Tibetan
་བ་པི་པི། དེ་བ་ཨ་ཙ་ཡྂ་ཏྲི་ས་ནཱ་ག་ཏི་གནན་མྱག་སྦུར་ཡ་ཛ་ལ་རྂ། ཐིབས་འདུས་འུར་འུར། ཕྲོྂ་ཕྲོྂ། ཧརིལ་ཧརིལ། ཡྂ་ཤར་ཡྂ་ཤར། ནལ་ནལ་སེར་བ་དྲག་ཏུ་ཕོབ་ཕོབ། ཧཱུར་ཁི་ཡྂ་ཐོར་བིག་ནན་སེར་བ་ཤ་ཏྲུྂ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཕཊ་བྷྱོ། ཀ་པ་ཏི་རྒྱལ་ཧལ་ཧལ། བི་ཤ་རྩེ་རུ་པི་ཁྲྂ་ཁྲྂ། ལིང་ལིང་པུ་ར་དུན་ཤྂ། ནཱ་ག་བ་འུ་ནཱ་ག་ཡ། དུ་ལི་ཧ་ས་ཕོབ། པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཛ་ཡ། ཀ་ར་ཤ་ཧརི་མ་འགྱུར་མ་ན་ཡ ཛ་ཛ།དེ་དག་དམོད་པ་རྒོད་ཀྱི་སྔགས།། ལས་དྲུག་རྫོགས་པའི་སྦྱོར་བར་བཤད།། གསལ་བྱེད་རིག་པའི་སྦྱོར་བ་ནི།། གནས་མཆོག་གཙང་མ་ཡིད་འོང་དེར།། མཎྜལ་སྨན་དང་སྤོས་ཀྱིས་བྱུག། སྟེང་དུ་རས་དཀར་ གཙང་མའི་གདན།། དེ་སྟེང་འཁར་གཞོང་གཙང་མ་རུ།། ལྕོ་ག་སྲིན་བྱའི་ལྕེ་དང་ནི།། འུག་པ་ཕ་ཝ་ཁྱི་རྒྱའི་མིག། བཟང་དྲུག་བླུགས་ལ་ངར་དཀར་དགབ།། འབྲུ་གཙང་ལྷ་བཤོས་རྩི་སྨན་བྱུག། དེ་སྟེངས་གསང ལུག་མར་བསྐུས་བཞག།བདག་མདུན་རྫས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཞག། རྣལ་འབྱོར་དཀར་གསུམ་ཁ་ཟས་བཟའ།། ཤ་ཆང་སྒོག་བཙོང་མྱོས་པ་སྤང།། སྟོང་ཉིད་ངང་ལས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ།། མདུན་དུ་སྒྲོལ་གིང་ཡབ་ཡུམ་ བསྐྱེད།། བདག་གི་ཧཱུྂ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས།། མགོན་པོའི་ཐུགས་ཁར་ཐིམ་པས་ཀྱང།། ཐམས་ཅད་དབང་མེད་བདག་ལ་སྨྲ།། ཏིང་འཛིན་གསལ་བས་དུད་པ་གཏང།། བདག་གིས་སྔགས་བཟླས་ཞག་གསུམ གདོན།། དེ་ཡིས་ཐམས་ཅད་མངོན་དུ་སྨྲ།། ནས་ལ་སྨོད་ལ་བཤོས་སྟེང་བཞག། རྒྱས་པས་བཤགས་པ་བསྟོད་པ་བྱ།། དེ་ལྟར་མངོན་ཤེས་གྲུབ་པའི་རྟགས།། གིང་ཆེན་བདག་གིས་མངོན་གསལ ཏེ།། ཚེ་ཉིད་སྔ་མ་གར་སྐྱེས་དང།། ཕྱི་མ་གར་སྐྱེས་དགེ་སྡིག་དང།། ཕན་གནོད་བཟང་ངན་རྣ་བར་སྨྲ།། དེ་ཡི་དུས་སུ་མནས་བསྒགས་ལ།། ལྷ་བཤོས་རོལ་ལ་རྫས་རྣམས་བསྡུ།། རང་གི་མགུལ་པ་གཡོན་དུ གདགས།། འོག་ཏུ་མི་གཏང་འགོམ་མི་བྱ།། དེ་ནས་འབེབ་པའི་དུས་ཉིད་དུ།། ལྷ་བཤོས་འབྲུ་དཀར་སྟེང་དུ་བཞག། དེ་ཡི་སྔགས་རྣམས་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ནི། ཨོྂ་ཀ་ལ་ཀ་ལ། མ་ལ་མ་ལ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། སིདྡྷི སིདྡྷི།དུ་རུ་དུ་རུ། སྤུ་རུ་སྤུ་རུ། ཛ་ལ་ཛ་ལ། ཀལ་མ་ཀལ་མ། ཧརི་ཧཱུྂ་ས་མ་ཡ་ཛ། ཡོ་གི་ཨཱ་ཛྙཱ་ན་ཙ་ཀྲུ་པྲ་བེ་ཤ་སཝཱ་ཧཱ། ས་མ་ཡ་ན་ར་ཁན་སིདྡྷི་ཧཱུྂ། ནས་དང་ལྷ་བཤོས་ཕུད་གཏོར་ལ།། དྲིལ་བུའི་སྒྲ་དང་ལྡན་པར་ བྱ།། གསལ་བྱེད་རིག་པའི་སྦྱོར་བ་འདི།། བརྩོན་འགྲུས་ལྡན་ན་མྱུར་བར་གསལ།། ཡེ་ཤེས་གཉན་གྱི་ལས་སུ་བཤད།། དུག་གི་སྤུ་གྲི་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། གནོད་པའི་ལས་དྲུག་ག
