflict leprosy, sores, boils, and tumors upon the enemy. Hūṃ, from the red copper land of the Tsen realm, Tsen Lord Shuwo Longring, you, from within the nine-peaked palace, come here, inflict warfare and epidemics upon the enemy. Hūṃ, from the center of the southeastern precious plain, Great Ging Dorje Lekpa, you, inflict internal strife and sharp pain upon the enemy. You, the great arrogant one of existence, by the command of Vajrapani, each according to your own share of work, swiftly accomplish the entrusted tasks. Thus it is said to command and urge the work. From the Secret Tantra of the Poisonous Razor, the Twelfth Chapter: Entrusting the Work. Then, the Bhagavan, Lord of Secrets, spoke this tantra to the assembled gathering: Bodhisattvas, great heroes, wrathful, terrifying, playful hosts, hosts of the arrogant of the world, hosts of Mamos, Dakinis, and the malevolent, hosts of the pure lineage, protectors, and gods, the four great kings and their retinues, hosts of flesh-eaters, terrifying, frightening, and life-taking, all of you assembled in my retinue, this secret tantra of command, the razor, the supreme treasure of the precious doctrine, the fierce mantra, the nine-layered great poison, the fiery blade, the weapon of light, this secret tantra of the poisonous razor, deliver the essence of its meaning without error. Whatever is said to be the great poison, by the power of the fierce mantra of light, destroys those with evil minds. Whatever is said to be the name of the razor, with the sharpness of fierce teeth, swiftly cuts through whatever is malevolent. Whatever is said to be the name of secret, it is difficult for the inferior and ignorant to understand, if practiced, one becomes a stake oneself. Whatever is said to be the name of tantra, gods and mantras, self and samadhi, and