Tibetan
ཁྱུད་བཞི་དབུས་ཨེ་དང་དབང།། ཕྱི་རིམ་ལྕགས་མཁར་ནག་པོ་ལ།། ཡང་ལོགས་ཙཀྲ་རྩིབས་བདུན་པ།། མཐའ་མ་གདུག་པའི་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན།། དབུས་ཨེ་ཨཱ་མུ ཀ་དང་ལྡན།། དབང་གི་ཕོ་བྲང་ལོ་བསྲུངས་ཏེ།། ལྕགས་མཁར་རྩ་བ་རྩིབས་སྤུ་གྲི།། གདུག་པའི་གནས་སུ་གནན་ཅིང་འཕང།། ཁ་སྦྱར་སྡིག་པའི་ལྟོ་བར་བཅའ།། ལིང་ག་གྲི་ཐོད་ཨེ་དབུས་བཞག། ཁ་སྦྱར་ཙཀྲ་པ སྣང་ལྡིང།། རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། ཞག་ལྔ་དམོད་སྔགས་བར་མི་གཅད།། སྲོད་དང་ཐོ་རངས་དྲག་ཏུ་བསྐུལ།། དྲག་སྔགས་དབུགས་ཀྱི་རྟ་ལ་ཞོན།། གསང་ལམ་དགུ་ནས་བླ་དགུ་གནས།། མེ་ལྕེ་མཚོན ཆ་དགུ་ཐོགས་ཀྱིས།། གཟེར་དགུ་གཏམ་ནས་གནན་དགུ་འཇོམས།། རྩ་གཅད་ཁྲག་གཞུང་བག་ཆགས་བསྲེག། སྲོག་གི་མེ་གསད་རང་ཉིད་ཕྱེ།། གདུག་པའི་དམོད་པ་འབྲུ་བདུན་ལ།། ཉིན་གྲིལ་མཚན་མོ་གཏོར་ཏེ བགྲང།། ཀུན་གྱི་སླད་དུ་ཡིག་འབྲུ་དགུ། སྟོབས་ཆེན་དྲག་པོའི་ཡི་གེས་བྱ།། རྫོགས་ནས་ལིང་ག་འཁོར་ལོ་རྣམས།། གྲི་ཐོད་ཞབས་མ་རེ་བས་དྲིལ།། ཚས་ལྡན་གདུག་པ་ཆེ་བ་ལ།། འགྲན་གྱི་ཟླར་གཏད་དམོད་པ གདབ།། ཉ་སྟོང་ཐོ་རངས་ཡང་ཡང་བསྐུལ།། དྲག་སྔགས་དམོད་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིན།། གཞན་ལ་ཆུ་རྒོད་འབེབས་པ་ན།། རྒྱ་ཤོག་དགུ་ལ་ཙཀྲ་བྲི།། དབུས་སུ་དབང་པོ་ལྕགས་མཁར་ལ།། རྩ་བ་འབྲུ་བདུན་མཚོན་ཆ ལ།། གཟའ་རྒོད་དྲག་པོའི་མཚོན་ཆ་བྲི།། ཁ་སྦྱར་གཏི་མུག་ཕག་པའི་ལྟོར།། མི་རྟ་ཁྱི་ཕག་ཐོད་པར་བརྣག། ཟོ་བར་ཁྲག་ལྔ་བླུགས་ལ་ཐུན།། དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུང་ཞག་བདུན་དྲིལ།། ཉུངས་དཀར་ཉུངས་ནག་སྐེ་ཚེ འབྲུ།། བརྒྱ་སྟོང་དོང་བུར་ཡིད་བརྣག་བྲབ།། དཔྱིད་ཟླ་ཐ་ཆུང་ཞག་ལྔ་དྲིལ།། ཉ་ལ་ཡུལ་དུ་རྟ་བཅུ་ལ།། དབྱར་གྱི་ཐ་ཆུང་སྟོན་ཟླ་འབྲིང།། ཞག་བདུན་ཆུ་འཁྱགས་འཕང་བར་བྱ།། ཁྱབ་འཇུག་རྒྱུ་བའི་དུས་གཟུང་ལ། ཟོར་འཕང་བསྐུལ་ཏེ་ཁྲི་ཡིས་འཕང།། རྫས་བསེག་ཐབ་བྱ་ཐལ་འཇིམ་འཕང།། རྫས་བསྲེག་ཐབ་བྱ་ཐལ་འཇིམ་གཏོར།། རང་དབང་མེད་པར་གཟིར་ལ་དབབ།། དེ་ཡིས་ཆུ་རྒོད་རི་ལྟར སྤུངས།། དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་དུག་གི་སྤུ་གྲི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་དམོད་པས་འགལ་བྱེད་བསྒྲལ་ཞིང་ལོ་ནད་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་མཐུ་སྟོབས་བདག་པོ་ཡིས།། ནག པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས།། འཁྲུལ་འཁོར་ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཡིས།། དྲག་པོའི་དམོད་པ་བཤད་བྱ་བ།། གནས་མཆོག་གཞུང་དང་མཐུན་པ་དེར།། ཕུང་སའི་གྲུ་གསུམ་སྦག་མ་རུ།། རྒྱུ་རྐྱེན་དྲུག་ལས་ལིང་ག བྱ།། མོན
Chinese
四角之中有埃和旺，外层是黑色的铁城，内里是七辐轮，末端以恶毒的蛇装饰。中央的埃阿姆嘎具备，旺的宫殿守护年岁，铁城根基是辐条刀刃，压制并投掷于恶毒之地，口合于罪恶的腹中。林伽刀颅置于埃的中央，口合轮盘发出响声。以金刚暴怒的禅定，五天之中诅咒真言不间断，黄昏和黎明猛烈催促。猛咒骑乘气息之马，从九个秘密通道有九神驻守，手持九种火焰兵器，说九种钉，摧毁九种压制。斩断脉络，焚烧血流习气，熄灭命火，剖开自身。对于恶毒的诅咒七字，日夜不停地念诵。为了众人，用九个字母，以强大的猛烈文字来做。完成后，林伽轮等，用刀颅底座各自缠绕。对于具足威力的巨大恶毒，以竞争的对手施加诅咒。黎明时分反复催促，是猛咒诅咒的修行。当向他人降下洪水时，在九张纸上画轮盘，中央是权势者铁城，根部是七字兵器，画凶猛恶曜的兵器。口合于愚痴猪的腹中，放置人马犬猪头颅。在桶中倒入五血并饮用。冬季小月七天缠绕，白芥子黑芥子颈血种子，百千个洞穴中用心填满。春季小月五天缠绕，鱼在乡间十匹马，夏季小月秋季中月，七天在冰水中投掷。抓住遍入运行之时，催促投掷替身，用千数投掷。焚烧物、炉灰、黏土投掷，焚烧物、炉灰、黏土抛洒。使其不由自主地折磨降伏。以此洪水如山般堆积。吉祥黑怙主毒刃根本续中，怙主父母以诅咒诛杀违逆者并降伏年病之第六品。之后，具神通力者，与眷属的大黑天，以幻轮事业怙主，当说猛烈的诅咒，在与殊胜处所经典相符之处，在尸堆的三角赌具中，以六因缘制作林伽。