Chinese
哇哇 贝贝。 德哇 阿匝 央 德热 萨 纳嘎德 南雅 涅 斯布尔 雅 匝拉 央。 提布 堆 乌尔 乌尔。 仲 仲。 赫热尔 赫热尔。 央 夏尔 央 夏尔。 纳尔 纳尔 瑟瓦 扎德 德布 德布。 霍尔 克 央 托尔 比格 南 瑟瓦 夏仲 纳夏雅 帕 贝。 嘎巴德 嘉 赫尔 赫尔。 比夏 泽热 布 克仲 克仲。 灵灵 布拉 顿 雄。 纳嘎 哇 乌 纳嘎 雅。 德勒 哈萨 德布。 巴香 库热 匝雅。 嘎拉夏 赫热 玛 杰玛 纳雅 匝匝。这些是诅咒厉鬼的咒语。 说是六种事业圆满的结合。 阐明智慧的结合是： 在殊胜清净悦意之处， 用坛城、药物和香涂抹。 上面铺设洁净的白色丝绸坐垫， 其上放置洁净的木碗。 里面放入枭、食肉鸟的舌头， 猫头鹰、孔雀、狗的眼睛。 放入六种佳品，涂抹白芥子粉， 涂抹洁净的青稞、祭品、药草。 其上涂抹酥油，秘密放置。 自己和前方放置物品。 瑜伽士食用白三类食物， 舍弃肉、酒、蒜、葱、麻醉品。 从空性中生起金刚身， 前方生起度母金刚橛父父。 自己的（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放出光芒， 融入护法的心间， 一切不由自主地对我倾诉。 以明晰的禅定放出烟雾， 我念诵咒语三个晚上降伏， 他们就会显现并倾诉一切。 在青稞上诅咒，放在祭品上， 以广大之心忏悔赞颂。 如此就是成就神通的征兆， 金刚橛尊者对我显现， 前世生于何处， 来世生于何处，善恶如何， 利益损害，好坏都告诉我。 在那时进行祈祷， 享用祭品，收摄物品， 挂在自己的左颈上， 不要放在下面，不要践踏。 然后到了降临的时候， 将祭品青稞放在上面， 这些是它的咒语： 嗡 班匝 帕尼。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ནི།，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi，汉语字面意思：嗡，金刚手。） 嗡 嘎拉 嘎拉。 玛拉 玛拉。 克利 克利。 悉地 悉地。（藏文：སིདྡྷི སིདྡྷི།，梵文天城体：सिद्धि सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi siddhi，汉语字面意思：成就，成就。） 度如 度如。 布如 布如。 匝拉 匝拉。 嘎尔玛 嘎尔玛。 赫热 吽 萨玛雅 匝。 约给 阿嘉 纳匝 卓 扎贝 萨瓦哈。 萨玛雅 纳拉 堪 悉地 吽。 将青稞和祭品的精华抛洒， 伴随着铃铛的声音进行。 这个阐明智慧的结合， 如果具有精进，就会迅速显现。 说是智慧厉鬼的事业。 出自《毒刃秘密续》中， 损害的六种事业。
English
Wawa Bibi. Dewa Aza Yang Tri Sa Nagati Nanya Nye Subur Ya Zala Yang. Tibu Dui Ur Ur. Zhong Zhong. Heril Heril. Yang Shar Yang Shar. Nar Nar Serwa Zade Dub Dub. Hor Ki Yang Tor Big Nan Serwa Shazhong Nashaya Pa Be. Gabade Jia Her Her. Bisha Zere Bu Kezhong Kezhong. Lingling Bula Dun Xiong. Naga Wa U Naga Ya. Dele Hasa Dub. Baxiang Kure Zaya. Galasha Heri Ma Je Ma Naya Zaza. These are the mantras for cursing fierce ghosts. It is said to be the union of the completion of the six actions. The union that clarifies wisdom is: In a supreme, pure, and pleasing place, Smear with mandala, medicine, and incense. Spread a clean white silk cushion on top, Place a clean wooden bowl on top of it. Inside, put the tongues of owls and carnivorous birds, The eyes of owls, peacocks, and dogs. Put in six good things, smear with white mustard powder, Smear with clean barley, offerings, and medicinal herbs. Smear butter on top and secretly place it. Place objects in front of oneself. The yogi eats three white foods, Abandons meat, alcohol, garlic, onions, and intoxicants. From emptiness, arise the Vajra body, In front, generate Tara and Vajrakilaya father and mother. From my (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) syllable, light radiates, Absorbing into the heart of the protector, Everything involuntarily speaks to me. With clear samadhi, emit smoke, I recite the mantra for three nights to subdue, They will manifest and tell everything. Curse on the barley and place it on the offering, Confess and praise with a vast mind. Thus, it is a sign of achieving supernatural powers, The Vajrakilaya appears to me, Where was I born in the previous life, Where will I be born in the next life, what is good and evil, Benefits, harms, good and bad, all tell me. At that time, make prayers, Enjoy the offerings and gather the objects, Hang it on your left neck, Do not put it down, do not trample on it. Then, when the time comes for descent, Place the offering of white barley on top, These are its mantras: Om Vajrapani. (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ནི།，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi，汉语字面意思：Om, Vajrapani.) Om Kala Kala. Mala Mala. Kili Kili. Siddhi Siddhi. (藏文：སིདྡྷི སིདྡྷི།，梵文天城体：सिद्धि सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi siddhi，汉语字面意思：Accomplishment, accomplishment.) Duru Duru. Buru Buru. Zala Zala. Karma Karma. Here Hum Samaya Za. Yogi Ajna Nazha Zhu Zabe Svaha. Samaya Nara Khan Siddhi Hum. Scatter the essence of barley and offerings, Accompanied by the sound of bells. This union that clarifies wisdom, If one has diligence, it will quickly manifest. It is said to be the activity of the wisdom fierce ghost. From the "Secret Tantra of the Poisonous Blade", The six actions of harming.