English
In the center of the four corners are E and Wang. The outer layer is a black iron city. Inside is a seven-spoked wheel. The end is decorated with venomous snakes. The center E Ah Mum is complete. Wang's palace guards the years. The foundation of the iron city is a spoke blade. Suppress and throw it into the venomous place. The mouth is joined to the belly of sin. The lingam knife skull is placed in the center of E. The mouth-joined wheel makes a sound. With the samadhi of Vajra Wrathful, the curse mantra is uninterrupted for five days. Dusk and dawn urge fiercely. The fierce mantra rides the horse of breath. From the nine secret passages, nine deities reside. Holding nine flames and weapons, speak nine nails, destroy nine suppressions. Cut off the veins, burn the blood flow habits, extinguish the life fire, dissect yourself. For the venomous curse, the seven syllables are recited day and night. For the sake of all, use nine letters, made with powerful and fierce words. After completion, the lingam wheels, etc., are wrapped with knife skull bases respectively. For the great venomous one who possesses power, apply a curse to the competing opponent. Urge repeatedly at dawn, it is the practice of fierce mantra curse. When descending a flood upon others, draw a wheel on nine sheets of paper. In the center is the powerful iron city. The root is the seven-syllable weapon. Draw the weapon of the fierce and evil planet. Join the mouth to the belly of the ignorant pig. Place the heads of humans, horses, dogs, and pigs. Pour five bloods into the bucket and drink. In the small winter month, wrap for seven days. White mustard, black mustard, neck blood seeds, fill the hundred thousand holes with mind. In the small spring month, wrap for five days. Fish in the countryside, ten horses. Small summer month, middle autumn month, throw in ice water for seven days. Seize the time of pervading movement, urge the throwing of effigies, throw with thousands. Throw burnt offerings, stove ashes, and clay. Scatter burnt offerings, stove ashes, and clay. Make them tormented and subdued involuntarily. With this, the flood is piled up like a mountain. From the Root Tantra of Glorious Black Mahakala Poisonous Blade, the sixth chapter: How the Lord and Lady Mahakala Curse and Subdue Those Who Oppose and Cause Harm, and How to Subdue Yearly Diseases. Then, the possessor of power and strength, the Great Black One with his retinue, by the Lord of Karma of the Magic Wheel, the fierce curse should be spoken. In that place that is in accordance with the supreme place and scripture, in the triangular gambling device of the corpse heap, make the lingam from six causes and conditions.